* @author Geitost
* @author GerardM
* @author Hamaryns
+ * @author Hansmuller
* @author Jens Liebenau
+ * @author JurgenNL
* @author Kaganer
* @author Kippenvlees1
* @author Krinkle
* @author User555
* @author WTM
* @author Wiki13
+ * @author Wikiklaas
* @author לערי ריינהארט
*/
'tog-shownumberswatching' => 'Het aantal gebruikers weergeven dat deze pagina volgt',
'tog-oldsig' => 'Bestaande ondertekening:',
'tog-fancysig' => 'Als wikitekst behandelen (zonder automatische koppeling)',
-'tog-showjumplinks' => '"ga naar"-toegankelijkheidskoppelingen inschakelen',
'tog-uselivepreview' => '"live voorvertoning" gebruiken (vereist JavaScript – experimenteel)',
'tog-forceeditsummary' => 'Een melding geven bij een lege bewerkingssamenvatting',
'tog-watchlisthideown' => 'Eigen bewerkingen op mijn volglijst verbergen',
'cannotdelete-title' => 'Pagina "$1" kan niet verwijderd worden',
'delete-hook-aborted' => 'Het verwijderen is afgebroken door een hook.
Er is geen toelichting beschikbaar.',
+'no-null-revision' => 'Het was niet mogelijk een lege nieuwe versie te maken voor de pagina "$1"',
'badtitle' => 'Ongeldige paginanaam',
'badtitletext' => 'De naam van de opgegeven pagina was ongeldig, leeg of bevatte een verkeerde intertaal- of interwikikoppeling.
Wellicht bevat de paginanaam niet toegestane tekens.',
'customjsprotected' => 'U kunt deze JavaScriptpagina niet bewerken, omdat die persoonlijke instellingen van een andere gebruiker bevat.',
'mycustomcssprotected' => 'U hebt geen rechten om deze CSS-pagina te bewerken.',
'mycustomjsprotected' => 'U hebt geen rechten om deze JavaScriptpagina te bewerken.',
+'myprivateinfoprotected' => 'U hebt geen rechten om uw privégegevens te bewerken.',
+'mypreferencesprotected' => 'U hebt geen rechten om uw voorkeuren aan te passen.',
'ns-specialprotected' => 'Pagina\'s in de naamruimte "{{ns:special}}" kunnen niet bewerkt worden.',
'titleprotected' => "Het aanmaken van deze pagina is beveiligd door [[User:$1|$1]].
De gegeven reden is ''$2''.",
'yourname' => 'Gebruikersnaam:',
'userlogin-yourname' => 'Gebruikersnaam',
'userlogin-yourname-ph' => 'Geef uw gebruikersnaam op',
+'createacct-another-username-ph' => 'Geef de gebruikersnaam op',
'yourpassword' => 'Wachtwoord:',
'userlogin-yourpassword' => 'Wachtwoord',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Geef uw wachtwoord op',
'helplogin-url' => 'Help:Aanmelden',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hulp bij aanmelden]]',
'createacct-join' => 'Geef uw gegevens hieronder op.',
+'createacct-another-join' => 'Geef hieronder de informatie voor de nieuwe gebruiker op.',
'createacct-emailrequired' => 'E-mailadres',
'createacct-emailoptional' => 'E-mailadres (optioneel)',
'createacct-email-ph' => 'Geef uw e-mailadres op',
+'createacct-another-email-ph' => 'Geef een e-mailadres op',
'createaccountmail' => 'Gebruik een tijdelijk willekeurig wachtwoord en stuur het naar het e-mailadres dat hieronder is vermeld',
'createacct-realname' => 'Echte naam (optioneel)',
'createaccountreason' => 'Reden:',
'createacct-captcha' => 'Veiligheidscontrole',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Geef de tekst in die u hierboven ziet',
'createacct-submit' => 'Gebruiker aanmaken',
+'createacct-another-submit' => 'Nog een gebruiker aanmaken',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} wordt gemaakt door mensen zoals u.',
'createacct-benefit-body1' => 'bewerking{{PLURAL:$1||en}}',
'createacct-benefit-body2' => "pagina{{PLURAL:$1||'s}}",
'changeemail-submit' => 'E-mailadres wijzigen',
'changeemail-cancel' => 'Annuleren',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Tokens opnieuw instellen',
+'resettokens-text' => 'U kunt hier tokens opnieuw instellen die toegang tot bepaalde persoonlijke gegevens die zijn gekoppeld aan uw gebruiker.
