* @author AvatarTeam
* @author B4bol4t
* @author Basvb
+ * @author Breghtje
* @author DasRakel
* @author Effeietsanders
* @author Erwin
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Overgenomen van "$1"',
'youhavenewmessages' => 'U hebt $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'nieuwe berichten',
-'newmessagesdifflink' => 'laatste wijziging',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'U heeft $1 van {{PLURAL:$3|een andere gebruiker|$3 gebruikers}} ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'U heeft $1 van een groot aantal gebruikers ($2).',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|een nieuw bericht|nieuwe berichten}}',
'invalidtitle-knownnamespace' => 'Ongeldige titel met naamruimte "$2" en tekst "$3"',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Ongeldige titel met onbekend naamruimtenummer $1 en tekst "$2"',
'exception-nologin' => 'Niet aangemeld',
-'exception-nologin-text' => 'Om deze pagina te bekijken of deze handeling uit te kunnen voeren moet u aangemeld zijn bij deze wiki.',
+'exception-nologin-text' => 'Om deze pagina te bekijken of deze handeling uit te kunnen voeren moet u [[Special:Userlogin|aangemeld]] zijn bij deze wiki.',
+'exception-nologin-text-manual' => 'U moet $1 om deze pagina te kunnen bekijken of de handeling uit te voeren.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Onjuiste configuratie: onbekende virusscanner: ''$1''.",
Daarom kunt u vanaf uw IP-adres op dit moment geen nieuwe gebruikers registreren.',
'emailauthenticated' => 'Uw e-mailadres is bevestigd op $2 om $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Uw e-mailadres is niet bevestigd.
-U ontvangt geen e-mail voor de onderstaande functies.',
+De volgende functies verzenden nog geen e-mail.',
'noemailprefs' => 'Geef een e-mailadres op in uw voorkeuren om deze functies te gebruiken.',
'emailconfirmlink' => 'Bevestig uw e-mailadres',
'invalidemailaddress' => 'Het e-mailadres is niet aanvaard, omdat het een ongeldige opmaak heeft.
'sectioneditnotsupported-text' => 'Het is op deze pagina niet mogelijk om paragrafen te bewerken.',
'permissionserrors' => 'Fouten in rechten',
'permissionserrorstext' => 'U hebt geen rechten om dit te doen om de volgende {{PLURAL:$1|reden|redenen}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'U hebt geen rechten om $2 om de volgende {{PLURAL:$1|reden|redenen}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'U hebt geen rechten om $2, {{PLURAL:$1|want}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Waarschuwing: u bent bezig met het aanmaken van een pagina die in het verleden verwijderd is.'''
Overweeg of het terecht is dat u verder werkt aan deze pagina.
'revdelete-hide-user' => 'Gebruikersnaam/IP-adres van de gebruiker verbergen',
'revdelete-hide-restricted' => 'Deze beperkingen ook op beheerders toepassen',
'revdelete-radio-same' => '(niet wijzigen)',
-'revdelete-radio-set' => 'Ja',
-'revdelete-radio-unset' => 'Nee',
+'revdelete-radio-set' => 'Verborgen',
+'revdelete-radio-unset' => 'Zichtbaar',
'revdelete-suppress' => 'Gegevens voor zowel beheerders als anderen onderdrukken',
'revdelete-unsuppress' => 'Beperkingen op teruggeplaatste wijzigingen verwijderen',
'revdelete-log' => 'Reden:',
'preferences' => 'Voorkeuren',
'mypreferences' => 'Voorkeuren',
'prefs-edits' => 'Aantal bewerkingen:',
-'prefsnologin' => 'Niet aangemeld',
-'prefsnologintext' => 'U moet <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} aangemeld]</span> zijn om uw voorkeuren te kunnen instellen.',
+'prefsnologintext2' => 'U moet $1 om voorkeuren in te stellen.',
'changepassword' => 'Wachtwoord wijzigen',
'prefs-skin' => 'Vormgeving',
'skin-preview' => 'Voorvertoning',
'right-bot' => 'Behandeld worden als een geautomatiseerd proces',
'right-nominornewtalk' => "Kleine bewerkingen aan een overlegpagina leiden niet tot een melding 'nieuwe berichten'",
'right-apihighlimits' => 'Hogere limieten in API-zoekopdrachten gebruiken',
-'right-writeapi' => 'Bewerken via de API',
+'right-writeapi' => 'Via de API bewerkingen uitvoeren',
'right-delete' => "Pagina's verwijderen",
'right-bigdelete' => "Pagina's met een grote geschiedenis verwijderen",
'right-deletelogentry' => 'Specifieke logboekregels verwijderen en terugplaatsen',
'right-viewmyprivateinfo' => 'Uw eigen privégegevens bekijken (bijvoorbeeld e-mailadres, echte naam)',
'right-editmyprivateinfo' => 'Uw eigen privégegevens bewerken (bijvoorbeeld e-mailadres, echte naam)',
'right-editmyoptions' => 'Uw eigen voorkeuren bewerken',
-'right-rollback' => 'Snel de laatste bewerking(en) van een gebruiker van een pagina terugdraaien',
+'right-rollback' => 'De bewerkingen van de laatste gebruiker die een pagina heeft bewerkt snel terugdraaien',
'right-markbotedits' => 'Teruggedraaide bewerkingen markeren als botbewerkingen',
'right-noratelimit' => 'Tijdsafhankelijke beperkingen negeren',
'right-import' => "Pagina's uit andere wiki's importeren",
'action-reupload' => 'dit bestaande bestand te overschrijven',
'action-reupload-shared' => 'dit bestand te uploaden, terwijl er al een bestand met dezelfde naam in de gedeelde mediadatabank staat',
'action-upload_by_url' => 'dit bestand vanaf een URL te uploaden',
-'action-writeapi' => 'via de API te bewerken',
+'action-writeapi' => 'via de API bewerkingen uit te voeren',
'action-delete' => 'deze pagina te verwijderen',
'action-deleterevision' => 'deze versie te verwijderen',
'action-deletedhistory' => 'de verwijderde versies van deze pagina te bekijken',
'action-suppressionlog' => 'dit beschermde logboek te bekijken',
'action-block' => 'deze gebruiker een bewerkingsblokkade op te leggen',
'action-protect' => 'het beveiligingsniveau van deze pagina aan te passen',
-'action-rollback' => 'bewerkingen van de laatste gebruiker die een pagina heeft bewerkt snel terugdraaien',
+'action-rollback' => 'de bewerkingen van de laatste gebruiker die een pagina heeft bewerkt snel terug te draaien',
'action-import' => "pagina's te importeren van een andere wiki",
'action-importupload' => "pagina's te importeren uit een bestandsupload",
'action-patrol' => 'bewerkingen van anderen als gecontroleerd te markeren',
'recentchanges-label-minor' => 'Dit is een kleine bewerking',
'recentchanges-label-bot' => 'Deze bewerking is uitgevoerd door een bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Deze bewerking is nog niet gecontroleerd',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nieuwe pagina',
'rcnote' => "Hieronder {{PLURAL:$1|staat de laatste bewerking|staan de laatste '''$1''' bewerkingen}} in de laatste {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dagen}}, op $4 om $5.",
'rcnotefrom' => "Wijzigingen sinds '''$2''' (met een maximum van '''$1''' wijzigingen).",
'rclistfrom' => 'Wijzigingen bekijken vanaf $1',
E-mailadres: $PAGEEDITOR_EMAIL
Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Tenzij u deze pagina bezoekt, komen er geen verdere berichten. Op uw volglijst kunt u voor alle gevolgde pagina\'s de waarschuwingsinstellingen opschonen.
+Tenzij u deze pagina bezoekt, komen er geen verdere berichten. Als u bent aangemeld, kunt u op uw volglijst voor alle gevolgde pagina\'s de waarschuwingsinstellingen opschonen.
Groet van uw {{SITENAME}}-waarschuwingssysteem.
'allmessagesdefault' => 'Standaardinhoud',
'allmessagescurrent' => 'Huidige inhoud',
'allmessagestext' => 'Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
-Ga naar [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokalisatie] en [//translatewiki.net translatewiki.net] als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.',
+Ga naar [https://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokalisatie] en [//translatewiki.net translatewiki.net] als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Deze pagina kan niet worden gebruikt, omdat '''\$wgUseDatabaseMessages''' is uitgeschakeld.",
'allmessages-filter-legend' => 'Filter',
'allmessages-filter' => 'Filteren op aangepast:',
'pageinfo-length' => 'Paginalengte (in bytes)',
'pageinfo-article-id' => 'Paginanummer',
'pageinfo-language' => 'Taal voor de pagina',
+'pageinfo-content-model' => 'Paginainhoudmodel',
'pageinfo-robot-policy' => 'Indexering door robots',
'pageinfo-robot-index' => 'Toegestaan',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Niet toegestaan',
'svg-long-desc' => 'SVG-bestand, nominaal $1 × $2 pixels, bestandsgrootte: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Bewegend SVG-bestand, nominaal $1 × $2 pixels, bestandsgrootte: $3',
'svg-long-error' => 'Ongeldig SVG-bestand: $1',
-'show-big-image' => 'Volledige resolutie',
+'show-big-image' => 'Oorspronkelijk bestand',
'show-big-image-preview' => 'Grootte van deze voorvertoning: $1.',
'show-big-image-other' => 'Andere {{PLURAL:$2|resolutie|resoluties}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixels',
# External editor support
'edit-externally' => 'Dit bestand in een extern programma bewerken',
-'edit-externally-help' => '(zie de [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors handleiding voor instellingen] voor meer informatie)',
+'edit-externally-help' => '(zie de [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors handleiding voor instellingen] voor meer informatie)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'alles',
'confirm-unwatch-button' => 'OK',
'confirm-unwatch-top' => 'Deze pagina verwijderen uit uw volglijst?',
+# Separators for various lists, etc.
+'quotation-marks' => '"$1"',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← vorige pagina',
'imgmultipagenext' => 'volgende pagina →',
'version-hook-subscribedby' => 'Geabonneerd door',
'version-version' => '(Versie $1)',
'version-license' => 'Licentie',
-'version-poweredby-credits' => "Deze wiki wordt aangedreven door '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-credits' => "Deze wiki wordt aangedreven door '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'anderen',
'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net-vertalers',
'version-credits-summary' => 'We erkennen graag de volgende personen voor hun bijdrage aan [[Special:Version|MediaWiki]].',
# Special:Redirect
'redirect' => 'Doorverwijzen op bestandsnaam, gebruikersnummer of versienummer',
'redirect-legend' => 'Doorverwijzen naar een bestand of pagina',
-'redirect-summary' => 'Deze speciale pagina verwijst door naar een bestand (als een bestandsnaam wordt opgegeven), een pagina (als een versienummer wordt opgegeven) of een gebruikerspagina (als een gebruikersnummer wordt opgegeven).',
+'redirect-summary' => 'Deze speciale pagina verwijst door naar een bestand (als een bestandsnaam wordt opgegeven), een pagina (als een versienummer wordt opgegeven) of een gebruikerspagina (als een gebruikersnummer wordt opgegeven). Gebruik: [[{{#Special:Redirect}}/file/Voorbeeld.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] of [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
'redirect-submit' => 'OK',
'redirect-lookup' => 'Opzoeken:',
'redirect-value' => 'Waarde:',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => "Speciale pagina's",
-'specialpages-note' => '----
-* Normale speciale pagina\'s
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Beperkt toegankelijke speciale pagina\'s</strong>
-* <span class="mw-specialpagecached">Speciale pagina\'s met alleen gegevens uit de cache (mogelijk verouderd)</span>',
+'specialpages-note-top' => 'Legenda',
+'specialpages-note' => '* Normale speciale pagina\'s
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Beperkt toegankelijke speciale pagina\'s</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Onderhoudsrapporten',
'specialpages-group-other' => "Overige speciale pagina's",
'specialpages-group-login' => 'Aanmelden / registreren',
'limitreport-expansiondepth' => 'Hoogste uitbreidingsdiepte',
'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Aantal kostbare parserfuncties',
+# Special:ExpandTemplates
+'expandtemplates' => 'Sjablonen substitueren',
+'expand_templates_intro' => 'Deze speciale pagina leest de opgegeven tekst in en substitueert recursief alle sjablonen in de tekst.
+Het substitueert ook alle parserfuncties zoals
+<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> en
+variabelen als <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.
+Vrijwel alle tekst tussen dubbele accolades wordt gesubstitueerd.',
+'expand_templates_title' => 'Contexttitel, voor {{FULLPAGENAME}}, enzovoort:',
+'expand_templates_input' => 'Invoertekst:',
+'expand_templates_output' => 'Resultaat',
+'expand_templates_xml_output' => 'XML-uitvoer',
+'expand_templates_ok' => 'OK',
+'expand_templates_remove_comments' => 'Opmerkingen verwijderen',
+'expand_templates_remove_nowiki' => 'Tags <nowiki> in resultaat onderdrukken',
+'expand_templates_generate_xml' => 'XML-parserboom bekijken',
+'expand_templates_preview' => 'Voorvertoning',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff