Localisation updates from Betawiki.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php
index aeddb15..1c67a15 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNn.php
+++ b/languages/messages/MessagesNn.php
@@ -269,7 +269,7 @@ $messages = array(
 'undelete_short'    => 'Attopprett $1 endringar',
 'protect'           => 'Vern',
 'protectthispage'   => 'Vern denne sida',
-'unprotect'         => 'fjern vern',
+'unprotect'         => 'Fjern vern',
 'unprotectthispage' => 'Fjern vern av denne sida',
 'newpage'           => 'Ny side',
 'talkpage'          => 'Drøft sida',
@@ -1004,9 +1004,7 @@ IP-adresser som blir automatisk blokkerte er ikkje lista her. Sjå [[{{ns:-1}}:I
 'proxyblocker'                => 'Proxy-blokkerar',
 'proxyblockreason'            => 'Du er blokkert frå å endre fordi IP-adressa di tilhøyrer ein open mellomtenar (proxy). Du bør kontakte internettleverandøren din eller kundesørvis og gje dei beskjed, ettersom dette er eit alvorleg sikkerheitsproblem.',
 'proxyblocksuccess'           => 'Utført.',
-'sorbsreason'                 => 'IP-adressa di er lista som ein open mellomtenar i DNSBL.
-
-Dersom du er feilaktig blokkert kan http://www.sorbs.net/faq/retest.shtml vera til hjelp for å få IP-adressa di fjerna frå svartelista.',
+'sorbsreason'                 => 'IP-adressa di er lista som ein open mellomtenar i DNSBL.',
 'sorbs_create_account_reason' => 'IP-adressa di er lista som ein open mellomtenar i DNSBL, og difor får du ikkje registrert deg.',
 
 # Developer tools