'viewsourcetext' => 'Je kunt de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren:',
'editinginterface' => "'''Waarschuwing:''' Je bewerkt een pagina die gebruikt wordt door de software.
Bewerkingen op deze pagina beïnvloeden de gebruikersinterface van iedereen.
-Overweeg voor vertalingen om [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nl translatewiki.net] te gebruiken, het vertalingsproject voor MediaWiki.",
+Overweeg voor vertalingen om [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nl translatewiki.net] te gebruiken, het vertalingsproject voor MediaWiki.",
'namespaceprotected' => "Je hebt geen rechten om pagina's in de naamruimte '''$1''' te bewerken.",
# Login and logout pages
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Een van de versies in deze verschillen is '''onderdrukt'''.
Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek].
Als beheerder kunt je [$1 deze versie bekijken] als je wil.",
-'rev-deleted-diff-view' => "Een van de bewerkingen voor de verschillen die je hebt opgevraagd, is '''verwijderd'''.
-Als beheerder kunt je deze verschillen bekijken. Mogelijk zijn details zichtbaar in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderlogboek].",
+'rev-deleted-diff-view' => "Een van de versies voor de verschillen die je hebt opgevraagd, is '''verwijderd'''.
+Jij kunt deze verschillen bekijken. Mogelijk zijn details zichtbaar in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderlogboek].",
'rev-suppressed-diff-view' => "Een van de bewerkingen voor de verschillen die je hebt opgevraagd, is '''onderdrukt'''.
Als beheerder kun je deze verschillen bekijken. Mogelijk zijn details zichtbaar in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek].",
'revdelete-nooldid-text' => 'Je hebt geen doelversie(s) voor deze handeling opgegeven, de aangegeven versie bestaat niet of je probeert de laatste versie te verbergen.',
'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO mist.
Je server is niet ingesteld om deze informatie door te geven.
Misschien gebruikt deze CGI, en dan wordt img_auth niet ondersteund.
-Zie http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization voor meer informatie.',
+Zie https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization voor meer informatie.',
'img-auth-nologinnWL' => 'Je bent niet aangemeld en "$1" staat niet op de witte lijst.',
'img-auth-isdir' => 'Je probeert de map "$1" te benaderen.
Alleen toegang tot bestanden is toegestaan.',
# Namespace 8 related
'allmessagestext' => 'Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
-Ga naar [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokalisatie] en [http://translatewiki.net translatewiki.net] als je wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.',
+Ga naar [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokalisatie] en [//translatewiki.net translatewiki.net] als je wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.',
# Special:Import
'importtext' => 'Gebruik de [[Special:Export|exportfunctie]] in de wiki waar de informatie vandaan komt, sla de uitvoer op je eigen systeem op, en voeg die daarna hier toe.',
MediaWiki wordt verspreid in de hoop dat het nuttig is, maar ZONDER ENIGE GARANTIE; zonder zelfs de implicitiete garantie van VERKOOPBAARHEID of GESCHIKHEID VOOR ENIG DOEL IN HET BIJZONDER. Zie de GNU General Public License voor meer informatie.
-Samen met dit programma hoor je een [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopie van de GNU General Public License] te hebben ontvangen; zo niet, schrijf dan naar de Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA of [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lees de licentie online].',
+Samen met dit programma hoor je een [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopie van de GNU General Public License] te hebben ontvangen; zo niet, schrijf dan naar de Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA of [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lees de licentie online].',
# Database error messages
'dberr-usegoogle' => 'Wellicht kun je in de tussentijd zoeken via Google.',