'Booksources' => array( 'Boekbronnen', 'Boekinformatie' ),
'BrokenRedirects' => array( 'GebrokenDoorverwijzingen' ),
'Categories' => array( 'Categorieën' ),
+ 'ChangeEmail' => array( 'E-mailWijzigen' ),
'ChangePassword' => array( 'WachtwoordWijzigen', 'WachtwoordHerinitialiseren' ),
'ComparePages' => array( 'PaginasVergelijken', 'Pagina\'sVergelijken' ),
'Confirmemail' => array( 'Emailbevestigen', 'E-mailbevestigen' ),
'DeletedContributions' => array( 'VerwijderdeBijdragen' ),
'Disambiguations' => array( 'Doorverwijspagina\'s', 'Doorverwijspaginas' ),
'DoubleRedirects' => array( 'DubbeleDoorverwijzingen' ),
+ 'EditWatchlist' => array( 'VolglijstBewerken' ),
'Emailuser' => array( 'GebruikerE-mailen', 'E-mailGebruiker' ),
'Export' => array( 'Exporteren' ),
'Fewestrevisions' => array( 'MinsteVersies', 'MinsteHerzieningen', 'MinsteRevisies' ),
'tog-enotifminoredits' => 'Mij e-mailen bij kleine bewerkingen van pagina’s op mijn volglijst',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Mijn e-mailadres weergeven in e-mailberichten',
'tog-shownumberswatching' => 'Het aantal gebruikers weergeven dat deze pagina volgt',
-'tog-oldsig' => 'Voorvertoning van de bestaande ondertekening:',
+'tog-oldsig' => 'Bestaande ondertekening:',
'tog-fancysig' => 'Als wikitekst behandelen (zonder automatische verwijzing)',
'tog-externaleditor' => 'Standaard een externe tekstbewerker gebruiken (alleen voor experts - voor deze functie zijn speciale instellingen nodig. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer informatie]).',
'tog-externaldiff' => 'Standaard een extern vergelijkingsprogramma gebruiken (alleen voor experts - voor deze functie zijn speciale instellingen nodig. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer informatie]).',
'tog-showjumplinks' => '“ga naar”-toegankelijkheidsverwijzingen inschakelen',
'tog-uselivepreview' => '“live voorvertoning” gebruiken (vereist JavaScript – experimenteel)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Een melding geven bij een lege samenvatting',
+'tog-forceeditsummary' => 'Een melding geven bij een lege bewerkingssamenvatting',
'tog-watchlisthideown' => 'Eigen bewerkingen op mijn volglijst verbergen',
'tog-watchlisthidebots' => 'Botbewerkingen op mijn volglijst verbergen',
'tog-watchlisthideminor' => 'Kleine bewerkingen op mijn volglijst verbergen',
'qbfind' => 'Zoeken',
'qbbrowse' => 'Bladeren',
'qbedit' => 'Bewerken',
-'qbpageoptions' => 'Paginaopties',
+'qbpageoptions' => 'Deze pagina',
'qbpageinfo' => 'Pagina-informatie',
'qbmyoptions' => "Mijn pagina's",
'qbspecialpages' => 'Speciale pagina’s',
-'faq' => 'FAQ (veelgestelde vragen)',
+'faq' => 'Veel gestelde vragen',
'faqpage' => 'Project:Veelgestelde vragen',
# Vector skin
'variants' => 'Varianten',
'errorpagetitle' => 'Fout',
-'returnto' => 'Ga naar $1.',
+'returnto' => 'Terug naar $1.',
'tagline' => 'Uit {{SITENAME}}',
'help' => 'Hulp',
'search' => 'Zoeken',
'redirectedfrom' => '(Doorverwezen vanaf $1)',
'redirectpagesub' => 'Doorverwijspagina',
'lastmodifiedat' => 'Deze pagina is het laatst bewerkt op $1 om $2.',
-'viewcount' => 'Deze pagina is {{PLURAL:$1|1 maal|$1 maal}} bekeken.',
+'viewcount' => 'Deze pagina is {{PLURAL:$1|één keer|$1 keer}} bekeken.',
'protectedpage' => 'Beveiligde pagina',
'jumpto' => 'Ga naar:',
'jumptonavigation' => 'navigatie',
Meer informatie is beschikbaar op de pagina [[Special:Version|softwareversie]].',
'ok' => 'OK',
-'retrievedfrom' => 'Ontvangen van "$1"',
+'retrievedfrom' => 'Overgenomen van "$1"',
'youhavenewmessages' => 'U hebt $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nieuwe berichten',
'newmessagesdifflink' => 'laatste wijziging',
'viewsourcelink' => 'brontekst bekijken',
'editsectionhint' => 'Deelpagina bewerken: $1',
'toc' => 'Inhoud',
-'showtoc' => 'bekijken',
+'showtoc' => 'weergeven',
'hidetoc' => 'verbergen',
'collapsible-collapse' => 'Inklappen',
-'collapsible-expand' => 'Uitklappen',
+'collapsible-expand' => 'Uitvouwen',
'thisisdeleted' => '$1 bekijken of terugplaatsen?',
'viewdeleted' => '$1 bekijken?',
'restorelink' => '$1 verwijderde {{PLURAL:$1|versie|versies}}',
'nosuchspecialpage' => 'Deze speciale pagina bestaat niet',
'nospecialpagetext' => '<strong>U hebt een onbestaande speciale pagina opgevraagd.</strong>
-Een lijst met bestaande speciale pagina’s staat op [[Special:SpecialPages|speciale pagina’s]].',
+Een lijst met bestaande speciale pagina’s staat op [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Fout',
“$1”
vanuit de functie “$2”.
De database gaf de volgende foutmelding: “$3: $4”',
-'laggedslavemode' => 'Waarschuwing: de pagina zou verouderd kunnen zijn.',
+'laggedslavemode' => "'''Waarschuwing:''' de pagina kan verouder zijn.",
'readonly' => 'Database geblokkeerd',
'enterlockreason' => 'Geef een reden op voor de blokkade en geef op wanneer die waarschijnlijk wordt opgeheven',
-'readonlytext' => 'De database is geblokkeerd voor bewerkingen, waarschijnlijk voor regulier databaseonderhoud.
