'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Overgenomen van "$1"',
'youhavenewmessages' => 'U hebt $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'nieuwe berichten',
-'newmessagesdifflink' => 'laatste wijziging',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'U heeft $1 van {{PLURAL:$3|een andere gebruiker|$3 gebruikers}} ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'U heeft $1 van een groot aantal gebruikers ($2).',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|een nieuw bericht|nieuwe berichten}}',
'invalidtitle-knownnamespace' => 'Ongeldige titel met naamruimte "$2" en tekst "$3"',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Ongeldige titel met onbekend naamruimtenummer $1 en tekst "$2"',
'exception-nologin' => 'Niet aangemeld',
-'exception-nologin-text' => 'Om deze pagina te bekijken of deze handeling uit te kunnen voeren moet u aangemeld zijn bij deze wiki.',
+'exception-nologin-text' => 'Om deze pagina te bekijken of deze handeling uit te kunnen voeren moet u [[Special:Userlogin|aangemeld]] zijn bij deze wiki.',
+'exception-nologin-text-manual' => 'U moet $1 om deze pagina te kunnen bekijken of de handeling uit te voeren.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Onjuiste configuratie: onbekende virusscanner: ''$1''.",
'preferences' => 'Voorkeuren',
'mypreferences' => 'Voorkeuren',
'prefs-edits' => 'Aantal bewerkingen:',
-'prefsnologin' => 'Niet aangemeld',
-'prefsnologintext' => 'U moet <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} aangemeld]</span> zijn om uw voorkeuren te kunnen instellen.',
+'prefsnologintext2' => 'U moet $1 om voorkeuren in te stellen.',
'changepassword' => 'Wachtwoord wijzigen',
'prefs-skin' => 'Vormgeving',
'skin-preview' => 'Voorvertoning',
'recentchanges-label-minor' => 'Dit is een kleine bewerking',
'recentchanges-label-bot' => 'Deze bewerking is uitgevoerd door een bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Deze bewerking is nog niet gecontroleerd',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nieuwe pagina',
'rcnote' => "Hieronder {{PLURAL:$1|staat de laatste bewerking|staan de laatste '''$1''' bewerkingen}} in de laatste {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dagen}}, op $4 om $5.",
'rcnotefrom' => "Wijzigingen sinds '''$2''' (met een maximum van '''$1''' wijzigingen).",
'rclistfrom' => 'Wijzigingen bekijken vanaf $1',
E-mailadres: $PAGEEDITOR_EMAIL
Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Tenzij u deze pagina bezoekt, komen er geen verdere berichten. Op uw volglijst kunt u voor alle gevolgde pagina\'s de waarschuwingsinstellingen opschonen.
+Tenzij u deze pagina bezoekt, komen er geen verdere berichten. Als u bent aangemeld, kunt u op uw volglijst voor alle gevolgde pagina\'s de waarschuwingsinstellingen opschonen.
Groet van uw {{SITENAME}}-waarschuwingssysteem.
'pageinfo-length' => 'Paginalengte (in bytes)',
'pageinfo-article-id' => 'Paginanummer',
'pageinfo-language' => 'Taal voor de pagina',
+'pageinfo-content-model' => 'Paginainhoudmodel',
'pageinfo-robot-policy' => 'Indexering door robots',
'pageinfo-robot-index' => 'Toegestaan',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Niet toegestaan',
'confirm-unwatch-button' => 'OK',
'confirm-unwatch-top' => 'Deze pagina verwijderen uit uw volglijst?',
+# Separators for various lists, etc.
+'quotation-marks' => '"$1"',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← vorige pagina',
'imgmultipagenext' => 'volgende pagina →',
# Special:Redirect
'redirect' => 'Doorverwijzen op bestandsnaam, gebruikersnummer of versienummer',
'redirect-legend' => 'Doorverwijzen naar een bestand of pagina',
-'redirect-summary' => 'Deze speciale pagina verwijst door naar een bestand (als een bestandsnaam wordt opgegeven), een pagina (als een versienummer wordt opgegeven) of een gebruikerspagina (als een gebruikersnummer wordt opgegeven).',
+'redirect-summary' => 'Deze speciale pagina verwijst door naar een bestand (als een bestandsnaam wordt opgegeven), een pagina (als een versienummer wordt opgegeven) of een gebruikerspagina (als een gebruikersnummer wordt opgegeven). Gebruik: [[{{#Special:Redirect}}/file/Voorbeeld.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] of [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
'redirect-submit' => 'OK',
'redirect-lookup' => 'Opzoeken:',
'redirect-value' => 'Waarde:',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => "Speciale pagina's",
-'specialpages-note' => '----
-* Normale speciale pagina\'s
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Beperkt toegankelijke speciale pagina\'s</strong>
-* <span class="mw-specialpagecached">Speciale pagina\'s met alleen gegevens uit de cache (mogelijk verouderd)</span>',
+'specialpages-note-top' => 'Legenda',
+'specialpages-note' => '* Normale speciale pagina\'s
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Beperkt toegankelijke speciale pagina\'s</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Onderhoudsrapporten',
'specialpages-group-other' => "Overige speciale pagina's",
'specialpages-group-login' => 'Aanmelden / registreren',
'limitreport-expansiondepth' => 'Hoogste uitbreidingsdiepte',
'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Aantal kostbare parserfuncties',
+# Special:ExpandTemplates
+'expandtemplates' => 'Sjablonen substitueren',
+'expand_templates_intro' => 'Deze speciale pagina leest de opgegeven tekst in en substitueert recursief alle sjablonen in de tekst.
+Het substitueert ook alle parserfuncties zoals
+<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> en
+variabelen als <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.
+Vrijwel alle tekst tussen dubbele accolades wordt gesubstitueerd.',
+'expand_templates_title' => 'Contexttitel, voor {{FULLPAGENAME}}, enzovoort:',
+'expand_templates_input' => 'Invoertekst:',
+'expand_templates_output' => 'Resultaat',
+'expand_templates_xml_output' => 'XML-uitvoer',
+'expand_templates_ok' => 'OK',
+'expand_templates_remove_comments' => 'Opmerkingen verwijderen',
+'expand_templates_remove_nowiki' => 'Tags <nowiki> in resultaat onderdrukken',
+'expand_templates_generate_xml' => 'XML-parserboom bekijken',
+'expand_templates_preview' => 'Voorvertoning',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff