Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-12-28 00:53 CET)
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNl.php
index 04b4edf..39f31cd 100644 (file)
@@ -487,8 +487,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Over {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Info',
-'bugreports'           => 'Foutrapporten',
-'bugreportspage'       => 'Project:Foutrapporten',
 'copyright'            => 'De inhoud is beschikbaar onder de $1.',
 'copyrightpagename'    => 'Auteursrechten {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Auteursrechten',
@@ -1894,35 +1892,36 @@ Zie ook [[Special:WantedCategories|niet-bestaande categorieën met verwijzingen]
 'deletedcontributions' => 'Verwijderde gebruikersbijdragen',
 
 # Special:Interwiki
-'interwiki' => 'Interwikigegevens bekijken en wijzigen',
+'interwiki'                => 'Interwikigegevens bekijken en wijzigen',
 'interwiki-title-norights' => 'Interwikigegevens bekijken',
-'interwiki-desc' => 'Voegt een [[Special:Interwiki|speciale pagina]] toe om de interwikitabel te bekijken en bewerken',
-'interwiki_prefix' => 'Voorvoegsel',
-'interwiki_reasonfield' => 'Reden',
-'interwiki_intro' => 'Zie $1 voor meer informatie over de interwikitabel.
+'interwiki_addbutton'      => 'Toevoegen',
+'interwiki_added'          => 'Voorvoegsel "$1" is toegevoegd aan de interwikitabel.',
+'interwiki_addfailed'      => 'Voorvoegsel "$1" kon niet worden toegevoegd aan de interwikitabel. Mogelijk bestaat hij al in de interwikitabel.',
+'interwiki_addintro'       => 'U bent een nieuw interwikivoorvoegsel aan het toevoegen. Let op dat dit geen spaties ( ), dubbelepunt (:), ampersands (&), of gelijkheidstekens (=) mag bevatten.',
+'interwiki_addtext'        => 'Een interwikivoorvoegsel toevoegen',
+'interwiki-badprefix'      => '"$1" bevat ongeldige karakters',
+'interwiki_defaultreason'  => 'geen reden gegeven',
+'interwiki_deleted'        => 'Voorvoegsel "$1" is verwijderd uit de interwikitabel.',
+'interwiki_deleting'       => 'U bent voorvoegsel "$1" aan het verwijderen.',
+'interwiki_delfailed'      => 'Voorvoegsel "$1" kon niet worden verwijderd van de interwikitabel.',
+'interwiki_delquestion'    => '"$1" aan het verwijderen',
+'interwiki_edited'         => 'Voorvoegsel "$1" is gewijzigd in de interwikitabel.',
+'interwiki_editerror'      => 'Voorvoegsel "$1" kan niet worden gewijzigd in de interwikitabel. Mogelijk bestaat hij niet.',
+'interwiki_editintro'      => 'U bent een interwikivoorvoegsel aan het bewerken. Let op dat dit bestaande links kan breken.',
+'interwiki_edittext'       => 'Een interwikivoorvoegsel bewerken',
+'interwiki_error'          => 'FOUT: De interwikitabel is leeg, of iets anders ging verkeerd.',
+'interwiki_intro'          => 'Zie [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org] voor meer informatie over de interwikitabel.
 Er is een [[Special:Log/interwiki|logboek van wijzigingen]] aan de interwikitabel.',
-'interwiki_local' => 'Lokaal',
-'interwiki_error' => 'FOUT: De interwikitabel is leeg, of iets anders ging verkeerd.',
-'interwiki_delquestion' => '"$1" aan het verwijderen',
-'interwiki_deleting' => 'U bent voorvoegsel "$1" aan het verwijderen.',
-'interwiki_deleted' => 'Voorvoegsel "$1" is verwijderd uit de interwikitabel.',
-'interwiki_delfailed' => 'Voorvoegsel "$1" kon niet worden verwijderd van de interwikitabel.',
-'interwiki_addtext' => 'Een interwikivoorvoegsel toevoegen',
-'interwiki_addintro' => 'U bent een nieuw interwikivoorvoegsel aan het toevoegen. Let op dat dit geen spaties ( ), dubbelepunt (:), ampersands (&), of gelijkheidstekens (=) mag bevatten.',
-'interwiki_addbutton' => 'Toevoegen',
-'interwiki_added' => 'Voorvoegsel "$1" is toegevoegd aan de interwikitabel.',
-'interwiki_addfailed' => 'Voorvoegsel "$1" kon niet worden toegevoegd aan de interwikitabel. Mogelijk bestaat hij al in de interwikitabel.',
-'interwiki_edittext' => 'Een interwikivoorvoegsel bewerken',
-'interwiki_editintro' => 'U bent een interwikivoorvoegsel aan het bewerken. Let op dat dit bestaande links kan breken.',
-'interwiki_edited' => 'Voorvoegsel "$1" is gewijzigd in de interwikitabel.',
-'interwiki_editerror' => 'Voorvoegsel "$1" kan niet worden gewijzigd in de interwikitabel. Mogelijk bestaat hij niet.',
-'interwikilogpage' => 'Logboek interwikitabel',
-'interwiki_log_added' => 'Voegde "$2" ($3) (trans: $4) (local: $5) toe aan de interwikitabel',
-'interwiki_log_edited' => 'wijzigde voorvoegsel "$2": ($3) (trans: $4) (local: $5) in de interwikitabel',
-'interwiki_log_deleted' => 'Verwijderde voorvoegsel "$2" van de interwikitabel',
-'interwikilogpagetext' => 'Dit is een logboek van wijzigingen aan de [[Special:Interwiki|interwikitabel]].',
-'interwiki_defaultreason' => 'geen reden gegeven',
-'right-interwiki' => 'Interwikigegevens bewerken',
+'interwiki_local'          => 'Als lokale wiki instellen',
+'interwiki_log_added'      => 'Voegde "$2" ($3) (trans: $4) (local: $5) toe aan de interwikitabel',
+'interwiki_log_deleted'    => 'Verwijderde voorvoegsel "$2" van de interwikitabel',
+'interwiki_log_edited'     => 'wijzigde voorvoegsel "$2": ($3) (trans: $4) (local: $5) in de interwikitabel',
+'interwiki_prefix'         => 'Voorvoegsel',
+'interwiki_reasonfield'    => 'Reden',
+'interwiki_trans'          => 'Interwikitransclusies toestaan',
+'interwikilogpage'         => 'Logboek interwikitabel',
+'interwikilogpagetext'     => 'Dit is een logboek van wijzigingen aan de [[Special:Interwiki|interwikitabel]].',
+'right-interwiki'          => 'Interwikigegevens bewerken',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'       => 'Externe verwijzingen zoeken',