-Na afronding wordt de functionaliteit hersteld.
+'readonlytext' => 'De database is geblokkeerd voor bewerkingen, waarschijnlijk voor regulier databaseonderhoud. Na afronding wordt de functionaliteit hersteld.
De beheerder heeft de volgende reden opgegeven: $1',
'missing-article' => 'In de database is geen inhoud aangetroffen voor de pagina "$1" die er wel zou moeten zijn ($2).
Dit kan voorkomen als u een verouderde verwijzing naar het verschil tussen twee versies van een pagina volgt of een versie opvraagt die is verwijderd.
Als dit niet het geval is, hebt u wellicht een fout in de software gevonden.
-Maak hiervan melding bij een [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]] van {{SITENAME}} en vermeld daarbij de URL van deze pagina.',
+Maak hiervan melding bij een [[Special:ListUsers/sysop|beheerder]] van {{SITENAME}} en vermeld daarbij de URL van deze pagina.',
'missingarticle-rev' => '(versienummer: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Wijziging: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'De database is automatisch vergrendeld terwijl de ondergeschikte databaseservers synchroniseren met de hoofdserver.',
'internalerror_info' => 'Interne fout: $1',
'fileappenderrorread' => '"$1" kon niet gelezen worden tijdens het toevoegen.',
'fileappenderror' => 'Het was niet mogelijk "$1" toe te voegen aan "$2".',
-'filecopyerror' => 'Bestand “$1” kon niet naar “$2” gekopieerd worden.',
-'filerenameerror' => '“$1” kon niet tot “$2” hernoemd worden.',
-'filedeleteerror' => 'Bestand “$1” kon niet verwijderd worden.',
+'filecopyerror' => 'Bestand "$1" kon niet naar "$2" gekopieerd worden.',
+'filerenameerror' => '"$1" kon niet hernoemd worden naar "$2".',
+'filedeleteerror' => 'Bestand "$1" kon niet verwijderd worden.',
'directorycreateerror' => 'Map “$1” kon niet aangemaakt worden.',
-'filenotfound' => 'Bestand “$1” werd niet gevonden.',
-'fileexistserror' => 'Schrijven naar bestand “$1” onmogelijk: bestand bestaat al',
+'filenotfound' => 'Bestand "$1" kon niet gevonden worden.',
+'fileexistserror' => 'Schrijven naar bestand "$1" onmogelijk: het bestand bestaat al.',
'unexpected' => 'Onverwachte waarde: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Fout: formulier kon niet verzonden worden',
'badarticleerror' => 'Deze handeling kan niet op deze pagina worden uitgevoerd.',
'cannotdelete' => 'De pagina of het bestand "$1" kon niet verwijderd worden.
Mogelijk is deze al door iemand anders verwijderd.',
+'cannotdelete-title' => 'Pagina "$1" kan niet verwijderd worden',
'badtitle' => 'Ongeldige paginanaam',
'badtitletext' => 'De naam van de opgevraagde pagina was ongeldig, leeg of bevatte een verkeerde intertaal- of interwikinaamverwijzing.
Wellicht bevat de paginanaam niet toegestane karakters.',
'perfcached' => 'De gegevens komen uit een cache en zijn mogelijk niet actueel.',
'perfcachedts' => 'De gegevens komen uit een cache en zijn voor het laatst bijgewerkt op $1.',
-'querypage-no-updates' => 'Deze pagina kan niet bijgewerkt worden.
-Deze gegevens worden niet ververst.',
+'querypage-no-updates' => 'Deze pagina wordt niet bijgewerkt.
+Gegevens op deze pagina worden niet ververst.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Verkeerde parameters voor wfQuery()<br />
Functie: $1<br />
Zoekopdracht: $2',
'protectedpagetext' => 'Deze pagina is beveiligd.
Bewerken is niet mogelijk.',
'viewsourcetext' => 'U kunt de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren:',
+'viewyourtext' => "U kunt '''uw bewerkingen''' aan de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren:",
'protectedinterface' => 'Deze pagina bevat tekst voor berichten van de software en is beveiligd om misbruik te voorkomen.',
-'editinginterface' => "'''Waarschuwing:''' U bewerkt een pagina die gebruikt wordt door de software.
+'editinginterface' => "'''Waarschuwing:''' U bewerkt een pagina die interfacetekst voor de software bevat.
Bewerkingen op deze pagina beïnvloeden de gebruikersinterface van iedereen.
-Overweeg voor vertalingen om [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nl translatewiki.net] te gebruiken, het vertalingsproject voor MediaWiki.",
+Overweeg voor vertalingen om [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nl translatewiki.net] te gebruiken, het vertaalproject voor MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL-zoekopdracht verborgen)',
'cascadeprotected' => "Deze pagina kan niet bewerkt worden, omdat die is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:
$2",
De gegeven reden is ''$2''.",
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => "Slechte configuratie: onbekende virusscanner: ''$1''",
+'virus-badscanner' => "Onjuiste configuratie: onbekende virusscanner: ''$1''.",
'virus-scanfailed' => 'scannen is mislukt (code $1)',
-'virus-unknownscanner' => 'onbekend antivirus:',
+'virus-unknownscanner' => 'onbekend antivirusprogramma:',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''U bent nu afgemeld.'''
'logout' => 'Afmelden',
'userlogout' => 'Afmelden',
'notloggedin' => 'Niet aangemeld',
-'nologin' => "Nog geen gebruikersnaam? '''$1'''.",
+'nologin' => 'Nog geen gebruikersnaam? $1.',
'nologinlink' => 'Registreren',
'createaccount' => 'Registreren',
-'gotaccount' => "Hebt u al een gebruikersnaam? '''$1'''.",
+'gotaccount' => 'Hebt u al een gebruikersnaam? $1.',
'gotaccountlink' => 'Aanmelden',
'userlogin-resetlink' => 'Bent u uw aanmeldgegevens vergeten?',
'createaccountmail' => 'Per e-mail',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Bezoekers van deze wiki met hetzelfde IP-adres als u hebben de afgelopen dag {{PLURAL:$1|al 1 gebruiker|al $1 gebruikers}} geregistreerd, wat het maximale aantal in deze periode is.
