'noindex-category' => "Niet te indexeren pagina's",
'broken-file-category' => "Pagina's met onjuiste bestandsverwijzingen",
-'mainpagetext' => "'''De installatie van MediaWiki is geslaagd.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Raadpleeg de [http://meta.wikimedia.org/wiki/NL_Help:Inhoudsopgave handleiding] voor informatie over het gebruik van de wikisoftware.
-
-== Meer hulp over MediaWiki ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lijst met instellingen]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Veelgestelde vragen (FAQ)]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailinglijst voor aankondigingen van nieuwe versies]',
-
'about' => 'Over',
'article' => 'Pagina',
'newwindow' => '(opent in een nieuw venster)',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'De gebruiker "$1" is niet geregistreerd.',
'blocked-notice-logextract' => 'Deze gebruiker is op het moment geblokkeerd.
De laatste regel uit het blokkeerlogboek wordt hieronder ter referentie weergegeven:',
-'clearyourcache' => "'''Let op! Nadat u de wijzigingen hebt opgeslagen is het wellicht nodig uw browsercache te legen.'''
-
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' houd ''Shift'' ingedrukt terwijl u op ''Huidige pagina vernieuwen'' klikt of typ ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op eenMacintosh); '''Konqueror: '''klik ''Reload'' of typ ''F5;'' '''Opera:''' leeg uw cache in ''Extra → Voorkeuren;'' '''Internet Explorer:''' houd ''Ctrl'' ingedrukt terwijl u op ''Vernieuwen'' klikt of type ''Ctrl-F5.''",
+'clearyourcache' => "'''Let op!''' Nadat u de wijzigingen hebt opgeslagen is het wellicht nodig uw browsercache te legen.
+* '''Firefox / Safari:''' houd ''Shift'' ingedrukt terwijl u op ''Vernieuwen'' klikt of druk op ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op een Mac)
+* '''Google Chrome:''' druk op ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' op een Mac)
+* '''Internet Explorer:''' houd ''Ctrl'' ingedrukt terwijl u op ''Vernieuwen'' klikt of druk op ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror: '''klik op ''Reload'' of druk op ''F5''
+* '''Opera:''' leeg uw cache in ''Extra → Voorkeuren''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Gebruik de knop \"{{int:showpreview}}\" om uw nieuwe CSS te testen alvorens op te slaan.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Gebruik de knop \"{{int:showpreview}}\" om uw nieuwe JavaScript te testen alvorens op te slaan.",
'usercsspreview' => "'''Dit is alleen een voorvertoning van uw persoonlijke CSS.'''
De gegevens over {{SITENAME}} zijn mogelijk niet bijgewerkt.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Menubalk',
-'qbsettings-none' => 'Uitgeschakeld',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Links vast',
-'qbsettings-fixedright' => 'Rechts vast',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Links zwevend',
-'qbsettings-floatingright' => 'Rechts zwevend',
+'qbsettings' => 'Menubalk',
+'qbsettings-none' => 'Uitgeschakeld',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Links vast',
+'qbsettings-fixedright' => 'Rechts vast',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Links zwevend',
+'qbsettings-floatingright' => 'Rechts zwevend',
+'qbsettings-directionality' => 'Vast, afhankelijk van de schrijfrichting van uw taal',
# Preferences page
'preferences' => 'Voorkeuren',
'prefs-skin' => 'Vormgeving',
'skin-preview' => 'Voorvertoning',
'datedefault' => 'Geen voorkeur',
+'prefs-beta' => 'Bètafunctionaliteit',
'prefs-datetime' => 'Datum en tijd',
+'prefs-labs' => 'Alphafunctionaliteit',
'prefs-personal' => 'Gebruikersprofiel',
'prefs-rc' => 'Recente wijzigingen',
'prefs-watchlist' => 'Volglijst',
'watchthisupload' => 'Dit bestand volgen',
'filewasdeleted' => 'Er is eerder een bestand met deze naam verwijderd.
Raadpleeg het $1 voordat u het opnieuw toevoegt.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Waarschuwing: u bent een bestand dat eerder verwijderd was aan het uploaden.'''
-
-Controleer of het inderdaad uw bedoeling is dit bestand te uploaden.
-Het verwijderingslogboek van dit bestand kunt u hier zien:",
'filename-bad-prefix' => "De naam van het bestand dat u aan het uploaden bent begint met '''\"\$1\"''', wat een niet-beschrijvende naam is die meestal automatisch door een digitale camera wordt gegeven.
Kies een duidelijke naam voor uw bestand.",
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
'watchlistanontext' => '$1 is noodzakelijk om uw volglijst in te zien of te wijzigen.',
'watchnologin' => 'U bent niet aangemeld',
'watchnologintext' => 'U dient [[Special:UserLogin|aangemeld]] te zijn om uw volglijst te bewerken.',
-'addedwatch' => 'Toegevoegd aan volglijst',
+'addwatch' => 'Toevoegen aan volglijst',
'addedwatchtext' => "De pagina \"[[:\$1]]\" is toegevoegd aan uw [[Special:Watchlist|volglijst]].