+
+Doe dit als u ze per ongeluk met iemand hebt gedeeld of als uw onbevoegden toegang hebben gekregen tot uw gebruiker.',
+'resettokens-no-tokens' => 'Er zijn geen tokens om opnieuw in te stellen.',
+'resettokens-legend' => 'Tokens opnieuw instellen',
+'resettokens-tokens' => 'Tokens:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (huidige waarde: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Token voor webfeed van volglijst',
+'resettokens-done' => 'De tokens zijn opnieuw ingesteld.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Geselecteerde tokens opnieuw instellen',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Vetgedrukte tekst',
'bold_tip' => 'Vet',
Uw tekst is niet opgeslagen!",
'continue-editing' => 'Naar het bewerkingsvenster gaan',
'previewconflict' => 'Deze voorvertoning geeft aan hoe de tekst in het bovenste veld eruit ziet als u deze opslaat.',
-'session_fail_preview' => "'''Uw bewerking is niet verwerkt, omdat de sessiegegevens verloren zijn gegaan.
-Probeer het opnieuw.
-Als het dan nog niet lukt, [[Special:UserLogout|meld u zich dan af]] en weer aan.'''",
+'session_fail_preview' => "'''Excuses, uw bewerking is niet opgeslagen, omdat de sessiegegevens verloren zijn gegaan.'''
+Probeert U het opnieuw.
+Als het dan nog niet lukt, [[Special:UserLogout|meld uzelf dan af]] en vervolgens weer aan.",
'session_fail_preview_html' => "'''Uw bewerking is niet verwerkt, omdat de sessiegegevens verloren zijn gegaan.'''
''Omdat in {{SITENAME}} ruwe HTML is ingeschakeld, is een voorvertoning niet mogelijk als bescherming tegen aanvallen met JavaScript.''
'''Als dit een legitieme bewerking is, probeer het dan opnieuw.'''
-Als het dan nog niet lukt, [[Special:UserLogout|meld u zich dan af]] en weer aan.",
+Als het dan nog niet lukt, [[Special:UserLogout|meld uzelf dan af]] en vervolgens weer aan.",
'token_suffix_mismatch' => "'''Uw bewerking is geweigerd, omdat uw browser de leestekens in het bewerkingstoken onjuist heeft behandeld.'''
De bewerking is geweigerd om verminking van de paginatekst te voorkomen.
Dit gebeurt soms als er een webgebaseerde proxydienst wordt gebruikt die fouten bevat.",
'undo-failure' => 'De wijziging kan niet ongedaan gemaakt worden vanwege andere strijdige wijzigingen.',
'undo-norev' => 'De bewerking kon niet ongedaan gemaakt worden, omdat die niet bestaat of is verwijderd.',
'undo-summary' => 'Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) ongedaan gemaakt',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Versie $1 door een verborgen gebruiker ongedaan gemaakt',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Registreren is mislukt.',
'compareselectedversions' => 'Geselecteerde versies vergelijken',
'showhideselectedversions' => 'Geselecteerde versies weergeven/verbergen',
'editundo' => 'ongedaan maken',
+'diff-empty' => '(geen verschil)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Eén tussenliggende versie|$1 tussenliggende versies}} door {{PLURAL:$2|één gebruiker|$2 gebruikers}} {{PLURAL:$1|wordt|worden}} niet weergegeven)',
'diff-multi-manyusers' => '($1 tussenliggende {{PLURAL:$1|versie|versies}} door meer dan $2 {{PLURAL:$2|gebruiker|gebruikers}} worden niet weergegeven)',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Eén versie|$2 versies}} van deze verschillen ($1) {{PLURAL:$2|is|zijn}} niet aangetroffen.
'search-interwiki-default' => '$1 resultaten:',
'search-interwiki-more' => '(meer)',
'search-relatedarticle' => 'Gerelateerd',
-'mwsuggest-disable' => 'Zoekuggesties uitschakelen',
+'mwsuggest-disable' => 'Zoeksuggesties uitschakelen',
'searcheverything-enable' => 'In alle naamruimten zoeken',
'searchrelated' => 'gerelateerd',
'searchall' => 'alle',
'recentchangesdays-max' => '(maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})',
'recentchangescount' => 'Standaard aantal weer te geven bewerkingen:',
'prefs-help-recentchangescount' => "Dit geldt voor recente wijzigingen, paginageschiedenis en logboekpagina's.",
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Door hier een geheime sleutel in te vullen wordt een RSS-feed voor uw volglijst aangemaakt.
-Iedereen die deze sleutel kent, kan uw volglijst lezen. Kies dus een veilige sleutel.
-Hier volgt een willekeurig gegenereerde waarde die u kunt gebruiken: $1',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'Dit is de geheime sleutel voor de webfeed van uw volglijst.
+Iedereen die het token kent, kan uw volglijst bekijken, dus deel dit token niet.
+U kunt de [[Special:ResetTokens|tokens opnieuw instellen]] als u dat wilt.',
'savedprefs' => 'Uw voorkeuren zijn opgeslagen.',
'timezonelegend' => 'Tijdzone:',
'localtime' => 'Plaatselijke tijd:',
'prefs-signature' => 'Ondertekening',
'prefs-dateformat' => 'Datumopmaak:',
'prefs-timeoffset' => 'Tijdverschil',
-'prefs-advancedediting' => 'Algemeen',
+'prefs-advancedediting' => 'Algemene opties',
+'prefs-editor' => 'Tekstverwerker',
+'prefs-preview' => 'Voorvertoning',
'prefs-advancedrc' => 'Gevorderde instellingen',
'prefs-advancedrendering' => 'Gevorderde instellingen',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Gevorderde instellingen',
'prefs-displayrc' => 'Weergaveopties',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Weergaveopties',
'prefs-displaywatchlist' => 'Weergaveopties',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Token',
'prefs-diffs' => 'Verschillen',
# User preference: email validation using jQuery
'right-proxyunbannable' => "Blokkades voor proxy's gelden niet",
'right-unblockself' => 'Eigen gebruiker deblokkeren',
'right-protect' => 'Beveiligingsniveaus wijzigen',
-'right-editprotected' => "Beveiligde pagina's bewerken",
+'right-editprotected' => 'Pagina\'s bewerken die beveiligd zijn als "{{int:protect-level-sysop}}"',
+'right-editsemiprotected' => 'Pagina\'s bewerken die beveiligd zijn als "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
'right-editinterface' => 'De gebruikersinterface bewerken',
'right-editusercssjs' => 'De CSS- en JS-bestanden van andere gebruikers bewerken',
'right-editusercss' => 'De CSS-bestanden van andere gebruikers bewerken',
'right-editmyuserjs' => "Uw eigen JavaScriptpagina's bewerken",
'right-viewmywatchlist' => 'Uw eigen volglijst bekijken',
'right-editmywatchlist' => "Uw eigen volglijst bewerken. Via sommige handelingen kunnen nog steeds pagina's toegevoegd worden, zelfs zonder deze bevoegdheid",
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Uw eigen privégegevens bekijken (bijvoorbeeld e-mailadres, echte naam)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Uw eigen privégegevens bewerken (bijvoorbeeld e-mailadres, echte naam)',
+'right-editmyoptions' => 'Uw eigen voorkeuren bewerken',
'right-rollback' => 'Snel de laatste bewerking(en) van een gebruiker van een pagina terugdraaien',
'right-markbotedits' => 'Teruggedraaide bewerkingen markeren als botbewerkingen',
'right-noratelimit' => 'Tijdsafhankelijke beperkingen negeren',
