Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNe.php b/languages/messages/MessagesNe.php
index 2ebf487..dc83763 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNe.php
+++ b/languages/messages/MessagesNe.php
@@ -41,7 +41,6 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'शीर्षकमा दाहिने क्लिकद्वारा खण्ड सम्पादन सक्षम पार्ने ( जाभा स्क्रिप्ट चाहिने )',
 'tog-showtoc'                 => 'विषय सुची देखाउने (तीन भन्दा बढी शीर्षक भएमा)',
 'tog-rememberpassword'        => 'मेरो यस कम्प्युटर प्रवेशलाई सम्झनुहोस्',
-'tog-editwidth'               => 'सम्पादन सन्दुकलाई पूरै पर्दा ढाक्नेगरी बढाउने',
 'tog-watchcreations'          => 'मेरो निगरानीसूचिमा मैले शृजना गरेको पृष्ठ थप्नुहोस्',
 'tog-watchdefault'            => 'मैले सम्पादन गरेको पृष्ठ निगरानीसूचीमा थप्ने',
 'tog-watchmoves'              => 'मैले सारेको पृष्ठहरुलाई निगरानीसूचीमा थप्ने',
@@ -154,7 +153,7 @@ $messages = array(
 'category-file-count-limited'    => 'निम्न  {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलहरु}} यस श्रेणीमा रहेको ।',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'निरन्तरता...',
 
-'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki सफलतापूर्वक स्थापना भयो ।'''</big>",
+'mainpagetext'      => "'''MediaWiki सफलतापूर्वक स्थापना भयो ।'''",
 'mainpagedocfooter' => " विकी अनुप्रयोग कसरी प्रयोग गर्ने भन्ने जानकारीको लागि  [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] हेर्नुहोस् 
 
 == सुरू गर्नको लागि  ==
@@ -211,9 +210,6 @@ $messages = array(
 'namespaces'                 => 'नेमस्पेस',
 'variants'                   => 'बहुरुपहरु',
 
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'मेटाडेटा:',
-
 'errorpagetitle'    => 'त्रुटि',
 'returnto'          => '$1 मा फर्कनुहोस् ।',
 'tagline'           => '{{SITENAME}}बाट',
@@ -352,9 +348,9 @@ $1',
 तपाईले URL गलत टाइपगर्नु भएको , वा गलत लिंक पछ्याउनु भएको हुनसक्छ । 
 यस{{SITENAME}}ले सफ्टवेयरमा भएको गल्ति देखाएको पनि हुनसक्छ ।',
 'nosuchspecialpage' => 'त्यस्तो विषेश पृष्ठ छैन',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''तपाईँले अनुरोध गर्नुभएको विशेष पृष्ठ अमान्य छ ।'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>तपाईँले अनुरोध गर्नुभएको विशेष पृष्ठ अमान्य छ ।</strong>
 
-मान्य पृष्ठहरुको सूची यहाँ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] उपलब्ध छ ।",
+मान्य पृष्ठहरुको सूची यहाँ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] उपलब्ध छ ।',
 
 # General errors
 'error'                => 'त्रुटी',
@@ -428,10 +424,10 @@ $1',
 'logout'                     => 'निर्गमन (लग आउउ)',
 'userlogout'                 => 'निर्गमन (लग आउउ)',
 'notloggedin'                => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
-'nologin'                    => 'के तपाईसँग खाता छैन ?$1 ।',
+'nologin'                    => "के तपाईसँग खाता छैन ?'''$1''' ।",
 'nologinlink'                => 'नयाँ खाता खोल्नुहोस्',
 'createaccount'              => 'खाता खोल्नुहोस्',
-'gotaccount'                 => 'के तपाईँसँग पहिले देखि नै खाता छ ? $1 ।',
+'gotaccount'                 => "के तपाईँसँग पहिले देखि नै खाता छ ? '''$1''' ।",
 'gotaccountlink'             => 'लग इन',
 'createaccountmail'          => 'इ-मेलबाट',
 'badretype'                  => 'तपाईंले दिनुभएको पासवर्ड मिल्दैन।',
@@ -537,7 +533,7 @@ $1',
 'summary-preview'                  => 'सारांश पूर्वालोकन:',
 'subject-preview'                  => 'विषय/शिर्षपंंक्ति पूर्वरुप:',
 'blockedtitle'                     => 'प्रयोककर्तालाई रोक लगाइएको छ',
-'blockedtext'                      => "<big>'''तपाईँको प्रयोगकर्ता नाम या IP ठेगानालाई रोक लगाइएको छ ।'''</big>
+'blockedtext'                      => "'''तपाईँको प्रयोगकर्ता नाम या IP ठेगानालाई रोक लगाइएको छ ।'''
 
