Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index 0784a1b..6d45997 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -830,8 +830,6 @@ Vergeet niet uw [[Special:Preferences|voorkeuren voor {{SITENAME}}]] aan te pass
 'gotaccountlink' => 'Aanmelden',
 'userlogin-resetlink' => 'Bent u uw aanmeldgegevens vergeten?',
 'userlogin-resetpassword-link' => 'Wachtwoord vergeten?',
-'helplogin-url' => 'Help:Aanmelden',
-'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hulp bij aanmelden]]',
 'userlogin-loggedin' => 'U bent al aangemeld als {{GENDER:$1|$1}}.
 Gebruik het onderstaande formulier om aan te melden als een andere gebruiker.',
 'userlogin-createanother' => 'Nog een gebruiker aanmaken',
@@ -971,7 +969,10 @@ Om het inloggen te voltooien moet u hier een nieuw wachtwoord instellen:',
 'resetpass-temp-password' => 'Tijdelijk wachtwoord:',
 'resetpass-abort-generic' => 'De wachtwoordwijziging is afgebroken door een uitbreiding.',
 'resetpass-expired' => 'Uw wachtwoord is verlopen. Stel een nieuw wachtwoord om aan te melden.',
-'resetpass-expired-soft' => 'Uw wachtwoord is verlopen, en moet opnieuw worden ingesteld. Kies een nieuw wachtwoord nu, of klik op "{{int:resetpass-submit-cancel}}" als u het later opnieuw wilt.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Uw wachtwoord is verlopen en moet opnieuw worden ingesteld. Kies nu een nieuw wachtwoord of klik op "{{int:resetpass-submit-cancel}}" om dit later te doen.',
+'resetpass-validity-soft' => 'Uw wachtwoord is niet geldig: $1
+
+Kies nu een nieuw wachtwoord of klik "{{int:resetpass-submit-cancel}}" om het later opnieuw in te stellen.',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'Wachtwoord opnieuw instellen',
@@ -1368,6 +1369,10 @@ U kunt deze verschillen bekijken. Er kunnen details te vinden zijn in het [{{ful
 'revdelete-show-file-submit' => 'Ja',
 'revdelete-selected' => "'''Geselecteerde {{PLURAL:$2|bewerking|bewerkingen}} van [[:$1]]:'''",
 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Geselecteerde logboekhandeling|Geselecteerde logboekhandelingen}}:'''",
+'revdelete-text-text' => 'Verwijderde versies zijn nog zichtbaar in de geschiedenis, maar delen van de inhoud zijn niet openbaar.',
+'revdelete-text-file' => 'Verwijderde versies zijn nog zichtbaar in de bestandsgeschiedenis, maar delen van de inhoud zijn niet openbaar.',
+'logdelete-text' => 'Verwijderde logboekregels zijn nog zichtbaar in de logboeken, maar delen van de inhoud zijn niet openbaar.',
+'revdelete-text-others' => 'Andere beheerders van {{SITENAME}} kunnen de verborgen inhoud nog steeds inzien en weer zichtbaar maken via deze interface, tenzij er aanvullende beperkingen zijn ingesteld.',
 'revdelete-confirm' => 'Bevestig dat u dit wilde doen, dat u de consequenties begrijpt en dat u dit doet in overeenstemming met het geldende [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].',
 'revdelete-suppress-text' => "Gebruik versies verbergen '''alleen''' in de volgende gevallen:
 * Mogelijk smadelijke informatie;
@@ -1505,7 +1510,7 @@ Probeer een andere zoekopdracht.',
 'search-file-match' => '(komt overeen met de inhoud van het bestand)',
 'search-suggest' => 'Bedoelde u: $1',
 'search-interwiki-caption' => 'Zusterprojecten',
-'search-interwiki-default' => '$1 resultaten:',
+'search-interwiki-default' => 'Resultaten van $1:',
 'search-interwiki-more' => '(meer)',
 'search-relatedarticle' => 'Gerelateerd',
 'searcheverything-enable' => 'In alle naamruimten zoeken',
@@ -4131,7 +4136,7 @@ U kunt ook [[Special:EditWatchlist|het standaard bewerkingsscherm gebruiken]].',
 'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunctiehooks',
 'version-hook-name' => 'Hooknaam',
 'version-hook-subscribedby' => 'Geabonneerd door',
-'version-version' => '(Versie $1)',
+'version-version' => '($1)',
 'version-license' => 'Licentie voor MediaWiki',
 'version-ext-license' => 'Licentie',
 'version-ext-colheader-name' => 'Uitbreiding',