'action-sendemail' => 'e-mails te verzenden',
'action-editmywatchlist' => 'uw eigen volglijst te bewerken',
'action-viewmywatchlist' => 'uw eigen volglijst te bekijken',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'uw eigen privégegevens te bekijken',
+'action-editmyprivateinfo' => 'uw eigen privégegevens te bewerken',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}}',
'pageswithprop-text' => "Op deze pagina worden pagina's weergegeven met een bepaalde pagina-eigenschap.",
'pageswithprop-prop' => 'Naam van de eigenschap:',
'pageswithprop-submit' => 'OK',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'lange teksteigenschapswaarde verborgen ({{PLURAL:$1|$1 kilobyte}})',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'binaire eigenschapswaarde verborgen ({{PLURAL:$1|$1 kilobyte}})',
'doubleredirects' => 'Dubbele doorverwijzingen',
'doubleredirectstext' => "Deze lijst bevat pagina's die doorverwijzen naar andere doorverwijspagina's.
'mostrevisions' => "Pagina's met de meeste bewerkingen",
'prefixindex' => "Alle pagina's op voorvoegsel",
'prefixindex-namespace' => "Alle pagina's met het voorvoegsel (naamruimte $1)",
+'prefixindex-strip' => 'Voorvoegsel in lijst verwijderen',
'shortpages' => "Korte pagina's",
'longpages' => "Lange pagina's",
'deadendpages' => "Pagina's zonder koppelingen",
'listusers-blocked' => '(geblokkeerd)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Aanwezige gebruikers',
+'activeusers' => 'Actieve gebruikers',
'activeusers-intro' => 'Dit is een lijst met gebruikers die enige activiteit hebben laten zien in de afgelopen {{PLURAL:$1|dag|$1 dagen}}.',
'activeusers-count' => '$1 recente {{PLURAL:$1|handeling|handelingen}} in de {{PLURAL:$3|afgelopen dag|laatste $3 dagen}}',
'activeusers-from' => 'Gebruikers worden weergegeven vanaf:',
'listgrouprights' => 'Rechten van gebruikersgroepen',
'listgrouprights-summary' => 'Op deze pagina staan de gebruikersgroepen in deze wiki beschreven, met hun bijbehorende rechten.
Er kan [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|extra informatie]] over individuele rechten aanwezig zijn.',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Toegewezen recht</span>
+'listgrouprights-key' => 'Leganda:
+* <span class="listgrouprights-granted">Toegewezen recht</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">Ingetrokken recht</span>',
'listgrouprights-group' => 'Groep',
'listgrouprights-rights' => 'Rechten',
De meest recente bewerking is gemaakt door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|overleg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|bijdragen]]).',
'editcomment' => "De bewerkingssamenvatting was: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Wijzigingen door [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleg]]) hersteld tot de laatste versie door [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Wijzigingen door (gebruikersnaam verwijderd) teruggedraaid naar de laatste versie door [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Wijzigingen door een verborgen gebruiker teruggedraaid naar de laatste versie door [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'De wijzigingen door $1 zijn teruggedraaid.
De laatste versie van $2 is hersteld.',
'exif-compression-4' => 'CCITT Groep 4 faxcodering',
'exif-copyrighted-true' => 'Auteursrechtelijk beschermd',
-'exif-copyrighted-false' => 'Publiek domein',
+'exif-copyrighted-false' => 'Auteursrechtelijke status niet ingesteld',
'exif-unknowndate' => 'Datum onbekend',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff