Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNe.php b/languages/messages/MessagesNe.php
index e68ab1e..b11a4bb 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNe.php
+++ b/languages/messages/MessagesNe.php
@@ -679,7 +679,7 @@ $1',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'प्रवन्धक वा अरुबाट डेटा कम लिने',
 'revdelete-suppress'          => 'प्रवन्धक वा अरुबाट डेटा कम लिने',
 'revdelete-unsuppress'        => 'पुनर्सथापित पुनरावलोकनबाट बन्देज हटाउने',
-'revdelete-log'               => 'लà¤\97 à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80 :',
+'revdelete-log'               => 'à¤\95ारण :',
 'revdelete-submit'            => 'छानिएको पुनरावलोकन प्रयोग गर्ने',
 'revdelete-logentry'          => '[[$1]] को पुनरावलोकन दृष्टि परिवर्तन गरियो',
 'logdelete-logentry'          => '[[$1]] को पुनरावलोकन घटना दृष्टि परिवर्तन गरियो',
@@ -934,7 +934,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'userrights-editusergroup'    => 'प्रयोगकर्रा समूह सम्पादन गर्नुहोस्',
 'saveusergroups'              => 'प्रयोगकर्ता समूहरू संग्रह गर्नुहोस्',
 'userrights-groupsmember'     => 'को सदस्य:',
-'userrights-reason'           => 'परिवरà¥\8dतनà¤\95ा à¤\95ारणहरà¥\82 :',
+'userrights-reason'           => 'à¤\95ारण :',
 'userrights-changeable-col'   => 'परिवर्तन गर्न सकिने समूहहरु',
 'userrights-unchangeable-col' => 'तपाईले परिवर्तन गर्न सक्नुनहुने समूहहरु',
 
@@ -1190,7 +1190,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 # File deletion
 'filedelete'                  => ' $1 मेट्नुहोस्',
 'filedelete-legend'           => 'फाइल मेट्ने',
-'filedelete-comment'          => 'मà¥\87à¤\9fà¥\8dनाà¤\95à¥\8b à¤\95ारण:',
+'filedelete-comment'          => 'à¤\95ारण :',
 'filedelete-submit'           => 'मेट्ने',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' मेटियो ।",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' अस्तित्वमा छैन ।",
@@ -1446,7 +1446,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'dellogpage'             => 'मेटाएको लग',
 'deletionlog'            => 'मेटाइएको लग',
 'reverted'               => 'अघिल्लो संशोधनको स्थितिमा फर्काइयो',
-'deletecomment'          => 'मà¥\87à¤\9fà¥\8dनà¥\81à¤\95à¥\8b à¤\95ारण:',
+'deletecomment'          => 'à¤\95ारण :',
 'deleteotherreason'      => 'अरू/थप कारणहरू :',
 'deletereasonotherlist'  => 'अरु कारण',
 'delete-edit-reasonlist' => 'मेट्नुको कारण सम्पादन गर्नुहोस्',
@@ -1464,7 +1464,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'modifiedarticleprotection'   => ' "[[$1]]"को सुरक्षा स्तर परिवर्तन गरियो',
 'protect-title'               => ' "$1" सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्नुहोस',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] लाई [[$2]]मा सारियो',
-'protectcomment'              => 'कारण:',
+'protectcomment'              => 'कारण :',
 'protectexpiry'               => 'सकिने:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'सकिने समयावधि अमान्य ।',
 'protect_expiry_old'          => 'सकिने समय बिगतमा छ ।',
@@ -1670,7 +1670,7 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 '1movedto2'                 => '[[$1]] लाई [[$2]]मा सारियो',
 '1movedto2_redir'           => 'रिडाइरेक्टमा [[$1]]लाई [[$2]]मा सारियो',
 'movelogpage'               => 'लग सार्ने',
-'movereason'                => 'कारण',
+'movereason'                => 'कारण :',
 'revertmove'                => 'पहिलेको रुपमा फर्काउने',
 'delete_and_move'           => 'I र P बिचमा B फ्रेम',
 'delete_and_move_confirm'   => 'हो, पृष्ठ मेट्नुहोस्',