Fleshed out file

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNe.php b/languages/messages/MessagesNe.php
index b77bb6b..8ad707e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNe.php
+++ b/languages/messages/MessagesNe.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Bhawani Gautam
  * @author Bhawani Gautam Rhk
  * @author Ganesh
  * @author Indiver
@@ -1082,8 +1083,6 @@ $1",
 'columns'                       => 'स्तम्भहरु :',
 'searchresultshead'             => 'खोज',
 'resultsperpage'                => 'प्रति पृष्ठ खोज मेल(hits):',
-'contextlines'                  => 'प्रति पंक्ति  मेल :',
-'contextchars'                  => 'प्रति पंक्ति सन्दर्भ :',
 'stub-threshold'                => ' <a href="#" class="stub">stub link</a> स्वरूपण (बाइट)को निम्ति द्वार:',
 'stub-threshold-disabled'       => 'निष्क्रिय',
 'recentchangesdays'             => 'हालको परिवर्तनमा देखाउने दिनहरु:',
@@ -1199,22 +1198,22 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'group-autoconfirmed' => 'स्वत निश्चित गरिएका प्रयोगकर्ताहरु',
 'group-bot'           => 'बोटहरु',
 'group-sysop'         => 'प्रबन्धकहरू',
-'group-bureaucrat'    => 'à¤\95à¥\81à¤\9fनà¥\80तिà¤\9cà¥\8dà¤\9eहरु',
+'group-bureaucrat'    => 'पà¥\8dरशासà¤\95हरु',
 'group-suppress'      => 'अतिदृष्टिहरु',
 'group-all'           => '(सबै)',
 
 'group-user-member'          => 'प्रयोगकर्ता',
-'group-autoconfirmed-member' => 'सà¥\8dवत: निरà¥\8dधारित पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता',
+'group-autoconfirmed-member' => 'स्वनिर्धारित प्रयोगकर्ता',
 'group-bot-member'           => 'बोट',
 'group-sysop-member'         => 'प्रबन्धक',
-'group-bureaucrat-member'    => 'à¤\95à¥\81à¤\9fनà¥\80तिà¤\9cà¥\8dà¤\9e',
+'group-bureaucrat-member'    => 'पà¥\8dरशासà¤\95',
 'group-suppress-member'      => 'अतिदृष्टि',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:प्रयोगकर्ताहरु',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:स्वनिर्धारित  प्रयोगकर्ताहरु',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:बोटहरु',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}: प्रबन्धकहरु',
-'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:à¤\95à¥\81à¤\9fनà¥\80तिà¤\9cà¥\8dà¤\9eहरु',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:पà¥\8dरशासà¤\95हरु',
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:अतिदृष्टि',
 
 # Rights
@@ -1323,7 +1322,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तन|परिवर्तनहरु}}',
 'recentchanges'                     => 'नयाँ परिवर्तनहरु',
-'recentchanges-legend'              => 'हालà¥\88à¤\95à¥\8b परिवरà¥\8dरन विकल्पहरु',
+'recentchanges-legend'              => 'हालà¥\88à¤\95à¥\8b परिवरà¥\8dतन विकल्पहरु',
 'recentchangestext'                 => 'विकिका भर्खरका परिवर्तनहरुलाई यस पृष्ठमा पहिल्याउने',
 'recentchanges-feed-description'    => 'यो फिडमा रहेको विकीको सवैभन्दा अन्तिम परिवर्तनहरुको जानकारी राख्नुहोस्',
 'recentchanges-label-newpage'       => 'यो सम्पादनले नयाँ पृष्ठ निर्माण गरेको छ',
@@ -1514,7 +1513,6 @@ $1',
 'linkstoimage'                      => 'यस फाइलमा निम्न{{PLURAL:$1|पृष्ठ जोडिन्छ|$1 पृष्ठहरु जोडिन्छन}}:',
 'nolinkstoimage'                    => 'यो फाईलसंग लिंकभएको कुनै पृष्ठ छैन.',
 'morelinkstoimage'                  => 'हेर्नुहोस् [[Special:WhatLinksHere/$1|थप लिंकहरु]] यो फाइलको।',
-'redirectstofile'                   => 'यहाँ निम्न {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलहरु}} रिडाइरेक्ट हुन्छ:',
 'sharedupload'                      => 'यो फाइल $1 को हो र अन्य परियोजनामा प्रयोग गरिएको हुनसक्छ।',
 'filepage-nofile'                   => 'यस नामको फाइल छैन।',
 'filepage-nofile-link'              => 'यस नामको फाइल छैन तर तपाईं [$1 यो उर्ध्वभरण गर्न सक्नुहुन्छ].',
@@ -1651,7 +1649,7 @@ $1',
 'protectedpagesempty'     => 'दिइएको प्यारामिटर प्रयोग गरि सुरक्षा गरिएका पृष्ठहरु छैनन् ।',
 'protectedtitles'         => 'सुरक्षा गरिएका शिर्षकहरु',
 'protectedtitlestext'     => 'निम्न शिर्षकहरु शृजनाहुनबाट सुरक्षित गरिएको छ',
-'protectedtitlesempty'    => 'दिà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b पà¥\8dयारामिà¤\9fर पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रि सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा à¤\97रिà¤\8fà¤\95ा शिर्षकहरु छैनन् ।',
+'protectedtitlesempty'    => 'दिà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b पà¥\8dयारामिà¤\9fर पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रि सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा à¤\97रिà¤\8fà¤\95ा शà¥\80र्षकहरु छैनन् ।',
 'listusers'               => 'प्रयोगकर्ता सूची',
 'listusers-editsonly'     => 'सम्पादन गरेका प्रयोगकर्तामात्र देखाउने',
 'listusers-creationsort'  => 'सृजना मिति अनुसार क्रमवद्ध गर्ने',
@@ -1691,11 +1689,13 @@ $1',
 'allpagesto'        => 'निम्नमा अन्तहुने पृष्ठहरु देखाउने:',
 'allarticles'       => 'सबै लेखहरु',
 'allinnamespace'    => 'सबै पृष्ठहरु ($1 नेमस्पेस)',
-'allnotinnamespace' => 'सबà¥\88 पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81 ($1 नà¥\87मसà¥\8dपà¥\87समा à¤\9bिनन् )',
+'allnotinnamespace' => 'सबà¥\88 पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81 ($1 नà¥\87मसà¥\8dपà¥\87समा à¤\9bà¥\88नन् )',
 'allpagesprev'      => 'अघिल्लो',
 'allpagesnext'      => 'अर्को',
-'allpagessubmit'    => 'à¤\9cानà¥\81हà¥\8bसà¥\8d',
+'allpagessubmit'    => 'à¤\9cानà¥\87',
 'allpagesprefix'    => 'यी सुरुका अक्षरसहितका पृष्ठहरु हेर्ने:',
+'allpagesbadtitle'  => 'दिएको पृष्ठ शीर्षक अमान्य, खाली वा गलत रुपमा अन्तर भाषा वा अन्तर विकी सम्बन्ध गरिएको थियो।  
+यसमा शीर्षकमा प्रयोग गर्न नमिल्ने एक वा बढी अक्षरहरू रहेका हुनसक्छन् ।',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} को नामस्थान छैन "$1" ।',
 