Daarom kunt u als vanaf uw IP-adres op dit moment geen nieuwe gebruiker registreren.',
'emailauthenticated' => 'Uw e-mailadres is bevestigd op $2 om $3.',
-'emailnotauthenticated' => 'Uw e-mailadres is <strong>niet bevestigd</strong>.
+'emailnotauthenticated' => 'Uw e-mailadres is niet bevestigd.
U ontvangt geen e-mail voor de onderstaande functies.',
'noemailprefs' => 'Geef een e-mailadres op in uw voorkeuren om deze functies te gebruiken.',
'emailconfirmlink' => 'Bevestig uw e-mailadres',
'invalidemailaddress' => 'Het e-mailadres is niet aanvaard, omdat het een ongeldige opmaak heeft.
Geef een geldig e-mailadres op of laat het veld leeg.',
+'cannotchangeemail' => 'Het e-mailadres voor een gebruiker kan op deze wiki niet gewijzigd worden.',
'accountcreated' => 'Gebruiker aangemaakt',
'accountcreatedtext' => 'De gebruiker $1 is aangemaakt.',
'createaccount-title' => 'Gebruikers registreren voor {{SITENAME}}',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Er is een onbekende fout opgetreden in de mail()-functie van PHP',
+'user-mail-no-addy' => 'Geprobeerd een e-mail te verzenden zonder een e-mailadres',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Wachtwoord wijzigen',
'resetpass-temp-password' => 'Tijdelijk wachtwoord:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Wachtwoord opnieuw instellen',
-'passwordreset-text' => 'Vul dit formulier in zodat we u een e-mail kunnen sturen met uw gebruikersgegevens.',
-'passwordreset-legend' => 'Wachtwoord opnieuw instellen',
-'passwordreset-disabled' => 'Het is in deze wiki niet mogelijk uw wachtwoord opnieuw in te stellen.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Voer één van de onderstaande velden in}}',
-'passwordreset-username' => 'Gebruiker:',
-'passwordreset-email' => 'E-mailadres:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Gebruikersgegevens op {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Iemand, waarschijnlijk u, vanaf het IP-adres $1, heeft uw gebruikersgegevens voor {{SITENAME}} ($4) opgevraagd.
+'passwordreset' => 'Wachtwoord opnieuw instellen',
+'passwordreset-text' => 'Vul dit formulier in zodat we u een e-mail kunnen sturen met uw gebruikersgegevens.',
+'passwordreset-legend' => 'Wachtwoord opnieuw instellen',
+'passwordreset-disabled' => 'Het is in deze wiki niet mogelijk uw wachtwoord opnieuw in te stellen.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Voer één van de onderstaande velden in}}',
+'passwordreset-username' => 'Gebruiker:',
+'passwordreset-domain' => 'Domein:',
+'passwordreset-capture' => 'De resulterende e-mail bekijken?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Als u dit vakje aanvinkt, wordt de e-mail (met het tijdelijke wachtwoord) naar de gebruiker verzonden en ook aan u weergegeven.',
+'passwordreset-email' => 'E-mailadres:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Gebruikersgegevens op {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Iemand, waarschijnlijk u, vanaf het IP-adres $1, heeft uw gebruikersgegevens voor {{SITENAME}} ($4) opgevraagd.
De volgende {{PLURAL:$3|gebruiker is|gebruikers zijn}} gekoppeld aan dit e-mailadres:
$2
{{PLURAL:$3|Dit tijdelijke wachtwoord vervalt|Deze tijdelijke wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|een dag|$5 dagen}}.
Meld u aan en wijzig het wachtwoord nu. Als u dit verzoek niet zelfs heeft gedaan, of als u het oorspronkelijke wachtwoord nog kent en het niet wilt wijzigen, negeer dit bericht dan en blijf uw oude wachtwoord gebruiken.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Gebruiker $1 op de site {{SITENAME}} heeft uw gebruikersgegevens voor {{SITENAME}} ($4) opgevraagd.
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Gebruiker $1 op de site {{SITENAME}} heeft uw gebruikersgegevens voor {{SITENAME}} ($4) opgevraagd.
De volgende {{PLURAL:$3|gebruiker is|gebruikers zijn}} gekoppeld aan dit e-mailadres:
$2
{{PLURAL:$3|Dit tijdelijke wachtwoord vervalt|Deze tijdelijke wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|een dag|$5 dagen}}.
Meld u aan en wijzig het wachtwoord nu. Als u dit verzoek niet zelfs heeft gedaan, of als u het oorspronkelijke wachtwoord nog kent en het niet wilt wijzigen, negeer dit bericht dan en blijf uw oude wachtwoord gebruiken.',
-'passwordreset-emailelement' => 'Gebruikersnaam: $1
+'passwordreset-emailelement' => 'Gebruikersnaam: $1
Tijdelijk wachtwoord: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Er is per e-mail een herinnering verzonden.',
+'passwordreset-emailsent' => 'Er is per e-mail een herinnering verzonden.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Er is een herinneringse-mail verzonden. Deze wordt hieronder weergegeven.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Er is een herinneringse-mail aangemaakt. Deze wordt hieronder weergegeven. Het verzonden naar de gebruiker is mislukt om de volgende reden: $1',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'E-mailadres wijzigen',
+'changeemail-header' => 'Het e-mailadres van mijn gebruiker wijzigen',
+'changeemail-text' => 'Vul dit formulier in om uw e-mailadres te wijzigen. U moet uw wachtwoord invoeren om deze wijziging te bevestigen.',
+'changeemail-no-info' => 'U moet aangemeld zijn om rechtstreeks toegang te hebben tot deze pagina.',
+'changeemail-oldemail' => 'Huidig e-mailadres:',
+'changeemail-newemail' => 'Nieuw e-mailadres:',
+'changeemail-none' => '(geen)',
+'changeemail-submit' => 'E-mailadres wijzigen',
+'changeemail-cancel' => 'Annuleren',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Vetgedrukte tekst',
Uw huidige IP-adres is $3 en het blokkadenummer is #$5.
