Localisation update for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNew.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNew.php b/languages/messages/MessagesNew.php
index 251ecfc..91cc8c0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNew.php
+++ b/languages/messages/MessagesNew.php
@@ -8,16 +8,15 @@
  * @file
  *
  * @author Eukesh
+ * @author आलोक
  */
 
 $namespaceNames = array(
        NS_MEDIA            => 'माध्यम',
        NS_SPECIAL          => 'विशेष',
-       NS_MAIN             => '',
        NS_TALK             => 'खँलाबँला',
        NS_USER             => 'छ्येलेमि',
        NS_USER_TALK        => 'छ्येलेमि_खँलाबँला',
-       # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
        NS_PROJECT_TALK     => '$1_खँलाबँला',
        NS_FILE             => 'किपा',
        NS_FILE_TALK        => 'किपा_खँलाबँला',
@@ -26,7 +25,7 @@ $namespaceNames = array(
        NS_HELP             => 'ग्वाहालि',
        NS_HELP_TALK        => 'ग्वाहालि_खँलाबँला',
        NS_CATEGORY         => 'पुचः',
-       NS_CATEGORY_TALK    => 'पुचः_खँलाबँला'
+       NS_CATEGORY_TALK    => 'पुचः_खँलाबँला',
 );
 
 $digitTransformTable = array(
@@ -56,8 +55,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => '[सम्पादन] लिङ्कं सेक्सन सम्पादन यायेज्युगु यानादिसँ',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'सेक्सनया छ्यँआखले राइट क्लिक याना सेक्सन सम्पादन यायेज्युगु यानादिसँ (जाभास्क्रिप्ट)',
 'tog-showtoc'                 => 'कन्टेण्टया धलः क्यनादिसँ (३गु स्वया अप्व शिर्षक दुगु पौया निंति)',
-'tog-rememberpassword'        => 'जिगु लग इन थ्व कम्प्युतरय् लुमंकादिसँ',
-'tog-editwidth'               => 'सम्पादन सन्दुकया ब्याः जायेधुंकल',
+'tog-rememberpassword'        => 'जिगु लग इन थ्व कम्प्युतरय् लुमंकादिसँ (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 'tog-watchcreations'          => 'जिं देकागु / न्ह्यथनागु पौयात जिगु दृष्टिधलः(watchlist)य् तयादिसँ',
 'tog-watchdefault'            => 'जिं सम्पादन यानागु पौयात जिगु वाचलिस्टय् तयादिसँ',
 'tog-watchmoves'              => 'जिं संकागु (move) पौयात जिगु वाचलिस्टय् तयादिसँ',
@@ -173,9 +171,6 @@ $messages = array(
 'faq'     => 'आपालं न्यनिगु न्ह्यसः (FAQ)',
 'faqpage' => 'Project:आपालं न्यनिगु न्ह्यसःत (FAQ)',
 
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'मेटाडेटा:',
-
 'returnto'         => '$1य् लिहाँझासँ।',
 'tagline'          => '{{SITENAME}}नं',
 'help'             => 'ग्वहालि',
@@ -186,7 +181,6 @@ $messages = array(
 'history'          => 'पौया इतिहास',
 'history_short'    => 'इतिहास',
 'updatedmarker'    => 'जिं दक्ले लिपा पौ स्वे धुंकाया अपडेट',
-'info_short'       => 'जानकारी',
 'printableversion' => 'ध्वायेज्युगु संस्करण',
 'permalink'        => 'स्थायी लिङ्क',
 'print'            => 'ध्वानादिसँ',
@@ -206,7 +200,6 @@ $messages = array(
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}}या बारेय्',
 'aboutpage'            => 'Project:बारेय्',
 'copyright'            => 'कण्टेण्ट $1 कथं उपलब्ध दु।',
-'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} लेखाधिकार',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:लेखाधिकार',
 'currentevents'        => 'जुयाच्वँगु घटना',
 'currentevents-url'    => 'Project:जुयाच्वँगु घटना',
@@ -256,17 +249,17 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'थन्यागु ज्या मदु',
 'nosuchactiontext'  => 'URLनं या धाःगु ज्या विकिं मस्यु',
 'nosuchspecialpage' => 'थन्यागु विशेष पौ मदु',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''छिं मदुगु विशेष पौया माग तयादिल।'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>छिं मदुगु विशेष पौया माग तयादिल।</strong>
 
-अस्थित्वय् दुगु विशेष पौया धलः [[विशेष:विशेषपौ|{{int:specialpages}}]]य् दु।",
+अस्थित्वय् दुगु विशेष पौया धलः [[विशेष:विशेषपौ|{{int:specialpages}}]]य् दु।',
 
