Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index 63bac28..c0b9ecb 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -791,7 +791,7 @@ Vergeet niet uw [[Special:Preferences|voorkeuren voor {{SITENAME}}]] aan te pass
 'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Geef het wachtwoord opnieuw op',
 'remembermypassword' => 'Aanmeldgegevens onthouden (maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})',
 'userlogin-remembermypassword' => 'Aangemeld blijven',
-'userlogin-signwithsecure' => 'Aanmelden via beveiligde server',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Beveiligde verbinding gebruiken',
 'securelogin-stick-https' => 'Verbonden blijven via HTTPS na aanmelden',
 'yourdomainname' => 'Uw domein:',
 'password-change-forbidden' => 'U kunt uw wachtwoord niet wijzigen in deze wiki.',
@@ -812,6 +812,7 @@ Vergeet niet uw [[Special:Preferences|voorkeuren voor {{SITENAME}}]] aan te pass
 'gotaccount' => 'Hebt u al een gebruikersnaam? $1.',
 'gotaccountlink' => 'Aanmelden',
 'userlogin-resetlink' => 'Bent u uw aanmeldgegevens vergeten?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Uw wachtwoord opnieuw instellen',
 'helplogin-url' => 'Help:Aanmelden',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hulp bij aanmelden]]',
 'createacct-join' => 'Geef uw gegevens hieronder op.',
@@ -3068,6 +3069,8 @@ Ga naar [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokalisatie] en [//tran
 'thumbnail-more' => 'Vergroten',
 'filemissing' => 'Bestand is zoek',
 'thumbnail_error' => 'Fout bij het aanmaken van de miniatuurafbeelding: $1',
+'thumbnail_error_remote' => 'Foutmelding van $1:
+$2',
 'djvu_page_error' => 'DjVu-pagina buiten bereik',
 'djvu_no_xml' => 'De XML voor het DjVu-bestand kon niet opgehaald worden',
 'thumbnail-temp-create' => 'Het was niet mogelijk een tijdelijk miniatuurbestand aan te maken.',