Vermeld alle bovenstaande gegevens als u ergens op deze blokkade reageert.',
'blockednoreason' => 'geen reden opgegeven',
-'blockedoriginalsource' => "Hieronder staat de brontekst van '''$1''':",
-'blockededitsource' => "Hieronder staat de tekst van '''uw bewerkingen''' aan '''$1''':",
-'whitelistedittitle' => 'Voor bewerken is aanmelden verplicht',
'whitelistedittext' => "U moet $1 om pagina's te bewerken.",
'confirmedittext' => 'U moet uw e-mailadres bevestigen voor u kunt bewerken.
Voer uw e-mailadres in en bevestig het via [[Special:Preferences|uw voorkeuren]].',
'rev-deleted-text-permission' => "Deze bewerking is '''verwijderd'''.
Er kunnen details aanwezig zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Deze versie van de pagina is '''verwijderd'''.
-Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].
-Als beheerder kunt u [$1 deze versie bekijken] als u wilt.",
+Er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].
+Als u wilt kunt u [$1 deze versie bekijken].",
'rev-suppressed-text-unhide' => "Deze paginaversie is '''onderdrukt'''.
-Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek onderdrukte versies].
-Als beheerder kunt u [$1 de verschillen bekijken] als u wilt.",
+Er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek onderdrukte versies].
+Als u wilt kunt u [$1 deze versie bekijken].",
'rev-deleted-text-view' => "Deze bewerking is '''verwijderd'''.
-Als beheerder kunt u deze zien;
-er kunnen details aanwezig zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].",
+U kunt deze bekijken; er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].",
'rev-suppressed-text-view' => "Deze paginaversie is '''onderdrukt'''.
-Als beheerder kunt u deze bekijken;
-achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek onderdrukte versies].",
+U kunt deze bekijken; er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek onderdrukte versies].",
'rev-deleted-no-diff' => "U kunt de verschillen niet bekijken, omdat een van de versies is '''verwijderd'''.
Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].",
'rev-suppressed-no-diff' => "U kunt de verschillen niet bekijken, omdat een van de versies is '''verwijderd'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Een van de bewerkingen voor de verschillen die u hebt opgevraagd is '''verwijderd'''.
-Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].
-Als beheerder kunt u [$1 de verschillen bekijken] als u wilt.",
+Er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].
+Als u wilt kunt u [$1 de verschillen bekijken].",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Een van de versies in deze verschillen is '''onderdrukt'''.
-Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek].
-Als beheerder kunt u [$1 deze versie bekijken] als u wilt.",
+Er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek].
+Als u wilt kunt u [$1 deze versie bekijken].",
'rev-deleted-diff-view' => "Een van de bewerkingen voor de verschillen die u hebt opgevraagd, is '''verwijderd'''.
-Als beheerder kunt u deze verschillen bekijken. Mogelijk zijn details zichtbaar in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderlogboek].",
+U kunt deze verschillen bekijken. Er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderlogboek].",
'rev-suppressed-diff-view' => "Een van de bewerkingen voor de verschillen die u hebt opgevraagd, is '''onderdrukt'''.
-Als beheerder kunt u deze verschillen bekijken. Mogelijk zijn details zichtbaar in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek].",
+U kunt deze verschillen bekijken. Er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek].",
'rev-delundel' => 'weergeven/verbergen',
'rev-showdeleted' => 'weergeven',
'revisiondelete' => 'Versies verwijderen/terugplaatsen',
'revdelete-unsuppress' => 'Beperkingen op teruggezette wijzigingen verwijderen',
'revdelete-log' => 'Reden:',
'revdelete-submit' => 'Toepassen op de geselecteerde {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}}',
-'revdelete-logentry' => 'heeft zichtbaarheid van bewerkingen voor [[$1]] gewijzigd',
-'logdelete-logentry' => 'wijzigde zichtbaarheid van gebeurtenis [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''De zichtbaarheid van de wijziging is bijgewerkt.'''",
'revdelete-failure' => "'''De zichtbaarheid van de wijziging kon niet bijgewerkt worden:'''
$1",
'revdel-restore-visible' => 'zichtbare versies',
'pagehist' => 'paginageschiedenis',
'deletedhist' => 'verwijderde geschiedenis',
-'revdelete-content' => 'inhoud',
-'revdelete-summary' => 'bewerkingssamenvatting',
-'revdelete-uname' => 'gebruikersnaam',
-'revdelete-restricted' => 'heeft beperkingen aan beheerders opgelegd',
-'revdelete-unrestricted' => 'heeft beperkingen voor beheerders opgeheven',
-'revdelete-hid' => 'heeft $1 verborgen',
-'revdelete-unhid' => 'heeft $1 zichtbaar gemaakt',
-'revdelete-log-message' => '$1 voor $2 {{PLURAL:$2|versie|versies}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 voor $2 {{PLURAL:$2|logboekregel|logboekregels}}',
'revdelete-hide-current' => 'Er is een fout opgetreden bij het verbergen van het object van $1 om $2 uur: dit is de huidige versie.
Deze versie kan niet verborgen worden.',
'revdelete-show-no-access' => 'Er is een fout opgetreden bij het weergeven van het object van $1 om $2 uur: dit object is gemarkeerd als "beschermd".
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Verbergingslogboek',
'suppressionlogtext' => 'De onderstaande lijst bevat de verwijderingen en blokkades die voor beheerders verborgen zijn.
-In de [[Special:IPBlockList|IP-blokkeerlijst]] zijn de huidige blokkades te bekijken.',
+In de [[Special:BlockList|IP-blokkeerlijst]] zijn de huidige blokkades te bekijken.',
# History merging
'mergehistory' => "Geschiedenis van pagina's samenvoegen",
'showhideselectedversions' => 'Geselecteerde versies weergeven/verbergen',
'editundo' => 'ongedaan maken',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Eén tussenliggende versie|$1 tussenliggende versies}} door {{PLURAL:$2|één gebruiker|$2 gebruikers}} {{PLURAL:$1|wordt|worden}} niet weergegeven)',
-'diff-multi-manyusers' => '($1 tussenliggende versies door meer dan $2 gebruikers worden niet weergegeven)',
+'diff-multi-manyusers' => '($1 tussenliggende {{PLURAL:$1|versie|versies}} door meer dan $2 {{PLURAL:$2|gebruiker|gebruikers}} worden niet weergegeven)',
# Search results
'searchresults' => 'Zoekresultaten',
'searchmenu-legend' => 'Zoekopties',
'searchmenu-exists' => "* Pagina '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''De pagina \"[[:\$1]]\" aanmaken op deze wiki.'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" is een ongeldige paginanaam of kan niet door u worden aangemaakt.',
'searchhelp-url' => 'Help:Inhoud',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Paginanamen met dit voorvoegsel weergeven]]',
'searchprofile-articles' => "Inhoudelijke pagina's",
'prefs-watchlist-token' => 'Volglijstsleutel:',
'prefs-misc' => 'Diversen',
'prefs-resetpass' => 'Wachtwoord wijzigen',
+'prefs-changeemail' => 'E-mailadres wijzigen',
+'prefs-setemail' => 'Een e-mailadres instellen',
'prefs-email' => 'E-mail',
'prefs-rendering' => 'Uiterlijk',
'saveprefs' => 'Opslaan',
'prefs-registration' => 'Registratiedatum:',
'yourrealname' => 'Uw echte naam:',
'yourlanguage' => 'Taal:',
-'yourvariant' => 'Taalvariant:',
+'yourvariant' => 'Taalvariant voor inhoud:',
+'prefs-help-variant' => "Uw voorkeursvariant of -spelling om de inhoudspagina's van deze wiki in weer te geven.",
'yournick' => 'Tekst voor ondertekening:',
'prefs-help-signature' => 'Reacties op de overlegpagina\'s worden meestal ondertekend met "<nowiki>~~~~</nowiki>".
De tildes worden omgezet in uw ondertekening en een datum en tijd van de bewerking.',
'userrights-lookup-user' => 'Gebruikersgroepen beheren',
'userrights-user-editname' => 'Voer een gebruikersnaam in:',
'editusergroup' => 'Gebruikersgroepen wijzigen',
-'editinguser' => "Bezig met wijzigen van de gebruikersrechten van gebruiker '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Bezig met wijzigen van de gebruikersrechten van gebruiker '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Gebruikersgroepen wijzigen',
'saveusergroups' => 'Gebruikersgroepen opslaan',
'userrights-groupsmember' => 'Lid van:',
'userrights-no-interwiki' => "U hebt geen rechten om gebruikersrechten op andere wiki's te wijzigen.",
'userrights-nodatabase' => 'Database $1 bestaat niet of is geen plaatselijke database.',
'userrights-nologin' => 'U moet zich [[Special:UserLogin|aanmelden]] met een gebruiker met de juiste rechten om gebruikersrechten toe te wijzen.',
-'userrights-notallowed' => 'U hebt geen rechten om gebruikersrechten toe te wijzen.',
+'userrights-notallowed' => 'U hebt geen rechten om gebruikersrechten toe te voegen of te verwijderen.',
'userrights-changeable-col' => 'Groepen die u kunt beheren',
'userrights-unchangeable-col' => 'Groepen die u niet kunt beheren',
'group-suppress' => 'toezichthouders',
'group-all' => '(iedereen)',
-'group-user-member' => 'gebruiker',
-'group-autoconfirmed-member' => 'autobevestigde gebruiker',
-'group-bot-member' => 'bot',
-'group-sysop-member' => 'beheerder',
-'group-bureaucrat-member' => 'bureaucraat',
-'group-suppress-member' => 'toezichthouder',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|gebruiker}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|autobevestigde gebruiker}}',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|beheerder}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|bureaucraat}}',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|toezichthouder}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Gebruikers',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Geregistreerde gebruikers',
'right-userrights' => 'Alle gebruikersrechten bewerken',
'right-userrights-interwiki' => "Gebruikersrechten van gebruikers in andere wiki's wijzigen",
'right-siteadmin' => 'De database blokkeren en weer vrijgeven',
-'right-reset-passwords' => 'Wachtwoorden van andere gebruikers opnieuw instellen',
'right-override-export-depth' => "Pagina's exporteren inclusief pagina's waarnaar verwezen wordt tot een diepte van vijf",
'right-sendemail' => 'E-mail versturen aan andere gebruikers',
+'right-passwordreset' => 'E-mails voor wachtwoord opnieuw instellen bekijken',
# User rights log
'rightslog' => 'Gebruikersrechtenlogboek',
'rightslogtext' => 'Hieronder staan de wijzigingen in gebruikersrechten.',
'rightslogentry' => 'wijzigde de gebruikersrechten voor $1 van $2 naar $3',
-'rightslogentry-autopromote' => 'werd automatisch gepromoveerd van $2 naar $3',
+'rightslogentry-autopromote' => 'is automatisch gepromoveerd van de groepen "$2" naar de groepen "$3"',
'rightsnone' => '(geen)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-suppressionlog' => 'dit beschermde logboek te bekijken',
'action-block' => 'deze gebruiker een bewerkingsblokkade op te leggen',
'action-protect' => 'het beveiligingsniveau van deze pagina aan te passen',
+'action-rollback' => 'bewerkingen van de laatste gebruiker die een pagina heeft bewerkt snel terugdraaien',
'action-import' => 'deze pagina van een andere wiki te importeren',
'action-importupload' => 'deze pagina van een bestandsupload te importeren',
'action-patrol' => 'bewerkingen van anderen als gecontroleerd te markeren',
'minlength1' => 'Bestandsnamen moeten minstens één letter bevatten.',
'illegalfilename' => 'De bestandsnaam "$1" bevat ongeldige karakters.
Geef het bestand een andere naam, en probeer het dan opnieuw te uploaden.',
+'filename-toolong' => 'Bestandsnamen mogen niet langer zijn dan 240 bytes.',
'badfilename' => 'De naam van het bestand is gewijzigd in "$1".',
'filetype-mime-mismatch' => 'De bestandsextensie ".$1" hoort niet bij het MIME-type van het bestand ($2).',
'filetype-badmime' => 'Het is niet toegestaan om bestanden van MIME-type "$1" te uploaden.',
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => 'Op deze speciale pagina zijn alle toegevoegde bestanden te bekijken.
-Standaard worden de laatst toegevoegde bestanden bovenaan de lijst weergegeven.
