Localisation updates from Betawiki.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index 764c55d..3910b8e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -2467,13 +2467,13 @@ Probeer normale voorvertoning.',
 'lag-warn-high'   => 'Door een hoge database-servertoevoer zijn wijzigingen nieuwer dan $1 seconden mogelijk niet beschikbaar in de lijst.',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'       => "Uw volglijst bevat {{PLURAL:$1|1 pagina|$1 pagina's}}, exclusief overlegpagina's.",
-'watchlistedit-noitems'        => "Uw volglijst bevat geen pagina's.",
+'watchlistedit-numitems'       => 'Uw volglijst bevat {{PLURAL:$1|1 pagina|$1 pagina’s}}, zonder overlegpagina’s.',
+'watchlistedit-noitems'        => 'Uw volglijst bevat geen pagina’s.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Volglijst bewerken',
-'watchlistedit-normal-legend'  => "Pagina's verwijderen van uw volglijst",
-'watchlistedit-normal-explain' => "Pagina's op uw volglijst worden hieronder getoond. Klik op het vierkantje ernaast om een pagina te verwijderen. Klik daarna op 'Pagina's verwijderen'. U kunt ook [[{{ns:special}}:Watchlist/raw|de ruwe lijst bewerken]], of [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|alle pagina's verwijderen]].",
-'watchlistedit-normal-submit'  => "Pagina's verwijderen",
-'watchlistedit-normal-done'    => "{{PLURAL:$1|1 pagina is|$1 pagina's zijn}} verwijderd van uw volglijst:",
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'Pagina’s van uw volglijst verwijderen',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Hieronder worden de pagina’s op uw volglijst getoond. Klik op het vierkantje ernaast en daarna op ‘Pagina’s verwijderen’ om een pagina te verwijderen. U kunt ook [[{{ns:special}}:Watchlist/raw|de ruwe lijst bewerken]], of [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|alle pagina’s verwijderen]].',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'Pagina’s verwijderen',
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 pagina werd|$1 pagina’s werden}} verwijderd van uw volglijst:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Ruwe volglijst bewerken',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Ruwe volglijst bewerken',
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'Hieronder staan pagina’s op uw volglijst. U kunt de lijst bewerken door pagina’s te verwijderen en toe te voegen. Eén pagina per regel. Als u klaar bent, klik dan op ‘Volglijst bijwerken’. U kunt ook [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|het standaard bewerkingsscherm gebruiken]].',