Localisation updates for core messages from Betawiki
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNl.php
index b9a089d..148b785 100644 (file)
@@ -1175,49 +1175,68 @@ Let op dat het gebruiken van de navigatieverwijzingen deze kolom opnieuw instelt
 'diff-strike'             => "'''doorhaling'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Zoekresultaten',
-'searchresults-title'       => 'Zoekresultaten voor "$1"',
-'searchresulttext'          => 'Voor meer informatie over zoeken op {{SITENAME}}, zie [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => 'U zocht naar \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|pagina\'s die beginnen met "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|pagina\'s die verwijzen naar "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => 'Voor zoekopdracht "$1"',
-'noexactmatch'              => "'''Er bestaat geen pagina met de naam \"\$1\".''' U kunt deze [[:\$1|aanmaken]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''De pagina \"\$1\" bestaat niet.'''",
-'toomanymatches'            => 'Er waren te veel resultaten.
+'searchresults'                    => 'Zoekresultaten',
+'searchresults-title'              => 'Zoekresultaten voor "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Voor meer informatie over zoeken op {{SITENAME}}, zie [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'U zocht naar \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|pagina\'s die beginnen met "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|pagina\'s die verwijzen naar "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => 'Voor zoekopdracht "$1"',
+'noexactmatch'                     => "'''Er bestaat geen pagina met de naam \"\$1\".''' U kunt deze [[:\$1|aanmaken]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''De pagina \"\$1\" bestaat niet.'''",
+'toomanymatches'                   => 'Er waren te veel resultaten.
 Probeer een andere zoekopdracht.',
-'titlematches'              => 'Overeenkomst met onderwerp',
-'notitlematches'            => 'Geen resultaten gevonden',
-'textmatches'               => 'Overeenkomst met inhoud',
-'notextmatches'             => "Geen pagina's gevonden",
-'prevn'                     => 'vorige $1',
-'nextn'                     => 'volgende $1',
-'viewprevnext'              => '($1) ($2) ($3) bekijken.',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 woord|$2 woorden}})',
-'search-result-score'       => 'Relevantie: $1%',
-'search-redirect'           => '(doorverwijzing $1)',
-'search-section'            => '(subkop $1)',
-'search-suggest'            => 'Bedoelde u: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Zusterprojecten',
-'search-interwiki-default'  => '$1 resultaten:',
-'search-interwiki-more'     => '(meer)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'met suggesties',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'geen suggesties',
-'search-relatedarticle'     => 'Gerelateerd',
-'mwsuggest-disable'         => 'Suggesties via AJAX uitschakelen',
-'searchrelated'             => 'gerelateerd',
-'searchall'                 => 'alle',
-'showingresults'            => "Hieronder {{PLURAL:$1|staat '''1''' resultaat|staan '''$1''' resultaten}} vanaf #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'         => "Hieronder {{PLURAL:$3|staat '''1''' resultaat|staan '''$3''' resultaten}} vanaf #'''$2'''.",
-'showingresultstotal'       => "Hieronder {{PLURAL:$4|wordt resultaat '''$1'''|worden resultaten '''$1 tot $2'''}} van '''$3''' weergegeven",
-'nonefound'                 => "'''Opmerking''': standaard worden niet alle naamruimten doorzocht.
+'titlematches'                     => 'Overeenkomst met onderwerp',
+'notitlematches'                   => 'Geen resultaten gevonden',
+'textmatches'                      => 'Overeenkomst met inhoud',
+'notextmatches'                    => "Geen pagina's gevonden",
+'prevn'                            => 'vorige $1',
+'nextn'                            => 'volgende $1',
+'viewprevnext'                     => '($1) ($2) ($3) bekijken.',
+'searchmenu-legend'                => 'Zoekopties',
+'searchmenu-exists'                => "* Pagina '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''De pagina ''$1'' [[:$1|aanmaken]] op deze wiki'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Inhoud',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Paginanamen met dit voorvoegsel weergeven]]',
+'searchprofile-articles'           => "Pagina's",
+'searchprofile-articles-and-proj'  => "Pagina's en project",
+'searchprofile-project'            => 'Project',
+'searchprofile-images'             => 'Bestanden',
+'searchprofile-everything'         => 'Alles',
+'searchprofile-advanced'           => 'Uitgebreid',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Zoeken in $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Zoeken in $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Zoeken naar bestanden',
+'searchprofile-everything-tooltip' => "Alle inhoud doorzoeken (inclusief overlegpagina's)",
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Zoeken in aangegeven naamruimten',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Zoeken met standaardinstellingen:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Zoeken in aangegeven naamruimten:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 woord|$2 woorden}})',
+'search-result-score'              => 'Relevantie: $1%',
+'search-redirect'                  => '(doorverwijzing $1)',
+'search-section'                   => '(subkop $1)',
+'search-suggest'                   => 'Bedoelde u: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Zusterprojecten',
+'search-interwiki-default'         => '$1 resultaten:',
+'search-interwiki-more'            => '(meer)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'met suggesties',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'geen suggesties',
+'search-relatedarticle'            => 'Gerelateerd',
+'mwsuggest-disable'                => 'Suggesties via AJAX uitschakelen',
+'searchrelated'                    => 'gerelateerd',
+'searchall'                        => 'alle',
+'showingresults'                   => "Hieronder {{PLURAL:$1|staat '''1''' resultaat|staan '''$1''' resultaten}} vanaf #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Hieronder {{PLURAL:$3|staat '''1''' resultaat|staan '''$3''' resultaten}} vanaf #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "Hieronder {{PLURAL:$4|wordt resultaat '''$1'''|worden resultaten '''$1 tot $2'''}} van '''$3''' weergegeven",
+'nonefound'                        => "'''Opmerking''': standaard worden niet alle naamruimten doorzocht.
 Als u in uw zoekopdracht als voorvoegsel \"''all:''\" gebruikt worden alle pagina's doorzocht (inclusief overlegpagina's, sjablonen, enzovoort).
 U kunt ook een naamruimte als voorvoegsel gebruiken.",
-'powersearch'               => 'Uitgebreid zoeken',
-'powersearch-legend'        => 'Uitgebreid zoeken',
-'powersearch-ns'            => 'Zoeken in naamruimten:',
-'powersearch-redir'         => 'Doorverwijzingen weergeven',
-'powersearch-field'         => 'Zoeken naar',
-'search-external'           => 'Extern zoeken',
-'searchdisabled'            => 'Zoeken in {{SITENAME}} is niet mogelijk.
+'search-nonefound'                 => 'Er zijn geen resultaten voor uw zoekopdracht.',
+'powersearch'                      => 'Uitgebreid zoeken',
+'powersearch-legend'               => 'Uitgebreid zoeken',
+'powersearch-ns'                   => 'Zoeken in naamruimten:',
+'powersearch-redir'                => 'Doorverwijzingen weergeven',
+'powersearch-field'                => 'Zoeken naar',
+'search-external'                  => 'Extern zoeken',
+'searchdisabled'                   => 'Zoeken in {{SITENAME}} is niet mogelijk.
 U kunt gebruik maken van Google.
 De gegevens over {{SITENAME}} zijn mogelijk niet bijgewerkt.',