-Klikken op een kolomkop verandert de sortering.',
+Als deze pagina wordt gefilterd op gebruiker, worden alleen bestanden waar de gebruiker de laatste versie van heeft geüpload weergegeven.',
'listfiles_search_for' => 'Zoeken naar bestand:',
'imgfile' => 'bestand',
'listfiles' => 'Bestandslijst',
'filehist-filesize' => 'Bestandsgrootte',
'filehist-comment' => 'Opmerking',
'filehist-missing' => 'Het bestand is niet aangetroffen',
-'imagelinks' => 'Bestandsverwijzingen',
+'imagelinks' => 'Bestandsgebruik',
'linkstoimage' => "Dit bestand wordt op de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}} gebruikt:",
'linkstoimage-more' => 'Er {{PLURAL:$2|is|zijn}} meer dan $1 {{PLURAL:$1|verwijzing|verwijzingen}} naar dit bestand.
De volgende lijst geeft alleen de eerste {{PLURAL:$1|verwijzing|$1 verwijzingen}} naar dit bestand weer.
'listusers-editsonly' => 'Alleen gebruikers met bewerkingen weergeven',
'listusers-creationsort' => 'Sorteren op registratiedatum',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}}',
-'usercreated' => 'geregistreerd op $1 om $2',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Geregistreerd}} op $1 om $2',
'newpages' => "Nieuwe pagina's",
'newpages-username' => 'Gebruikersnaam:',
'ancientpages' => "Oudste pagina's",
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'bijdragen',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Externe verwijzingen',
+'linksearch' => 'Externe verwijzingen zoeken',
'linksearch-pat' => 'Zoekpatroon:',
'linksearch-ns' => 'Naamruimte:',
'linksearch-ok' => 'Zoeken',
'activeusers-noresult' => 'Geen actieve gebruikers gevonden.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Logboek nieuwe gebruikers',
-'newuserlogpagetext' => 'Hieronder staan de nieuw ingeschreven gebruikers',
-'newuserlog-byemail' => 'wachtwoord is verzonden per e-mail',
-'newuserlog-create-entry' => 'Nieuwe gebruiker',
-'newuserlog-create2-entry' => 'heeft gebruiker $1 ingeschreven',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Gebruiker automatisch aangemaakt',
+'newuserlogpage' => 'Logboek nieuwe gebruikers',
+'newuserlogpagetext' => 'Hieronder staan de nieuw ingeschreven gebruikers',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Rechten van gebruikersgroepen',
Het e-mailadres dat u hebt opgegeven bij [[Special:Preferences|uw voorkeuren]] wordt als afzender gebruikt.
De ontvanger kan dus direct naar u reageren.',
'usermailererror' => 'Foutmelding bij het verzenden:',
-'defemailsubject' => 'E-mail van {{SITENAME}}',
+'defemailsubject' => 'E-mail van {{SITENAME}}-gebruiker "$1"',
'usermaildisabled' => 'Gebruikerse-mail uitgeschakeld',
'usermaildisabledtext' => 'U kunt geen e-mail verzenden naar andere gebruikers op deze wiki',
'noemailtitle' => 'Van deze gebruiker is geen e-mailadres bekend',
'mywatchlist' => 'Mijn volglijst',
'watchlistfor2' => 'Voor $1 $2',
'nowatchlist' => 'Uw volglijst is leeg.',
-'watchlistanontext' => '$1 is noodzakelijk om uw volglijst in te zien of te wijzigen.',
+'watchlistanontext' => 'Om uw volglijst te bekijken of te bewerken moet u zich $1.',
'watchnologin' => 'U bent niet aangemeld',
'watchnologintext' => 'U dient [[Special:UserLogin|aangemeld]] te zijn om uw volglijst te bewerken.',
'addwatch' => 'Toevoegen aan volglijst',
Tenzij u deze pagina bezoekt, komen er geen verdere berichten. Op uw volglijst kunt u voor alle gevolgde pagina\'s de waarschuwingsinstellingen opschonen.
- Groet van uw {{SITENAME}} waarschuwingssysteem.
+ Groet van uw {{SITENAME}}-waarschuwingssysteem.
--
U kunt uw e-mailinstellingen wijzigen op:
-{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
U kunt uw volglijstinstellingen wijzigen op:
-{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}
U kunt de pagina van uw volglijst verwijderen via de volgende verwijzing:
$UNWATCHURL
Feedback en andere assistentie:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Deze pagina verwijderen',
'actionfailed' => 'De handeling is mislukt.',
'deletedtext' => '"$1" is verwijderd.
Zie het $2 voor een overzicht van recente verwijderingen.',
-'deletedarticle' => 'verwijderde "[[$1]]"',
-'suppressedarticle' => 'heeft "[[$1]]" verborgen',
'dellogpage' => 'Verwijderingslogboek',
'dellogpagetext' => "Hieronder is een lijst van recent verwijderde pagina's en bestanden weergegeven.",
'deletionlog' => 'verwijderingslogboek',
'unprotectedarticle' => 'heeft de beveiliging van "[[$1]]" opgeheven',
'movedarticleprotection' => 'heeft beveiligingsinstellingen verplaatst van "[[$2]]" naar "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Instellen van beveiligingsniveau voor "$1"',
+'protect-title-notallowed' => 'Beveiligingsniveau voor "$1" bekijken',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] hernoemd naar [[$2]]',
+'protect-badnamespace-title' => 'Niet te beveiligen naamruimte',
+'protect-badnamespace-text' => "Pagina's in deze naamruimte kunnen niet beveiligd worden.",
'protect-legend' => 'Beveiliging bevestigen',
'protectcomment' => 'Reden:',
'protectexpiry' => 'Duur:',
'protect-level-sysop' => 'Alleen beheerders',
'protect-summary-cascade' => 'cascade',
'protect-expiring' => 'vervalt op $2 om $3 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'vervalt op $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'vervalt niet',
'protect-cascade' => "Cascadebeveiliging: hiermee worden alle pagina's en sjablonen die in deze pagina opgenomen zijn beveiligd (let op: dit kan grote gevolgen hebben)",
'protect-cantedit' => 'U kunt het beveiligingsniveau van deze pagina niet wijzigen, omdat u geen rechten hebt om het te bewerken.',
'undeletereset' => 'Fomulier wissen',
'undeleteinvert' => 'Omgekeerde selectie',
'undeletecomment' => 'Reden:',
-'undeletedarticle' => '"[[$1]]" is teruggeplaatst',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} teruggeplaatst',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 versie|$1 versies}} en {{PLURAL:$2|1 bestand|$2 bestanden}} teruggeplaatst',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 bestand|$1 bestanden}} teruggeplaatst',
'sp-contributions-username' => 'IP-adres of gebruikersnaam:',
'sp-contributions-toponly' => 'Alleen nieuwste versies weergeven',
'sp-contributions-submit' => 'Bekijken',
-'sp-contributions-showsizediff' => 'Verschil in paginagrootte weergeven',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Verwijzingen naar deze pagina',
'blocklist-userblocks' => 'Geblokkeerde gebruikers verbergen',
'blocklist-tempblocks' => 'Tijdelijke blokkades verbergen',
'blocklist-addressblocks' => 'Blokkades van één IP-adres verbergen',
+'blocklist-rangeblocks' => 'IP-adresblokken verbergen',
'blocklist-timestamp' => 'Tijdstip',
'blocklist-target' => 'Doel',
'blocklist-expiry' => 'Vervalt',
'unblocklink' => 'deblokkeren',
'change-blocklink' => 'blokkade wijzigen',
'contribslink' => 'bijdragen',
+'emaillink' => 'e-mail verzenden',
'autoblocker' => "Automatisch geblokkeerd omdat het IP-adres overeenkomt met dat van [[User:\$1|\$1]], die geblokkeerd is om de volgende reden: \"'''\$2'''\"",
'blocklogpage' => 'Blokkeerlogboek',
'blocklog-showlog' => 'Deze gebruiker is voorheen geblokkeerd geweest.
Het blokkeerlogboek wordt hieronder ter referentie weergegeven:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Deze gebruiker is voorheen geblokkeerd geweest en er zijn (delen van) bewerkingen van deze gebruiker verborgen.
Het verbergingslogboek wordt hieronder ter referentie weergegeven:',
-'blocklogentry' => 'blokkeerde [[$1]] met als vervaldatum $2 $3',
+'blocklogentry' => 'blokkeerde [[$1]] met als vervaltijd $2 $3',
'reblock-logentry' => 'heeft de blokkade voor [[$1]] gewijzigd met als vervaldatum $2 $3',
'blocklogtext' => 'Hier ziet u een lijst van de recente blokkeringen en deblokkeringen.
Automatische blokkeringen en deblokkeringen komen niet in het logboek.
'movepage-page-unmoved' => 'De pagina $1 kon niet hernoemd worden naar $2.',
'movepage-max-pages' => "Het maximale aantal automatisch te hernoemen pagina's is bereikt ({{PLURAL:$1|$1|$1}}).
De overige pagina's worden niet automatisch hernoemd.",
-'1movedto2' => '[[$1]] hernoemd naar [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] hernoemd over de doorverwijzing [[$2]]',
-'move-redirect-suppressed' => 'doorverwijzing onderdrukt',
'movelogpage' => 'Hernoemingslogboek',
'movelogpagetext' => "Hieronder staan hernoemde pagina's.",
'movesubpage' => "{{PLURAL:$1|Subpagina|Subpagina's}}",
Onder de naam "[[:$1]]" bestaat al een pagina.
Wilt u deze verwijderen om plaats te maken voor de te hernoemen pagina?',
'delete_and_move_confirm' => 'Ja, de pagina verwijderen',
-'delete_and_move_reason' => 'Verwijderd in verband met hernoeming',
+'delete_and_move_reason' => 'Verwijderd in verband met hernoeming van "[[$1]]"',
'selfmove' => 'U kunt een pagina niet hernoemen naar dezelfde paginanaam.',
'immobile-source-namespace' => 'Pagina\'s in de naamruimte "$1" kunnen niet hernoemd worden',
'immobile-target-namespace' => 'Pagina\'s kunnen niet hernoemd worden naar de naamruimte "$1"',
'import-upload' => 'XML-gegevens uploaden',
'import-token-mismatch' => 'De sessiegegevens zijn verloren gegaan. Probeer het opnieuw.',
'import-invalid-interwiki' => 'Het is niet mogelijk van de aangegeven wiki te importeren.',
+'import-error-edit' => 'De pagina "$1" is niet geïmporteerd omdat u niet de rechten hebt om die te bewerken.',
+'import-error-create' => 'De pagina "$1" is niet geïmporteerd omdat u niet de rechten hebt om die aan te maken.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importlogboek',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Recente wijzigingen in pagina's waar deze pagina naar verwijst",
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-feed voor deze pagina',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom-feed voor deze pagina',
-'tooltip-t-contributions' => 'Bijdragen van deze gebruiker',
+'tooltip-t-contributions' => 'Een lijst met bijdragen van deze gebruiker',
'tooltip-t-emailuser' => 'Een e-mail naar deze gebruiker verzenden',
'tooltip-t-upload' => 'Bestanden uploaden',
'tooltip-t-specialpages' => "Lijst van alle speciale pagina's",
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Markeerlogboek',
'patrol-log-header' => 'Dit logboek bevat versies die gemarkeerd zijn als gecontroleerd.',
-'patrol-log-line' => 'markeerde versie $1 van $2 als gecontroleerd $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatisch)',
-'patrol-log-diff' => 'versie $1',
'log-show-hide-patrol' => 'Markeerlogboek $1',
# Image deletion
'file-info' => 'bestandsgrootte: $1, MIME-type: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, bestandsgrootte: $3, MIME-type: $4',
'file-info-size-pages' => "$1 × $2 pixels, bestandsgrootte: $3, MIME-type: $4, $5 {{PLURAL:$5|pagina|pagina's}}",
-'file-nohires' => '<small>Geen hogere resolutie beschikbaar.</small>',
+'file-nohires' => 'Geen hogere resolutie beschikbaar.',
'svg-long-desc' => 'SVG-bestand, nominaal $1 × $2 pixels, bestandsgrootte: $3',
'show-big-image' => 'Volledige resolutie',
-'show-big-image-preview' => '<small>Grootte van deze voorvertoning: $1.</small>',
-'show-big-image-other' => '<small>Andere resoluties: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Grootte van deze voorvertoning: $1.',
+'show-big-image-other' => 'Andere {{PLURAL:$2|resolutie|resoluties}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixels',
'file-info-gif-looped' => 'herhalend',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frames}}',
'sp-newimages-showfrom' => 'Nieuwe bestanden bekijken vanaf $1 om $2.',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
-'hours-abbrev' => 'u',
+'hours-abbrev' => '$1u',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 seconde|$1 seconden}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuut|$1 minuten}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 uur|$1 uur}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dagen}}',
+'ago' => '$1 geleden',
# Bad image list
'bad_image_list' => "De opmaak is als volgt:
'exif-orientation-3' => '180° gedraaid',
'exif-orientation-4' => 'Verticaal gespiegeld',
'exif-orientation-5' => 'Gespiegeld om as linksboven-rechtsonder',
-'exif-orientation-6' => '90° rechtsom gedraaid',
+'exif-orientation-6' => '90° linksom gedraaid',
'exif-orientation-7' => 'Gespiegeld om as linksonder-rechtsboven',
-'exif-orientation-8' => '90° linksom gedraaid',
+'exif-orientation-8' => '90° rechtsom gedraaid',
'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky gegevensformaat',
'exif-planarconfiguration-2' => 'planar gegevensformaat',
'iranian-calendar-m11' => 'Elfde Perzische maand',
'iranian-calendar-m12' => 'Twaalfde Perzische maand',
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|overleg]])',
+
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Onbekende tag "$1"',
'duplicate-defaultsort' => 'Waarschuwing: De standaardsortering "$2" krijgt voorrang voor de sortering "$1".',
'filepath-submit' => 'OK',
'filepath-summary' => 'Deze speciale pagina geeft het volledige pad voor een bestand.