 # Special:Categories
@@ -2133,7 +2133,7 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 'reblock-logentry'                => '$2 $3 मा सकिने गरि  [[$1]] को निषेध स्थिति परिवर्तन गरिएको छ ।',
 'blocklogtext'                    => 'यो लग प्रयोगकर्ताको रोकावट र फुकुवा कार्यहरुको  हो।
 स्वतः रोकिएका आई पी ठेगानाहरु सूचीमा छैनन्।
-वर्तमानका चालू रोक र प्रतिबन्धहरुको सूचीकोलागि हेर्नुहोस् [[Special:IPBlockList|आई पी निषेध सूची]]।',
+वर्तमानका चालू रोक र प्रतिबन्धहरुको सूचीकोलागि हेर्नुहोस् [[Special:BlockList|आई पी निषेध सूची]]।',
 'unblocklogentry'                 => '$1 लाई अनिषेधित गरियो',
 'block-log-flags-anononly'        => 'अज्ञात प्रयोगकर्ताहरु मात्र',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'खाता खोल्न निस्क्रिय पारिएको',
@@ -2802,23 +2802,22 @@ $1',
 'unknown_extension_tag' => 'अज्ञात  एक्सटेन्सन ट्याग "$1"',
 
 # Special:Version
-'version'                          => 'संस्करण',
-'version-extensions'               => 'स्थापना गरिएका एक्सटेन्सनहरु',
-'version-specialpages'             => 'विशेष पृष्ठहरू',
-'version-parserhooks'              => 'पार्सर हुकहरु',
-'version-variables'                => 'चल राशी(variables)',
-'version-other'                    => 'अन्य',
-'version-mediahandlers'            => 'मिडिया  ह्यान्डलरहरू',
-'version-extension-functions'      => 'अतिरिक्त प्रकार्य',
-'version-parser-extensiontags'     => 'पार्सर विस्तार ट्यागहरु',
-'version-parser-function-hooks'    => 'पार्सर फङ्सन हुक',
-'version-skin-extension-functions' => 'काचुली विस्तार फङ्सनहरु(functions)',
-'version-hook-name'                => 'हुक नाम',
-'version-hook-subscribedby'        => 'ग्राह्यता गर्ने',
-'version-version'                  => '(संस्करण $1)',
-'version-license'                  => 'इजाजतपत्र',
-'version-software'                 => 'स्थापना गरिएको सफ्टवेयर',
-'version-software-version'         => 'संस्करण',
+'version'                       => 'संस्करण',
+'version-extensions'            => 'स्थापना गरिएका एक्सटेन्सनहरु',
+'version-specialpages'          => 'विशेष पृष्ठहरू',
+'version-parserhooks'           => 'पार्सर हुकहरु',
+'version-variables'             => 'चल राशी(variables)',
+'version-other'                 => 'अन्य',
+'version-mediahandlers'         => 'मिडिया  ह्यान्डलरहरू',
+'version-extension-functions'   => 'अतिरिक्त प्रकार्य',
+'version-parser-extensiontags'  => 'पार्सर विस्तार ट्यागहरु',
+'version-parser-function-hooks' => 'पार्सर फङ्सन हुक',
+'version-hook-name'             => 'हुक नाम',
+'version-hook-subscribedby'     => 'ग्राह्यता गर्ने',
+'version-version'               => '(संस्करण $1)',
+'version-license'               => 'इजाजतपत्र',
+'version-software'              => 'स्थापना गरिएको सफ्टवेयर',
+'version-software-version'      => 'संस्करण',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'        => 'फाइल मार्ग:',