 # General errors
 'databaseerror'   => 'डेटाबेस इरर',
 'dberrortext'     => 'छगू डेटाबेस क्वेरी सिन्ट्याक्स इरर जूगु दु।
 थ्व इररं सफ्टवेयरय् bug दूगु इंगीत यायेफु।
-थ्व स्वया न्हः कोशिस जूगु डेटाबेस क्वेरी 
-"<tt>$2</tt>" फंक्सनया 
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ख। 
+थ्व स्वया न्हः कोशिस जूगु डेटाबेस क्वेरी
+"<tt>$2</tt>" फंक्सनया
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ख।
 MySQL नं इरर "<tt>$3: $4</tt>" क्यंगु दु।',
 'laggedslavemode' => 'चेतावनी: पतिइ न्हुगु अपदेत मदेफु ।',
 'readonly'        => 'देताबेस संरक्षित',
@@ -293,11 +286,6 @@ MySQL नं इरर "<tt>$3: $4</tt>" क्यंगु दु।',
 'nologinlink'             => 'खाता न्ह्यथनादिसँ',
 'createaccount'           => 'खाता चायेकादिसँ',
 'gotaccountlink'          => 'दुहां झासँ',
-'youremail'               => 'इ-मेल:',
-'username'                => 'छ्य्‌लामि नां:',
-'yourrealname'            => 'वास्तविक नां:',
-'yourlanguage'            => 'भाषा:',
-'email'                   => 'इ-मेल',
 'loginsuccesstitle'       => 'लग इन सफल जुल',
 'accountcreated'          => 'खाता न्ह्येथन',
 'loginlanguagelabel'      => 'भाषा: $1',
@@ -318,11 +306,6 @@ MySQL नं इरर "<tt>$3: $4</tt>" क्यंगु दु।',
 'revisionasof'     => '$1 तक्कया संस्करण',
 'previousrevision' => '←पुलांगु संस्करण',
 
-# Diffs
-'diff-i'      => "'''ब्यक्वःगु'''",
-'diff-b'      => "'''गाढा'''",
-'diff-strong' => "'''कडा'''",
-
 # Search results
 'searchhelp-url' => 'Help:धलःपौ',
 'searchrelated'  => 'स्वापू दुःगु',
@@ -332,11 +315,15 @@ MySQL नं इरर "<tt>$3: $4</tt>" क्यंगु दु।',
 # Preferences page
 'mypreferences'  => 'जिगु प्राथमिकता',
 'changepassword' => 'पासवर्द हिलादिसँ',
-'prefs-math'     => 'गणित',
 'prefs-datetime' => 'दिं व ई',
 'prefs-personal' => 'छ्य्‌लामि प्रोफाइल',
 'prefs-rc'       => 'न्हुगु हिलेज्या',
 'saveprefs'      => 'स्वथनादिसँ',
+'youremail'      => 'इ-मेल:',
+'username'       => 'छ्य्‌लामि नां:',
+'yourrealname'   => 'वास्तविक नां:',
+'yourlanguage'   => 'भाषा:',
+'email'          => 'इ-मेल',
 
 # User rights
 'userrights-user-editname' => 'छपू छ्य्‌लामि नां तयादिसँ:',
@@ -350,10 +337,11 @@ MySQL नं इरर "<tt>$3: $4</tt>" क्यंगु दु।',
 'show'          => 'क्यनादिसँ',
 
 # Upload
-'upload' => 'फाà¤\87ल à¤\85पलà¥\8bड',
+'upload' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\9aढ़ाà¤\8fà¤\81',
 
 # File description page
-'filehist-user' => 'छ्य्‌लामि',
+'file-anchor-link' => 'फाइल',
+'filehist-user'    => 'छ्य्‌लामि',
 
 # Random page
 'randompage' => 'छगु च्वसुइ येंकादिसं',
@@ -409,7 +397,7 @@ MySQL नं इरर "<tt>$3: $4</tt>" क्यंगु दु।',
 'tooltip-feed-atom'               => 'थ्व पौया Atom फीड',
 'tooltip-t-contributions'         => 'थ्व छ्य्‌लामिया योगदानया धलः क्यनादिसँ',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'थ्व छ्य्‌लामियात इ-मेल छ्वयादिसँ',
-'tooltip-t-upload'                => 'फाà¤\87ल à¤\85पलà¥\8bड',
+'tooltip-t-upload'                => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ाà¤\8fà¤\81 à¤\9aढ़ाà¤\8fà¤\81',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'सकल विशेष पौस धलः',
 'tooltip-t-print'                 => 'थ्व पौस ध्वायेज्युगु संस्करण',
 'tooltip-t-permalink'             => 'थ्व पौस थ्व संस्करणया पर्मानेन्ट लिङ्क',