 रोक लगाउने  $1.
 रोक लगाउनाको कारण ''$2''.
@@ -676,12 +672,12 @@ $1',
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|छानिएको लग घटना|छानिएका लग घटनाहरु}}:'''",
 'revdelete-legend'            => 'दृष्टि बन्देज मिलाउने',
 'revdelete-hide-text'         => 'पुनरावलोकन पाठ लुकाउने',
+'revdelete-hide-image'        => 'फाइल कमेन्ट लुकाउने',
 'revdelete-hide-name'         => 'कार्य र गन्तब्य लुकाउने',
 'revdelete-hide-comment'      => 'सम्पादन टिप्पणी लुकाउने',
 'revdelete-hide-user'         => 'सम्पादकको प्रयोगकर्ता नाम/IP लुकाउने',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'प्रवन्धक वा अरुबाट डेटा कम लिने',
 'revdelete-suppress'          => 'प्रवन्धक वा अरुबाट डेटा कम लिने',
-'revdelete-hide-image'        => 'फाइल कमेन्ट लुकाउने',
 'revdelete-unsuppress'        => 'पुनर्सथापित पुनरावलोकनबाट बन्देज हटाउने',
 'revdelete-log'               => 'लग टिप्पणी :',
 'revdelete-submit'            => 'छानिएको पुनरावलोकन प्रयोग गर्ने',
@@ -707,6 +703,7 @@ $1",
 'logdelete-log-message'       => '$1 $2को लागि {{PLURAL:$2|घटना|घटनाहरु}}',
 'revdelete-hide-current'      => '$2, $1: मिति गरिएका वस्तुहरु लुकाउन मिलेन यो नै सबैभन्दा नयाँ संस्करण हो ।
 यसलाई लुकाउन मिल्दैन ।',
+'revdelete-edit-reasonlist'   => 'मेट्नको लागि अनुक्रमणिका',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog' => 'कमगरेको लग',
@@ -740,63 +737,8 @@ $1",
 'lineno'                   => 'पंक्ति $1:',
 'compareselectedversions'  => 'छानिएका संस्करणहरू दाँज्नुहोस्',
 'showhideselectedversions' => 'छानिएका पुनरावलोकनहरु देखाउने/लुकाउने',
-'visualcomparison'         => 'दृश्य तुलना',
-'wikicodecomparison'       => 'विकीपाठ तुलना',
 'editundo'                 => 'रद्द गर्ने',
 'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|एक मध्य पुनरावलोकन|$1 मध्य पुनरावलोकनहरू}} नदेखाइएको)',
-'diff-movedto'             => '$1 मा सारिएको',
-'diff-styleadded'          => '$1 ढाँचा थपिएको',
-'diff-added'               => '$1 थपिएको',
-'diff-changedto'           => '$1 मा परिवर्तन गरिएको',
-'diff-movedoutof'          => '$1 बाट बाहिर सारिएको',
-'diff-styleremoved'        => '$1 ढाँचा हटाइएको',
-'diff-removed'             => '$1 हटाइएको',
-'diff-changedfrom'         => '$1 बाट परिवर्तन गरिएको',
-'diff-src'                 => 'स्रोत',
-'diff-withdestination'     => 'गन्तब्य $1 मा',
-'diff-with'                => '&#32;साथमा $1 $2',
-'diff-with-final'          => '&#32;र $1 $2',
-'diff-width'               => 'चौडाई',
-'diff-height'              => 'उचाई',
-'diff-p'                   => "एक '''अनुच्छेद'''",
-'diff-blockquote'          => "एक '''कथन'''",
-'diff-h1'                  => "एक '''शिर्ष पंक्ति स्तर १'''",
-'diff-h2'                  => "एक '''शिर्ष पंक्ति स्तर २'''",
-'diff-h3'                  => "एक '''शिर्ष पंक्ति स्तर ३'''",
-'diff-h4'                  => "एक ''' शिर्ष पंक्ति स्तर ४'''",
-'diff-h5'                  => "एक '''शिर्ष पंक्ति स्तर ५'''",
-'diff-pre'                 => "एक  '''पूर्व ढाँचाबद्ध  ब्लक'''",
-'diff-div'                 => "एक '''बिभाजन'''",
-'diff-ul'                  => "एक  '''क्रम रहित सूची'''",
-'diff-ol'                  => "एक  '''क्रमबद्ध सूची'''",
-'diff-li'                  => "एक '''सूची वस्तु'''",
-'diff-table'               => "एक  '''टेबल'''",
-'diff-tbody'               => " '''टेबुलको सामग्री'''",
-'diff-tr'                  => "एक '''हरफ'''",
-'diff-td'                  => "एक '''सेल'''",
-'diff-th'                  => "एक '''हेडर'''",
-'diff-br'                  => "एक'''ब्रेक'''",
-'diff-hr'                  => "एक  '''क्षितिजीय मापक'''",
-'diff-code'                => "एक  '''कम्प्युटर कोड ब्लक'''",
-'diff-dl'                  => "एक '''व्याख्या सूची'''",
-'diff-dt'                  => "एक'''व्याख्या पद'''",
-'diff-dd'                  => "एक '''व्याख्या'''",
-'diff-input'               => "एक '''प्रविष्ठी'''",
-'diff-form'                => "एक '''फारम'''",
-'diff-img'                 => "एक '''तस्बिर'''",
-'diff-span'                => "एक '''स्प्यान'''",