Toekomstige bewerkingen van deze pagina en de bijbehorende overlegpagina worden op [[Special:Watchlist|uw volglijst]] vermeld en worden '''vet''' weergegeven in de [[Special:RecentChanges|lijst van recente wijzigingen]].",
-'removedwatch' => 'Verwijderd van volglijst',
+'removewatch' => 'Verwijderen uit volglijst',
'removedwatchtext' => 'De pagina "[[:$1]]" is van [[Special:Watchlist|uw volglijst]] verwijderd.',
'watch' => 'Volgen',
'watchthispage' => 'Pagina volgen',
Het blokkeerlogboek wordt hieronder ter referentie weergegeven:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Deze gebruiker is voorheen geblokkeerd geweest en er zijn (delen van) bewerkingen van deze gebruiker verborgen.
Het verbergingslogboek wordt hieronder ter referentie weergegeven:',
-'blocklogentry' => 'blokkeerde [[$1]] voor de duur van $2 $3',
-'reblock-logentry' => 'heeft de instellingen voor de blokkade voor [[$1]] gewijzigd. Deze vervalt nu op $2 om $3',
+'blocklogentry' => 'blokkeerde [[$1]] met als vervaldatum $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'heeft de blokkade voor [[$1]] gewijzigd met als vervaldatum $2 $3',
'blocklogtext' => 'Hier ziet u een lijst van de recente blokkeringen en deblokkeringen.
Automatische blokkeringen en deblokkeringen komen niet in het logboek.
Zie ook [[Special:BlockList|Geblokkeerde IP-adressen en gebruikers]].',
De overige pagina's worden niet automatisch hernoemd.",
'1movedto2' => '[[$1]] hernoemd naar [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] hernoemd over de doorverwijzing [[$2]]',
-'move-redirect-suppressed' => 'doorverwijzing onderdrukken',
+'move-redirect-suppressed' => 'doorverwijzing onderdrukt',
'movelogpage' => 'Hernoemingslogboek',
'movelogpagetext' => "Hieronder staan hernoemde pagina's.",
'movesubpage' => "{{PLURAL:$1|Subpagina|Subpagina's}}",
# Attribution
'anonymous' => 'Anonieme {{PLURAL:$1|gebruiker|gebruikers}} van {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-gebruiker $1',
-'anonuser' => 'Anonieme {{SITENAME}}-gebruiker $1',
+'anonuser' => 'anonieme {{SITENAME}}-gebruiker $1',
'lastmodifiedatby' => 'Deze pagina is het laatst bewerkt op $1 om $2 door $3.',
'othercontribs' => 'Gebaseerd op werk van $1.',
'others' => 'anderen',
'confirm-purge-top' => 'De cache van deze pagina legen?',
'confirm-purge-bottom' => 'Het opschonen van de cache zorgt ervoor dat de meest recente versie van een pagina wordt weergegeven.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'OK',
+'confirm-watch-top' => 'Deze pagina toevoegen aan uw volglijst?',
+'confirm-unwatch-button' => 'OK',
+'confirm-unwatch-top' => 'Deze pagina verwijderen uit uw volglijst?',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← vorige pagina',
'imgmultipagenext' => 'volgende pagina →',
'sqlite-has-fts' => 'Versie $1 met ondersteuning voor "full-text" zoeken',
'sqlite-no-fts' => 'Versie $1 zonder ondersteuning voor "full-text" zoeken',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Categorie toevoegen',
+'ajax-remove-category' => 'Categorie verwijderen',
+'ajax-edit-category' => 'Categorie bewerken',
+'ajax-add-category-submit' => 'Toevoegen',
+'ajax-confirm-ok' => 'OK',
+'ajax-confirm-title' => 'Handeling bevestigen',
+'ajax-confirm-prompt' => 'U kunt hieronder een bewerkingssamenvatting opgeven.
+Klik "Opslaan" om uw bewerking op te slaan.',
+'ajax-confirm-save' => 'Opslaan',
+'ajax-confirm-save-all' => 'Alle wijzigingen opslaan',
+'ajax-cancel' => 'Bewerkingen annuleren',
+'ajax-add-category-summary' => 'Categorie "$1" toevoegen',
+'ajax-edit-category-summary' => 'Categorie "$1" naar "$2" wijzigen',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Categorie "$1" verwijderen',
+'ajax-add-category-question' => 'Waarom wilt u categorie "$1" toevoegen?',
+'ajax-edit-category-question' => 'Waarom wilt u categorie "$1" naar "$2" wijzigen?',
+'ajax-remove-category-question' => 'Waarom wilt u categorie "$1" verwijderen?',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Uit te voeren handeling:',
+'ajax-error-title' => 'Fout',
+'ajax-error-dismiss' => 'OK',
+'ajax-remove-category-error' => 'Het was niet mogelijk deze categorie te verwijderen.
+Dit gebeurt meestal als de categorie via een sjabloon aan de pagina is toegevoegd.',
+'ajax-edit-category-error' => 'Het was niet mogelijk om deze categorie te bewerken.
+Dit gebeurt meestal wanneer de categorie is toegevoegd aan de pagina door een sjabloon.',
+'ajax-category-already-present' => 'Deze pagina behoort al tot categorie $1',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff