Localisation update for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNew.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNew.php b/languages/messages/MessagesNew.php
index bb033df..91cc8c0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNew.php
+++ b/languages/messages/MessagesNew.php
@@ -55,8 +55,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => '[सम्पादन] लिङ्कं सेक्सन सम्पादन यायेज्युगु यानादिसँ',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'सेक्सनया छ्यँआखले राइट क्लिक याना सेक्सन सम्पादन यायेज्युगु यानादिसँ (जाभास्क्रिप्ट)',
 'tog-showtoc'                 => 'कन्टेण्टया धलः क्यनादिसँ (३गु स्वया अप्व शिर्षक दुगु पौया निंति)',
-'tog-rememberpassword'        => 'जिगु लग इन थ्व कम्प्युतरय् लुमंकादिसँ',
-'tog-editwidth'               => 'सम्पादन सन्दुकया ब्याः जायेधुंकल',
+'tog-rememberpassword'        => 'जिगु लग इन थ्व कम्प्युतरय् लुमंकादिसँ (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 'tog-watchcreations'          => 'जिं देकागु / न्ह्यथनागु पौयात जिगु दृष्टिधलः(watchlist)य् तयादिसँ',
 'tog-watchdefault'            => 'जिं सम्पादन यानागु पौयात जिगु वाचलिस्टय् तयादिसँ',
 'tog-watchmoves'              => 'जिं संकागु (move) पौयात जिगु वाचलिस्टय् तयादिसँ',
@@ -172,9 +171,6 @@ $messages = array(
 'faq'     => 'आपालं न्यनिगु न्ह्यसः (FAQ)',
 'faqpage' => 'Project:आपालं न्यनिगु न्ह्यसःत (FAQ)',
 
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'मेटाडेटा:',
-
 'returnto'         => '$1य् लिहाँझासँ।',
 'tagline'          => '{{SITENAME}}नं',
 'help'             => 'ग्वहालि',
@@ -185,7 +181,6 @@ $messages = array(
 'history'          => 'पौया इतिहास',
 'history_short'    => 'इतिहास',
 'updatedmarker'    => 'जिं दक्ले लिपा पौ स्वे धुंकाया अपडेट',
-'info_short'       => 'जानकारी',
 'printableversion' => 'ध्वायेज्युगु संस्करण',
 'permalink'        => 'स्थायी लिङ्क',
 'print'            => 'ध्वानादिसँ',
@@ -254,17 +249,17 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'थन्यागु ज्या मदु',
 'nosuchactiontext'  => 'URLनं या धाःगु ज्या विकिं मस्यु',
 'nosuchspecialpage' => 'थन्यागु विशेष पौ मदु',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''छिं मदुगु विशेष पौया माग तयादिल।'''</span>
+'nospecialpagetext' => '<strong>छिं मदुगु विशेष पौया माग तयादिल।</strong>
 
-अस्थित्वय् दुगु विशेष पौया धलः [[विशेष:विशेषपौ|{{int:specialpages}}]]य् दु।",
+अस्थित्वय् दुगु विशेष पौया धलः [[विशेष:विशेषपौ|{{int:specialpages}}]]य् दु।',
 
 # General errors
 'databaseerror'   => 'डेटाबेस इरर',
 'dberrortext'     => 'छगू डेटाबेस क्वेरी सिन्ट्याक्स इरर जूगु दु।
 थ्व इररं सफ्टवेयरय् bug दूगु इंगीत यायेफु।
-थ्व स्वया न्हः कोशिस जूगु डेटाबेस क्वेरी 
-"<tt>$2</tt>" फंक्सनया 
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ख। 
+थ्व स्वया न्हः कोशिस जूगु डेटाबेस क्वेरी
+"<tt>$2</tt>" फंक्सनया
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ख।
 MySQL नं इरर "<tt>$3: $4</tt>" क्यंगु दु।',
 'laggedslavemode' => 'चेतावनी: पतिइ न्हुगु अपदेत मदेफु ।',
 'readonly'        => 'देताबेस संरक्षित',
@@ -285,7 +280,7 @@ MySQL नं इरर "<tt>$3: $4</tt>" क्यंगु दु।',
 'yourdomainname'          => 'छिगु दोमेन:',
 'login'                   => 'दुहां वनेगु',
 'nav-login-createaccount' => 'दुहां वनेगु / खाता चायेकिगु',
-'userlogin'               => 'दुहां वनेगु',
+'userlogin'               => 'दुहां वनेगु / खाता चायेकिगु',
 'logout'                  => 'पिने झासँ',
 'userlogout'              => 'पिने झासँ',
 'nologinlink'             => 'खाता न्ह्यथनादिसँ',
@@ -311,11 +306,6 @@ MySQL नं इरर "<tt>$3: $4</tt>" क्यंगु दु।',
 'revisionasof'     => '$1 तक्कया संस्करण',
 'previousrevision' => '←पुलांगु संस्करण',
 
-# Diffs
-'diff-i'      => "'''ब्यक्वःगु'''",
-'diff-b'      => "'''गाढा'''",
-'diff-strong' => "'''कडा'''",
-
 # Search results
 'searchhelp-url' => 'Help:धलःपौ',
 'searchrelated'  => 'स्वापू दुःगु',
@@ -325,7 +315,6 @@ MySQL नं इरर "<tt>$3: $4</tt>" क्यंगु दु।',
 # Preferences page
 'mypreferences'  => 'जिगु प्राथमिकता',
 'changepassword' => 'पासवर्द हिलादिसँ',
-'prefs-math'     => 'गणित',
 'prefs-datetime' => 'दिं व ई',
 'prefs-personal' => 'छ्य्‌लामि प्रोफाइल',
 'prefs-rc'       => 'न्हुगु हिलेज्या',