-'diff-a'                   => "एक '''लिंक'''",
-'diff-i'                   => "'''इटालिक'''",
-'diff-b'                   => "'''मोटो'''",
-'diff-strong'              => "'''कडा'''",
-'diff-em'                  => "'''जोड'''",
-'diff-font'                => "'''फन्ट'''",
-'diff-big'                 => "'''ठूलो'''",
-'diff-del'                 => "'''मेटिएको'''",
-'diff-tt'                  => "'''निश्चित चौडाइ'''",
-'diff-sub'                 => "'''निम्नाक्षर'''",
-'diff-sup'                 => "'''उर्ध्वाक्षर'''",
-'diff-strike'              => "'''स्ट्राइकथ्रू'''",
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'खोज नतिजाहरू',
@@ -804,9 +746,6 @@ $1",
 'searchresulttext'                 => ' {{SITENAME}}मा खोज्ने बारे थप जानकारीको लागि,[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] मा हेर्नुहोस् ।',
 'searchsubtitle'                   => 'तपाईँले \'\'\'[[:$1]]\'\'\' खोज्नु भएको थियो ([[Special:Prefixindex/$1| "$1"बाट सुरु हुने पृष्ठ ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" मा जोडिने पृष्ठ]])',
 'searchsubtitleinvalid'            => "तपाईँले '''$1''' खोज्नुभएको थियो",
-'noexactmatch'                     => "'''\"\$1\" शिर्षक भएको पृष्ठ छैन ।'''
-तपाई [[:\$1|यस पृष्ठ निर्माण गर्न सक्नुहुन्छ ]]।",
-'noexactmatch-nocreate'            => "''' \"\$1\" शिर्षक भएको पृष्ठ छैन।'''",
 'toomanymatches'                   => 'अति धेरै मिल्ने नतिजाहरु भेटियो , कृपया फरक क्वेरी प्रयोग गर्नुहोस',
 'titlematches'                     => 'पृष्ठ शिर्षक मिल्छ',
 'notitlematches'                   => 'कुनैपनि पृष्ठको शिर्षक संग मिल्दैन',
@@ -817,7 +756,7 @@ $1",
 'prevn-title'                      => 'पहिलेको  $1 {{PLURAL:$1|नतिजा|नतिजाहरु}}',
 'nextn-title'                      => 'यस पछिको $1 {{PLURAL:$1|नतिजा |नतिजाहरु}}',
 'shown-title'                      => 'देखाउने $1 {{PLURAL:$1|नतिजा|नतिजाहरु}} प्रति पृष्ठ',
-'viewprevnext'                     => 'हेर्नुहोस् ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'                     => 'हेर्नुहोस् ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'खोज विकल्प',
 'searchmenu-exists'                => "''' \"[[:\$1]]\" नाम गरेको पृष्ठ  यो विकीमा रहेको छ'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''यो विकिमा  \"[[:\$1]]\" पृष्ठ शृजना गर्नुहोस् !'''",
@@ -1163,7 +1102,6 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 # Upload
 'upload'              => 'फाइल अपलोड',
 'uploadbtn'           => 'फाइल अपलोड गर्नु',
-'reupload'            => 'पुन:अपलोड गर्ने',
 'uploadnologin'       => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
 'uploaderror'         => 'त्रुटि सङ्कुचन',
 'upload-permitted'    => 'डेटा प्रकारहरूको विश्लेषण',
@@ -1179,7 +1117,6 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'filesource'          => 'स्रोत:',
 'uploadedfiles'       => 'प्याकेज फाइलहरू:',
 'ignorewarnings'      => 'कुनै पनि कुञ्जी थिचाई',
-'fileexists-thumb'    => 'अवस्थित फाइलमा थप्नुहोस्',
 'successfulupload'    => 'सफलतापूर्वक... पूरा भयो',
 'uploadwarning'       => 'प्रमाणिकरण चेतावनी अधिलेखन भयो ।',
 'savefile'            => 'फाइल बचत गर्नुहोस्',
@@ -1298,7 +1235,6 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'statistics-edits-average' => 'प्रतिपृष्ठ औसत सम्पादन',
 'statistics-views-total'   => 'जम्मा हेर्नुहोस्',
 'statistics-views-peredit' => 'प्रति पृष्ठ सम्पादन',
-'statistics-jobqueue'      => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue] लम्बाइ',
 'statistics-users'         => 'दर्तागरिएको [[Special:ListUsers|प्रयोगकर्ताहरु]]',
 'statistics-users-active'  => 'सकृय प्रयोगकर्ताहरु',
 'statistics-mostpopular'   => 'सबैभन्दा धेरै हेरिएको पृष्ठहरु',
@@ -1493,7 +1429,6 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} प्रयोगकर्ता',
 'changed'                      => 'परिवर्तन भइसकेको',
 'created'                      => 'शृजित',
-'deleted'                      => 'मेटियो',
 'enotif_anon_editor'           => 'अज्ञात  प्रयोगकर्ता  $1',
 
 # Delete
@@ -1534,7 +1469,6 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'protectexpiry'               => 'सकिने:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'सकिने समयावधि अमान्य ।',
 'protect_expiry_old'          => 'सकिने समय बिगतमा छ ।',
-'protect-unchain'             => 'सार्ने अनुमतिलाई खोल्ने',
 'protect-text'                => "तपाईँ यो पृष्ठको यहाँ'''<nowiki>$1</nowiki>''' सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्न र हेर्न सक्नुहुन्छ ।",
 'protect-locked-access'       => "तपाईँको खातालाई पृष्ठको सुरक्ष स्तरहरू परिवर्तन गर्ने अनुमति छैन ।
 '''$1''पृष्ठको हालको स्थिती  निम्न छ :",
@@ -1682,7 +1616,6 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'autoblocker'                     => 'स्वत: बन्देज गरिएको किनकी IP ठेगाना  "[[User:$1|$1]]" द्वारा प्रयोग गरिएकोले .
 $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 'blocklogpage'                    => 'निषेध सूची',
-'blocklog-fulllog'                => 'पूर्ण बन्देज सूची',
 'blocklogentry'                   => ' [[$1]]लाई $2 $3 समयसम्म को लागि निषेध गरिएको छ',
 'reblock-logentry'                => '$2 $3 मा सकिने गरि  [[$1]] को निषेध स्थिती परिवर्तन गरिएको छ ।',
 'unblocklogentry'                 => 'अनिषेधित गरियो $1',
@@ -1723,7 +1656,7 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 'move-watch'                => 'यो पृष्ठ निगरानीमा राख्नुहोस्',
 'movepagebtn'               => 'पृष्ठ सार्नुहोस्',
 'pagemovedsub'              => 'सार्ने काम सफल भयो',
-'movepage-moved'            => '<big>\'\'\'"$1" लाई "$2"मा सारिएको छ\'\'\'</big>',
+'movepage-moved'            => '\'\'\'"$1" लाई "$2"मा सारिएको छ\'\'\'',
 'movepage-moved-redirect'   => 'रिडाइरेक्ट पृष्ठ शृजना गरियो',
 'movepage-moved-noredirect' => 'रिडाइरेक्ट पृष',
 'articleexists'             => 'यस नामको पृष्ठ पहिले देखि नै रहेको ,या तपाईँले छान्नु भएको नाम अमान्य छ।
@@ -1940,9 +1873,6 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 'previousdiff' => '← पहिलेको सम्पादन',
 'nextdiff'     => 'नयाँ सम्पादन →',
 
-# Visual comparison
-'visual-comparison' => 'डाइरेक्टरी तुलना',
-
 # Media information
 'thumbsize'            => 'दोब्बर साइज',
 'widthheightpage'      => 'पृष्ठहरूको सूचीमा पृष्ठको स्थिति',