Afbeeldingen worden in hun volledige resolutie weergegeven.
-Andere bestandstypen worden direct in het met het MIME-type verbonden programma geopend.
-
-Voer de bestandsnaam in zonder het voorvoegsel "{{ns:file}}:".',
+Andere bestandstypen worden direct in het met het MIME-type verbonden programma geopend.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Duplicaatbestanden zoeken',
'specialpages-note' => '----
* Normale speciale pagina\'s
* <strong class="mw-specialpagerestricted">Beperkt toegankelijke speciale pagina\'s</strong>
-* <span class="mw-specialpagecached">Speciale pagina\'s met alleen gegevens uit de cache</span>',
+* <span class="mw-specialpagecached">Speciale pagina\'s met alleen gegevens uit de cache (mogelijk verouderd)</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Onderhoudsrapporten',
'specialpages-group-other' => "Overige speciale pagina's",
'specialpages-group-login' => 'Aanmelden / registreren',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|wijziging|wijzigingen}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => "Pagina's vergelijken",
-'compare-selector' => 'Paginaversies vergelijken',
-'compare-page1' => 'Pagina 1',
-'compare-page2' => 'Pagina 2',
-'compare-rev1' => 'Versie 1',
-'compare-rev2' => 'Versie 2',
-'compare-submit' => 'Vergelijken',
+'comparepages' => "Pagina's vergelijken",
+'compare-selector' => 'Paginaversies vergelijken',
+'compare-page1' => 'Pagina 1',
+'compare-page2' => 'Pagina 2',
+'compare-rev1' => 'Versie 1',
+'compare-rev2' => 'Versie 2',
+'compare-submit' => 'Vergelijken',
+'compare-invalid-title' => 'De titel die u hebt opgegeven is ongeldig.',
+'compare-title-not-exists' => 'De titel die u hebt opgegeven bestaat niet.',
+'compare-revision-not-exists' => 'De versie die u hebt opgegeven bestaat niet.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Deze wiki heeft een probleem',
'sqlite-has-fts' => 'Versie $1 met ondersteuning voor "full-text" zoeken',
'sqlite-no-fts' => 'Versie $1 zonder ondersteuning voor "full-text" zoeken',
+# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} de pagina $3 verwijderd',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} de pagina $3 teruggeplaatst',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} de zichtbaarheid van {{PLURAL:$5|een logboekregel|$5 logboekregels}} van $3 gewijzigd: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} de zichtbaarheid van {{PLURAL:$5|een versie|$5 versies}} van de pagina $3 gewijzigd: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} de zichtbaarheid van logboekregels van $3 gewijzigd',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} de zichtbaarheid van versies van de pagina $3 gewijzigd.',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} de pagina $3 onderdrukt',
+'logentry-suppress-event' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} heimelijk de zichtbaarheid van {{PLURAL:$5|een logboekregel|$5 logboekregels}} van $3 gewijzigd: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} heimelijk de zichtbaarheid van {{PLURAL:$5|een versie|$5 versies}} van de pagina $3 gewijzigd: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} heimelijk de zichtbaarheid van logboekregels van $3 gewijzigd',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} heimelijk de zichtbaarheid van versies van de pagina $3 gewijzigd.',
+'revdelete-content-hid' => 'inhoud verborgen',
+'revdelete-summary-hid' => 'bewerkingssamenvatting verborgen',
+'revdelete-uname-hid' => 'gebruikersnaam verborgen',
+'revdelete-content-unhid' => 'inhoud zichtbaar gemaakt',
+'revdelete-summary-unhid' => 'bewerkingssamenvatting zichtbaar gemaakt',
+'revdelete-uname-unhid' => 'gebruikersnaam zichtbaar gemaakt',
+'revdelete-restricted' => 'heeft beperkingen aan beheerders opgelegd',
+'revdelete-unrestricted' => 'heeft beperkingen voor beheerders opgeheven',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|hernoemde}} pagina $3 naar $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|hernoemde}} pagina $3 naar $4 zonder een doorverwijzing achter te laten',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|hernoemde}} pagina $3 naar $4 over een doorverwijzing',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|hernoemde}} pagina $3 naar $4 over een doorverwijzing zonder een doorverwijzing achter te laten',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} versie $4 van pagina $3 als gecontroleerd gemarkeerd',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} versie $4 van pagina $3 automatisch als gecontroleerd gemarkeerd',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} een gebruiker aangemaakt',
+'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} een gebruiker aangemaakt',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} een {{GENDER:$4|gebruiker}} $3 aangemaakt',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'De gebruiker $1 is automatisch {{GENDER:$2|aangemaakt}}',
+'newuserlog-byemail' => 'wachtwoord is verzonden per e-mail',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff