* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Bhawani Gautam
* @author Bhawani Gautam Rhk
* @author Ganesh
* @author Indiver
'tog-underline' => 'सम्बन्ध निम्न रेखाङ्कन:',
'tog-highlightbroken' => 'प्रारूप टुटेको लिङ्क <a href="" class="new">यस्तो </a> (alternative: यस्तै<a href="" class="internal">?</a>)',
'tog-justify' => 'अनुच्छेद जस्टिफाइ(justify) गर्ने',
-'tog-hideminor' => 'à¤à¤°à¥\8dà¤\96रà¤\95ा मामà¥\82लà¥\80 समà¥\8dपादनहरà¥\81लाà¤\88 लà¥\81à¤\95ाà¤\89नà¥\81हà¥\8bसà¥\8d',
+'tog-hideminor' => 'à¤à¤°à¥\8dà¤\96रà¤\95ा मामà¥\82लà¥\80 समà¥\8dपादनहरà¥\81लाà¤\88 लà¥\81à¤\95ाà¤\89नà¥\87',
'tog-hidepatrolled' => 'गस्ती(patrolled)सम्पादनहरु हालको परिवर्तनहरुबाट लुकाउने',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'गस्ती(patrolled) पृष्ठहरु नयाँ पृष्ठ सूचीबाट लुकाउने',
-'tog-extendwatchlist' => 'निà¤\97रानà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80लाà¤\88 सबà¥\88 परिवरà¥\8dताहरू देखाउने गरी बढाउने , हालैको बाहेक',
+'tog-extendwatchlist' => 'निà¤\97रानà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80लाà¤\88 सबà¥\88 परिवरà¥\8dतनहरू देखाउने गरी बढाउने , हालैको बाहेक',
'tog-usenewrc' => 'विकसित हालको परिवर्तन प्रयोग गर्ने ( जाभास्क्रिप्ट चाहिन्छ)',
'tog-numberheadings' => 'शीर्षकहरुलाई स्वत:अङ्कित गर्नुहोस्',
'tog-showtoolbar' => 'सम्पादन औजारबट्टा देखाउने( जाभा स्क्रिप्ट चाहिन्छ)',
'tog-editondblclick' => 'दोहोरो क्लिकमा पृष्ठ सम्पादन गर्ने (जाभा स्क्रिप्ट चाहिन्छ)',
-'tog-editsection' => '[परिवरà¥\8dतनà¥\8d]समà¥\8dबनà¥\8dध मारà¥\8dफत हà¥\81नà¥\87 à¤\96णà¥\8dड समà¥\8dपादनलाà¤\88 सà¤\95à¥\8dषमपार्ने',
+'tog-editsection' => '[समà¥\8dपादन] समà¥\8dबनà¥\8dध मारà¥\8dफत हà¥\81नà¥\87 à¤\96णà¥\8dड समà¥\8dपादनलाà¤\88 सà¤\95à¥\8dषम पार्ने',
'tog-editsectiononrightclick' => 'शीर्षकमा दाहिने क्लिकद्वारा खण्ड सम्पादन सक्षम पार्ने ( जाभा स्क्रिप्ट चाहिने )',
-'tog-showtoc' => 'विषय सà¥\81à¤\9aà¥\80 दà¥\87à¤\96ाà¤\89ने (तीन भन्दा बढी शीर्षक भएमा)',
+'tog-showtoc' => 'सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 तालिà¤\95ा हà¥\87रà¥\8dने (तीन भन्दा बढी शीर्षक भएमा)',
'tog-rememberpassword' => 'यस ब्राउजरमा मेरो प्रवेशलाई सम्झनुहोस् (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनहरु}} सम्म)',
-'tog-watchcreations' => 'मेरो निगरानीसूचिमा मैले शृजना गरेको पृष्ठ थप्नुहोस्',
-'tog-watchdefault' => 'मैले सम्पादन गरेको पृष्ठ निगरानीसूचीमा थप्ने',
-'tog-watchmoves' => 'मैले सारेको पृष्ठहरुलाई निगरानीसूचीमा थप्ने',
-'tog-watchdeletion' => 'मà¥\88लà¥\87 हà¤\9fाà¤\8fà¤\95à¥\8b पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81लाà¤\88 निà¤\97रानà¥\80 सà¥\81चीमा थप्ने',
-'tog-minordefault' => 'सबै सम्पादनहरुलाई पूर्वनिर्धारितरुपमा सामान्य चिनो लगाउने',
+'tog-watchcreations' => 'मेरो निगरानी सूचीमा मैले सृजना गरेको पृष्ठ थप्ने',
+'tog-watchdefault' => 'मैले सम्पादन गरेको पृष्ठ निगरानी सूचीमा थप्ने',
+'tog-watchmoves' => 'मैले सारेको पृष्ठहरुलाई निगरानी सूचीमा थप्ने',
+'tog-watchdeletion' => 'मà¥\88लà¥\87 हà¤\9fाà¤\8fà¤\95à¥\8b पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81लाà¤\88 निà¤\97रानà¥\80 सà¥\82चीमा थप्ने',
+'tog-minordefault' => 'सबै सम्पादनहरुलाई पूर्वनिर्धारित रुपमा सामान्य चिनो लगाउने',
'tog-previewontop' => 'सम्पादन सन्दुक अगि पूर्वरुप देखाउने',
'tog-previewonfirst' => 'पहिलो सम्पादनमा पूर्वरुप देखाउने',
'tog-nocache' => 'ब्राउजर पृष्ठ क्यासिङ्ग निस्क्रिय पार्ने',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'मेरो निगरानी सूचीमा रहेको पृष्ठ परिवर्तन गरिए मलाई ई-मेल गर्ने',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'मà¥\87रà¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता वारà¥\8dता पà¥\83षà¥\8dठपरिवरà¥\8dरतन à¤\97रिà¤\8f मलाà¤\88 à¤\88-मà¥\87ल à¤\97रà¥\8dनà¥\87',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'मेरो प्रयोगकर्ता वार्ता पृष्ठ परिवर्तन गरिए मलाई ई-मेल गर्ने',
'tog-enotifminoredits' => 'पृष्ठहरुको सामान्य सम्पादनको लागि पनि मलाई ई-मेल गर्ने',
'tog-enotifrevealaddr' => 'जानकारी इ-मेलहरुमा मेरो इ-मेल खुलाउने',
'tog-shownumberswatching' => 'निगरानी गरिरहेका प्रयोगकर्ताहरुको संख्या देखाउने',
'tog-oldsig' => 'हालको दस्तखतको पूर्वावलोकन:',
'tog-fancysig' => 'मेरो दस्तखतलाई विकि पाठको रुपमा लिने(स्वत सम्वन्ध बिना)',
-'tog-externaleditor' => 'पूर्वनिर्धारित रुपमा बाह्य सम्पादक प्रयोग गर्नुहोस् (विज्ञहरुको लागि मात्र,तपाईको कम्प्युटरमा विशेष अनुकुलता आवश्यक हुन्छ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
+'tog-externaleditor' => 'पूर्वनिर्धारित रुपमा बाह्य सम्पादक प्रयोग गर्नुहोस् (विज्ञहरुको लागि मात्र, तपाईको कम्प्युटरमा विशेष अनुकुलता आवश्यक हुन्छ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
'tog-externaldiff' => 'पूर्वनिर्धारित रुपमा बाह्य diff प्रयोग गर्नुहोस (विज्ञ प्रयोगकर्ताहरुको लागि मात्र, तपाईंको कम्प्युटरमा विशेष अनुकुलता आवश्यक हुन्छ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
'tog-showjumplinks' => '"जाने" पहुँच सम्वन्ध सक्रिय पार्ने',
'tog-uselivepreview' => 'प्रत्यक्ष पूर्वरुप प्रयोग गर्नुहोस् ( जाभा स्क्रिप्ट आवश्यक) (प्रयोगात्मक)',
-'tog-forceeditsummary' => 'à¤\96ालà¥\80 समà¥\8dपादन सार पà¥\8dरविषà¥\8dठà¥\80 गरेमा मलाई सोध्ने',
+'tog-forceeditsummary' => 'à¤\96ालà¥\80 समà¥\8dपादन सार पà¥\8dरविषà¥\8dà¤\9fि गरेमा मलाई सोध्ने',
'tog-watchlisthideown' => 'मेरा सम्पादनहरू निगनारी सूचीबाट लुकाउने',
'tog-watchlisthidebots' => 'बोट सम्पादनहरू निगरानी सूचीबाट लुकाउने',
-'tog-watchlisthideminor' => 'सामानà¥\8dय सम्पादनहरू निगरानी सूचीबाट लुकाउने',
+'tog-watchlisthideminor' => 'साना-तिना सम्पादनहरू निगरानी सूचीबाट लुकाउने',
'tog-watchlisthideliu' => 'प्रवेश गरेका प्रयोगकर्ताहरुको सम्पादन निगरानी सूचीबाट लुकाउने',
'tog-watchlisthideanons' => 'अज्ञात प्रयोगकर्ताहरुबाट गरिएको सम्पादन निगरानी सूचीबाट लुकाउने',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'गस्ती(पट्रोल)सम्पादनहरु मेरो निगरानी सूचीबाट लुकाउने',
'listingcontinuesabbrev' => 'निरन्तरता...',
'index-category' => 'क्रमांकित पृष्ठहरु',
'noindex-category' => 'क्रमांकन नगरिएका पृष्ठहरु',
+'broken-file-category' => 'टुटेको फाइल लिंकसितको पृष्ठ',
'mainpagetext' => "'''मीडिया सफलतापूर्वक कम्प्यूटरमा स्थापित भयो ।'''",
'mainpagedocfooter' => ' विकी अनुप्रयोग कसरी प्रयोग गर्ने भन्ने जानकारीको लागि [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents प्रयोगकर्ता सहायता] हेर्नुहोस्
'site-atom-feed' => '$1 एटम फिड',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS फिड',
'page-atom-feed' => '"$1" एटम फिड',
-'feed-atom' => 'Atom',
+'feed-atom' => 'अणु',
'feed-rss' => 'RSS',
'red-link-title' => '$1 (पृष्ठ उपलब्ध छैन)',
# General errors
'error' => 'त्रुटि',
'databaseerror' => 'डेटावेस त्रुटि',
-'dberrortext' => '↓ डेटाबेस क्वेरी सूत्र त्रुटि भएको छ ।
+'dberrortext' => 'डेटाबेस क्वेरी सूत्र त्रुटि भएको छ ।
यसले सफ्टवेयरमा बग रहेको देखाउँदछ ।
डेटावेसमा पछिल्लो पटक प्रयास गरिएको क्वेरी:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
'createaccount' => 'खाता खोल्नुहोस्',
'gotaccount' => "के तपाईँसँग पहिले देखि नै खाता छ ? '''$1''' ।",
'gotaccountlink' => 'लग इन',
+'userlogin-resetlink' => 'प्रवेश सम्बन्धी विवरणहरु बिर्सनु भयो?',
'createaccountmail' => 'इ-मेलबाट',
'createaccountreason' => 'कारण :',
'badretype' => 'तपाईंले दिनुभएको पासवर्ड मिल्दैन।',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'PHP मेल() क्रियामा अज्ञात त्रुटि',
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'पासवर्डको अनुमानित बल: $1',
-'password-strength-bad' => 'नराम्रो',
-'password-strength-mediocre' => 'साधारण',
-'password-strength-acceptable' => 'स्वीकार्य',
-'password-strength-good' => 'राम्रो',
-'password-retype' => 'पासवर्ड फेरी टाईप गर्नुहोस्',
-'password-retype-mismatch' => 'पासवर्डहरु मिलेनन्',
-
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'प्रवेशशव्द परिवर्तन गर्नुहोस्',
'resetpass_announce' => 'तपाईंले अस्थायी ई-मेल कोडको आधारमा प्रवेश गर्नु भएकोछ।
प्रवेशकार्य पूरा गर्न नयाँ प्रवेश शव्द यहाँ दिनुहोस्:',
+'resetpass_text' => '<!-- Add text here -->',
'resetpass_header' => 'खाताको प्रवेशशव्द परिवर्तन गर्ने',
'oldpassword' => 'पुरानो पासवर्ड:',
'newpassword' => 'नयाँ पासवर्ड:',
तपाईंले अघिबाट नैं प्रवेश शव्द सफलता पूर्वक परिवर्तन गरिसक्नु भएको हो वा नयाँ प्रवेश शव्दको निम्ति निवेदन गर्नुभएकोछ।',
'resetpass-temp-password' => 'अस्थाइ प्रवेशशव्द',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'प्रवेशशव्द पुनः तय गर्ने',
+'passwordreset-text' => 'तपाईंको खाता-विवरणको इमेल अनुस्मारक प्राप्त गर्न यो फारम पूरा गर्नुहोस्।',
+'passwordreset-legend' => 'प्रवेशशव्द पुनः तय गर्ने',
+'passwordreset-disabled' => 'प्रवेश शव्द पुनः निर्धारण गर्ने व्यवस्था यस विकिमा निस्क्रिय पारिएको छ।',
+'passwordreset-username' => 'प्रयोगकर्ता-नाम:',
+'passwordreset-email' => 'इमेल ठेगाना:',
+'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}}मा खाता विवरण',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'कसैले (सायद तपाईंले, $1 आई पी ठेगानाबाट) {{SITENAME}} ($4)मा तपाईंको खाता विवरणको निम्ति एउटा अनुस्मारकको अनुरोध गरेको छ। निम्न प्रयोगकर्ता {{PLURAL:$3|खाता यस इमेल ठेगानासित सम्बन्धित छ|खाताहरु यस इमेल ठेगानासित सम्बन्धित छन्}}:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|यो अस्थाई पासवर्डको|यी अस्थाई पासवर्डहरुको}} समय {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिन}}मा सकिनेछ।
+तपाईंले प्रवेश गरेर अहिले नैं नयाँ पासवर्ड चुन्नुहोस्। यदि अरु कसैले अनुरोध गरेको भए अथवा यदि तपाईंलाई मूल पासवर्ड याद भए अनि यसलाई परिवर्तन गर्न चाहनु हुन्न भनें, तपाईंले यस सन्देशलाई अनदेखा गर्नुहोस् र पुरानै पासवर्डलाई चालू राख्नुहोस्।',
+'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} को $1 प्रयोगकर्ताले {{SITENAME}} ($4)को लागि खाता विवरणको निम्ति एउटा अनुस्मारकको अनुरोध गरेको छ। निम्न प्रयोगकर्ता {{PLURAL:$3|खाता यस इमेल ठेगानासित सम्बन्धित छ|खाताहरु यस इमेल ठेगानासित सम्बन्धित छन्}}:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|यो अस्थाई पासवर्डको|यी अस्थाई पासवर्डहरुको}} समय {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिन}}मा सकिनेछ।
+तपाईंले प्रवेश गरेर अहिले नैं नयाँ पासवर्ड चुन्नुहोस्। यदि अरु कसैले अनुरोध गरेको भए अथवा यदि तपाईंलाई मूल पासवर्ड याद भए अनि यसलाई परिवर्तन गर्न चाहनु हुन्न भनें, तपाईंले यस सन्देशलाई अनदेखा गर्नुहोस् र पुरानै पासवर्डलाई चालू राख्नुहोस्।',
+'passwordreset-emailelement' => 'प्रयोगकर्ताको नाम: $1
+अस्थाई पासवर्ड: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'एउटा अनुस्मारक इमेल पठाइयो।',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'गाढा अक्षर',
'bold_tip' => 'गाढा अक्षर',
'extlink_tip' => 'बाह्य लिङ्क (सम्झनुहोस् http:// prefix)',
'headline_sample' => 'शीर्षक अक्षर',
'headline_tip' => 'दोस्रो स्तर शीर्षपंक्ति',
-'math_sample' => 'सूत्र यहाँ थप्नुहोस्',
-'math_tip' => 'गणितीय सूत्र (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'प्रारुप नभएको पाठ यहाँ दिनुहोस्',
'nowiki_tip' => 'विकि फरम्याटिङ्लाइ वास्ता नगर्ने (इग्नोर गर्ने)',
'image_sample' => 'उदाहरण.jpg',
'''ओपेरा:''' ''Tools → Preferences'' मा गएर क्याश हटाउनुहोस;
''''इंटरनेट एक्सप्लोरर'''': ''Ctrl'' लाइ चाँपिराखेर ''Refresh'' क्लिक गर्नुहोस वा ''Ctrl-F5'' चाँप्नुहोस",
'usercssyoucanpreview' => "'''सुझाव:''' तपाईंको नयाँ CSS संग्रह गर्न अघि \"{{int:showpreview}}\" बटन थिचेर जाँच्नुहोस् ।",
-'userjsyoucanpreview' => "↓ '''सुझाव:''' तपाईंको नयाँ जाभा स्क्रिप्ट (JavaScript) संग्रह गर्न अघि \"{{int:showpreview}}\" बटन थिचेर जाँच्नुहोस् ।",
+'userjsyoucanpreview' => "'''सुझाव:''' तपाईंको नयाँ जाभा स्क्रिप्ट (JavaScript) संग्रह गर्न अघि \"{{int:showpreview}}\" बटन थिचेर जाँच्नुहोस् ।",
'usercsspreview' => "'''याद राख्नुहोस तपाईँले आफ्नो प्रयोगकर्ता CSSको पूर्वावलोकन मात्र हेरिरहनु भएको छ। '''
'''यसलाइ अहिले सम्म संग्रह गरिएको छैन!'''",
'userjspreview' => "'''याद राख्नुहोस तपाईँले आफ्नो प्रयोगकर्ता JavaScript को पूर्वावलोकन मात्र हेरिरहनु भएको छ। '''
'''यदि यो एक वैध प्रयास हो भने, कृपया पुन: प्रयास गर्नुहोला.'''
यदि अझै पनि काम गरेन भने [[Special:UserLogout|निर्गमन(logging out)]] र पुन:आगमन(login) गर्ने प्रयास गर्नुहोला।",
+'token_suffix_mismatch' => "'''सम्पादन टोकनमा विराम चिह्न र वर्ण सम्बन्धित गड़बड़ीको कारण तपाईंको सम्पादन अस्वीकार गरिएको छ'''
+पृष्ठको पाठ बचाउन सम्पादन अस्वीकार गरिएको हो।
+यस्तो त्यसबेला हुन्छ जब तपाईंले बगी वेवमा आधारित अज्ञात प्रोक्सी सेवा प्रयोग गर्नुहुन्छ।",
+'edit_form_incomplete' => "'''सम्पादनको केहि भाग सर्वरसम्म पुग्न सकेन, दुइपल्ट जाँच गर्नुहोस्, तपाईंको सम्पादन यथावत रहे पुनः प्रयास गर्नुहोस्'''",
'editing' => '$1 सम्पादन गरिँदै',
'editingsection' => '$1 (खण्ड) सम्पादन गरिँदै',
'editingcomment' => '$1 सम्पादन गर्दै(नयाँ खण्ड)',
'template-protected' => '(सुरक्षित)',
'template-semiprotected' => '(अर्ध-सुरक्षित)',
'hiddencategories' => 'यो पृष्ठ निम्न {{PLURAL:$1|1 लुकाइएको श्रेणी|$1 लुकाइएका श्रेणीहरु}}को सदस्य हो :',
+'edittools' => '<!-- Text here will be shown below edit and upload forms. -->',
'nocreatetitle' => 'पृष्ठ सृजना सीमित गरिएको',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ले नयाँ पृष्ठ सृजना गर्न सक्ने क्षमतामा रोक लगाएको छ।
तपाईँ पछाडि जानु भइ रहिआएको पृष्ठ सम्पादन गर्नसक्नुहुन्छ , अथवा [[Special:UserLogin|प्रवेश गर्नुहोस या नयाँ खाता सृजना गर्नुहोस् ]]।',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'ढाँचा पुन:चक्र गहिराई सिमा ($1) भन्दा बढि भयो',
# "Undo" feature
+'undo-success' => 'सम्पादन उल्टाउन सकिन्छ।
+तपाईंले चाहेको कार्य गर्न कृपया तल दिएको तुलना जाँच गर्नुहोस्, र गरिएको सम्पादनलाई अघिकै अवस्थामा लैजाने कार्य सम्पन्न गर्न तल गएर संग्रह गर्नुहोस्।',
'undo-failure' => 'सम्पादनमा अन्तर्द्वन्द्वको कारण सम्पादन रद्द गर्न सकिन्न।',
'undo-norev' => 'यो मेटिएको या नरहेको कारणले गर्दा सम्पादन खारेज गर्न सकिन्न ।',
'undo-summary' => ' $1द्वारा पुनरावलोकन [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्तालाप]]) खारेज गर्नुहोस',
** कपीराइट उल्लंघन
** अनुचित व्यक्तिगत जानकारी
** संभावित अपमानजनक जानकारी',
+'revdelete-otherreason' => 'अन्य/थप कारण:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'अरु कारण',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'मेट्ने कार्यहरु सम्पादन गर्ने',
+'revdelete-offender' => 'संशोधन कर्ता:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'कमगरेको लग',
-# Revision move
-'moverevlogentry' => '$1बाट $2मा {{PLURAL:$3|एउटा संशोधन सारियो|$3 संशोधनहरु सारिए}}',
-'revisionmove' => '"$1"बाट संशोधनहरु सार्ने',
-'revmove-reasonfield' => 'कारण:',
-'revmove-titlefield' => 'लक्षित पृष्ठ',
-'revmove-nullmove-title' => 'गलत शीर्षक',
-'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|एउटा संशोधन [[$2]]बाट|$1 संशोधनहरु [[$2]]बाट}} नयाँ बनाइएको पृष्ठ [[$3]]मा सार्ने काम भयो।',
-
# History merging
-'mergehistory' => 'पà¥\83षà¥\8dठà¤\87तिहासहरà¥\81 à¤\9cà¥\8bडà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d',
+'mergehistory' => 'पà¥\83षà¥\8dठà¤\87तिहासहरà¥\81 मिसाà¤\89नà¥\87',
'mergehistory-box' => 'दुई पृष्ठहरुको पुनरावलोकन जोड्नुहोस् :',
'mergehistory-from' => 'स्रोत पृष्ठ:',
'mergehistory-into' => 'गन्तब्य पृष्ठ :',
'changepassword' => 'पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्',
'prefs-skin' => 'काँचुली',
'skin-preview' => 'पूर्वालोकन',
-'prefs-math' => 'गणित',
'datedefault' => 'कुनै अभिरुचि छैन',
'prefs-datetime' => 'मिति र समय',
'prefs-personal' => 'प्रयोगकर्ताको विवरण',
'columns' => 'स्तम्भहरु :',
'searchresultshead' => 'खोज',
'resultsperpage' => 'प्रति पृष्ठ खोज मेल(hits):',
-'contextlines' => 'प्रति पंक्ति मेल :',
-'contextchars' => 'प्रति पंक्ति सन्दर्भ :',
'stub-threshold' => ' <a href="#" class="stub">stub link</a> स्वरूपण (बाइट)को निम्ति द्वार:',
'stub-threshold-disabled' => 'निष्क्रिय',
'recentchangesdays' => 'हालको परिवर्तनमा देखाउने दिनहरु:',
'prefs-registration-date-time' => '$1',
'yourrealname' => 'वास्तविक नाम:',
'yourlanguage' => 'भाषा:',
-'yourvariant' => 'परिवरà¥\8dतित पà¥\8dरà¤\95ार',
+'yourvariant' => 'सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण:',
'yournick' => 'उपनाम (निकनेम):',
'prefs-help-signature' => 'वार्तालाप पृष्ठका टिप्पणीहरु "<nowiki>~~~~</nowiki>" द्वारा दस्तखत गरिनुपर्छ ,जुन पछि तपाईँको दस्तखत र समयरेखामा रुपान्तरित हुनेछ ।',
'badsig' => 'अमान्य कच्चा दस्तखत।
'email-address-validity-invalid' => 'मान्य ईमेल ठेगाना दिनुहोस्',
# User rights
-'userrights' => 'प्रयोगकर्ता अधिकार व्यवस्थापन',
-'userrights-lookup-user' => 'प्रयोगकर्ता समूह व्यवस्थापन गर्नुहोस',
-'userrights-user-editname' => 'प्रयोगकर्ता नाम दिनुहोस् :',
-'editusergroup' => 'प्रयोगकर्ता समूह सम्पादन गर्नुहोस्',
-'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) प्रयोगकर्ताको प्रयोगकर्ता अधिकारहरु परिवर्तन गर्न",
-'userrights-editusergroup' => 'प्रयोगकर्ता समूह सम्पादन गर्नुहोस्',
-'saveusergroups' => 'प्रयोगकर्ता समूहरू संग्रह गर्नुहोस्',
-'userrights-groupsmember' => 'को सदस्य:',
-'userrights-groupsmember-auto' => 'अंतर्निहित सदस्य:',
-'userrights-groups-help' => 'यो प्रयोगकर्ता भएको समूहलाई अदलबदल गर्न सक्नुहुन्छ:
+'userrights' => 'प्रयोगकर्ता अधिकार व्यवस्थापन',
+'userrights-lookup-user' => 'प्रयोगकर्ता समूह व्यवस्थापन गर्नुहोस',
+'userrights-user-editname' => 'प्रयोगकर्ता नाम दिनुहोस् :',
+'editusergroup' => 'प्रयोगकर्ता समूह सम्पादन गर्नुहोस्',
+'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) प्रयोगकर्ताको प्रयोगकर्ता अधिकारहरु परिवर्तन गर्न",
+'userrights-editusergroup' => 'प्रयोगकर्ता समूह सम्पादन गर्नुहोस्',
+'saveusergroups' => 'प्रयोगकर्ता समूहरू संग्रह गर्नुहोस्',
+'userrights-groupsmember' => 'को सदस्य:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'अंतर्निहित सदस्य:',
+'userrights-groups-help' => 'यो प्रयोगकर्ता भएको समूहलाई अदलबदल गर्न सक्नुहुन्छ:
* बाकस चेक्ड(checked) हुनु्को अर्थ प्रयोगकर्ता त्यस समूहमा छ।
* बाकस अनचेक्ड (unchecked) हुनु्को अर्थ प्रयोगकर्ता त्यस समूहमा छैन।
* *ले संकेत दिन्छ तपाईं त्यस समूहलाई हटाउन सक्नुहुन्न जब तपाईंले यसलाई जोड़िसक्नु भएकोछ अथवा अदला बदलि गर्नुभएकोछ।',
-'userrights-reason' => 'कारण :',
-'userrights-no-interwiki' => 'तपाईंलाई अन्य विकिमा प्रयोगकर्ता अधिकार सम्पादन गर्ने अनुमति छैन।',
-'userrights-nologin' => 'प्रयोगकर्ता अधिकार प्रदान गर्न तपाईंले प्रबन्धक खाताबाट [[Special:UserLogin|प्रवेश]] गर्नुपर्छ।',
-'userrights-notallowed' => 'प्रयोगकर्तालाई अधिकार प्रदान गर्ने तपाईंलाई अनुमति छैन।',
-'userrights-changeable-col' => 'परिवर्तन गर्न सकिने समूहहरु',
-'userrights-unchangeable-col' => 'तपाईले परिवर्तन गर्न सक्नुनहुने समूहहरु',
+'userrights-reason' => 'कारण :',
+'userrights-no-interwiki' => 'तपाईंलाई अन्य विकिमा प्रयोगकर्ता अधिकार सम्पादन गर्ने अनुमति छैन।',
+'userrights-nologin' => 'प्रयोगकर्ता अधिकार प्रदान गर्न तपाईंले प्रबन्धक खाताबाट [[Special:UserLogin|प्रवेश]] गर्नुपर्छ।',
+'userrights-notallowed' => 'प्रयोगकर्तालाई अधिकार प्रदान गर्ने तपाईंलाई अनुमति छैन।',
+'userrights-changeable-col' => 'परिवर्तन गर्न सकिने समूहहरु',
+'userrights-unchangeable-col' => 'तपाईले परिवर्तन गर्न सक्नुनहुने समूहहरु',
+'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
# Groups
'group' => 'समूह :',
'group-autoconfirmed' => 'स्वत निश्चित गरिएका प्रयोगकर्ताहरु',
'group-bot' => 'बोटहरु',
'group-sysop' => 'प्रबन्धकहरू',
-'group-bureaucrat' => 'à¤\95à¥\81à¤\9fनà¥\80तिà¤\9cà¥\8dà¤\9eहरु',
+'group-bureaucrat' => 'पà¥\8dरशासà¤\95हरु',
'group-suppress' => 'अतिदृष्टिहरु',
'group-all' => '(सबै)',
'group-user-member' => 'प्रयोगकर्ता',
-'group-autoconfirmed-member' => 'सà¥\8dवत: निरà¥\8dधारित पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता',
+'group-autoconfirmed-member' => 'स्वनिर्धारित प्रयोगकर्ता',
'group-bot-member' => 'बोट',
'group-sysop-member' => 'प्रबन्धक',
-'group-bureaucrat-member' => 'à¤\95à¥\81à¤\9fनà¥\80तिà¤\9cà¥\8dà¤\9e',
+'group-bureaucrat-member' => 'पà¥\8dरशासà¤\95',
'group-suppress-member' => 'अतिदृष्टि',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:प्रयोगकर्ताहरु',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:स्वनिर्धारित प्रयोगकर्ताहरु',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:बोटहरु',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}: प्रबन्धकहरु',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:à¤\95à¥\81à¤\9fनà¥\80तिà¤\9cà¥\8dà¤\9eहरु',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:पà¥\8dरशासà¤\95हरु',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:अतिदृष्टि',
# Rights
'right-reset-passwords' => 'अरु प्रयोगकर्ताको प्रवेशशव्द पुनर्प्रविष्ठीगर्ने',
'right-override-export-depth' => 'गहिराइ ५ सम्मको लिंकगरिएका पृष्ठहरु सहित निर्यात गर्ने',
'right-sendemail' => 'अन्य प्रयोगकर्ताहरुलाई इमेल गर्ने',
-'right-revisionmove' => 'संशोधन सार्ने',
-'right-disableaccount' => 'खातालाई अक्षम गर्ने',
# User rights log
'rightslog' => 'प्रयोगकर्ता अधिकार लग',
'action-userrights' => 'सबै प्रयोगकर्ताका अधिकारहरु सम्पादन गर्ने',
'action-userrights-interwiki' => 'अरु विकिका प्रयोगकर्ताहरुको प्रयोगकर्ता अधिकारलाई सम्पादन गर्ने',
'action-siteadmin' => 'डेटाबेस बन्दगर्ने वा खोल्ने',
-'action-revisionmove' => 'संशोधन सार्ने',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तन|परिवर्तनहरु}}',
'recentchanges' => 'नयाँ परिवर्तनहरु',
-'recentchanges-legend' => 'हालà¥\88à¤\95à¥\8b परिवरà¥\8dरन विकल्पहरु',
+'recentchanges-legend' => 'हालà¥\88à¤\95à¥\8b परिवरà¥\8dतन विकल्पहरु',
'recentchangestext' => 'विकिका भर्खरका परिवर्तनहरुलाई यस पृष्ठमा पहिल्याउने',
'recentchanges-feed-description' => 'यो फिडमा रहेको विकीको सवैभन्दा अन्तिम परिवर्तनहरुको जानकारी राख्नुहोस्',
'recentchanges-label-newpage' => 'यो सम्पादनले नयाँ पृष्ठ निर्माण गरेको छ',
'minoreditletter' => 'सा',
'newpageletter' => 'न',
'boteditletter' => 'बो',
+'unpatrolledletter' => '!',
+'sectionlink' => '→',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 निगरानी गर्दै{{PLURAL:$1|प्रयोगकर्ता|प्रयोगकर्ताहरु}}]',
'rc_categories' => 'श्रेणीहरुमा सीमित ("|" ले छुट्याउनुहोस्)',
'rc_categories_any' => 'कुनै',
+'rc-change-size' => '$1',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ नयाँ खण्ड',
'rc-enhanced-expand' => 'जानकारी देखाउने( जाभा स्क्रिप्ट चाहिने)',
'rc-enhanced-hide' => 'जानकारी लुकाउने',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'संबन्धित परिवर्तनहरु',
-'recentchangeslinked-feed' => 'संबन्धित परिवर्तनहरु',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'संबन्धित परिवर्तनहरु',
-'recentchangeslinked-title' => '"$1"सम्वन्धित परिवर्तनसँग',
-'recentchangeslinked-summary' => "यो सूची निर्दिष्ट पृष्ठ (वा निर्दिष्ट श्रेणी)सित जोड़िएका भर्खरै परिवर्तन भएका पृष्ठको हो। [[Special:Watchlist|तपाईँको निगरानी सूची]]का पृष्ठहरु '''गाढा अक्षरमा''' छन्।",
-'recentchangeslinked-page' => 'पृष्ठ नाम:',
-'recentchangeslinked-to' => 'यसको सट्टा यो पृष्ठसँग जोडिएका पृष्ठहरुको परिवर्तन देखाउने',
+'recentchangeslinked' => 'संबन्धित परिवर्तनहरु',
+'recentchangeslinked-feed' => 'संबन्धित परिवर्तनहरु',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'संबन्धित परिवर्तनहरु',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1"सम्वन्धित परिवर्तनसँग',
+'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
+'recentchangeslinked-summary' => "यो सूची निर्दिष्ट पृष्ठ (वा निर्दिष्ट श्रेणी)सित जोड़िएका भर्खरै परिवर्तन भएका पृष्ठको हो। [[Special:Watchlist|तपाईँको निगरानी सूची]]का पृष्ठहरु '''गाढा अक्षरमा''' छन्।",
+'recentchangeslinked-page' => 'पृष्ठ नाम:',
+'recentchangeslinked-to' => 'यसको सट्टा यो पृष्ठसँग जोडिएका पृष्ठहरुको परिवर्तन देखाउने',
# Upload
'upload' => 'फाइल उर्ध्वभरण',
'upload-maxfilesize' => 'अधिकतम फाइल आकार : $1',
'upload-options' => 'उर्ध्वभरण विकल्पहरु',
'watchthisupload' => 'यो पृष्ठ निगरानी गर्नुहोस्',
+'upload-wasdeleted' => "'''चेतावनी: तपाईं अघिबाट मेटिएको फाइल उर्ध्वभरण गर्नुहुँदैछ'''
+
+तपाईंको विचारमा के यो उचित छ कि यसको उर्ध्वभरण जारी राखियोस्,
+यस फाइलको मेटिएको लग सुविधाको निम्ति यहाँ दिइएकोछ :",
'upload-success-subj' => 'उर्ध्वभरण सफल',
'upload-success-msg' => '[$2]बाट त्पाईंको उर्ध्वभरण सफल भयो। त्यो यहाँ पाउन सकिनेछ: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'उर्ध्वभरण समस्या',
'listfiles_count' => 'संस्करणहरु',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'फाईल',
-'filehist' => 'फाइल इतिहास',
-'filehist-help' => 'मिति/समय मा क्लिक गरेर त्यससमयमा यो फाइल कस्तो थियो भनेर हेर्न सकिन्छ ।',
-'filehist-deleteall' => 'सबै मेट्ने',
-'filehist-deleteone' => 'मेट्ने',
-'filehist-revert' => 'फर्काउने',
-'filehist-current' => 'हालको',
-'filehist-datetime' => 'मिति/समय',
-'filehist-thumb' => 'थम्बनेल',
-'filehist-thumbtext' => 'थम्बनेल $1 सस्करणको रुपमा',
-'filehist-nothumb' => 'थम्बनेल नभएको',
-'filehist-user' => 'प्रयोगकर्ता',
-'filehist-dimensions' => 'आकारहरू',
-'filehist-filesize' => 'फाइल आकार',
-'filehist-comment' => 'टिप्पणी',
-'filehist-missing' => 'फाइल हराइरहेको छ',
-'imagelinks' => 'फाइल लिंकहरू',
-'linkstoimage' => 'यस फाइलमा निम्न{{PLURAL:$1|पृष्ठ जोडिन्छ|$1 पृष्ठहरु जोडिन्छन}}:',
-'nolinkstoimage' => 'यो फाईलसंग लिंकभएको कुनै पृष्ठ छैन.',
-'morelinkstoimage' => 'हेर्नुहोस् [[Special:WhatLinksHere/$1|थप लिंकहरु]] यो फाइलको।',
-'redirectstofile' => 'यहाँ निम्न {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलहरु}} रिडाइरेक्ट हुन्छ:',
-'sharedupload' => 'यो फाइल $1 को हो र अन्य परियोजनामा प्रयोग गरिएको हुनसक्छ।',
-'filepage-nofile' => 'यस नामको फाइल छैन।',
-'filepage-nofile-link' => 'यस नामको फाइल छैन तर तपाईं [$1 यो उर्ध्वभरण गर्न सक्नुहुन्छ].',
-'uploadnewversion-linktext' => 'यो फाइलको नयाँ संस्करण उर्ध्वभरण गर्नुहोस् ।',
-'shared-repo-from' => ' $1 बाट',
-'shared-repo' => 'एल साझा भण्डार',
+'file-anchor-link' => 'फाईल',
+'filehist' => 'फाइल इतिहास',
+'filehist-help' => 'मिति/समय मा क्लिक गरेर त्यससमयमा यो फाइल कस्तो थियो भनेर हेर्न सकिन्छ ।',
+'filehist-deleteall' => 'सबै मेट्ने',
+'filehist-deleteone' => 'मेट्ने',
+'filehist-revert' => 'फर्काउने',
+'filehist-current' => 'हालको',
+'filehist-datetime' => 'मिति/समय',
+'filehist-thumb' => 'थम्बनेल',
+'filehist-thumbtext' => 'थम्बनेल $1 सस्करणको रुपमा',
+'filehist-nothumb' => 'थम्बनेल नभएको',
+'filehist-user' => 'प्रयोगकर्ता',
+'filehist-dimensions' => 'आकारहरू',
+'filehist-filesize' => 'फाइल आकार',
+'filehist-comment' => 'टिप्पणी',
+'filehist-missing' => 'फाइल हराइरहेको छ',
+'imagelinks' => 'फाइल लिंकहरू',
+'linkstoimage' => 'यस फाइलमा निम्न{{PLURAL:$1|पृष्ठ जोडिन्छ|$1 पृष्ठहरु जोडिन्छन}}:',
+'nolinkstoimage' => 'यो फाईलसंग लिंकभएको कुनै पृष्ठ छैन.',
+'morelinkstoimage' => 'हेर्नुहोस् [[Special:WhatLinksHere/$1|थप लिंकहरु]] यो फाइलको।',
+'sharedupload' => 'यो फाइल $1 को हो र अन्य परियोजनामा प्रयोग गरिएको हुनसक्छ।',
+'filepage-nofile' => 'यस नामको फाइल छैन।',
+'filepage-nofile-link' => 'यस नामको फाइल छैन तर तपाईं [$1 यो उर्ध्वभरण गर्न सक्नुहुन्छ].',
+'uploadnewversion-linktext' => 'यो फाइलको नयाँ संस्करण उर्ध्वभरण गर्नुहोस् ।',
+'shared-repo-from' => ' $1 बाट',
+'shared-repo' => 'एल साझा भण्डार',
+'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'विकिमीडिया कमन्स',
# File reversion
'filerevert' => 'पूर्वस्थिति $1 मा फर्काउने',
'statistics-views-peredit' => 'प्रति पृष्ठ सम्पादन',
'statistics-users' => 'दर्तागरिएको [[Special:ListUsers|प्रयोगकर्ताहरु]]',
'statistics-users-active' => 'सकृय प्रयोगकर्ताहरु',
-'statistics-users-active-desc' => 'प्रयोगकर्ताहरु {{PLURAL:$1|बितेको एक दिन|बितेका $1 दिन}}मा जसले यो कार्य गरेका हुन्',
+'statistics-users-active-desc' => 'प्रयोगकर्ताहरु जो{{PLURAL:$1|बितेको एक दिन|बितेका $1 दिनहरु}}देखि जो सक्रिय छन्',
'statistics-mostpopular' => 'सबैभन्दा धेरै हेरिएको पृष्ठहरु',
'disambiguations' => 'बहुविकल्पी पृष्ठहरु',
'protectedpagesempty' => 'दिइएको प्यारामिटर प्रयोग गरि सुरक्षा गरिएका पृष्ठहरु छैनन् ।',
'protectedtitles' => 'सुरक्षा गरिएका शिर्षकहरु',
'protectedtitlestext' => 'निम्न शिर्षकहरु शृजनाहुनबाट सुरक्षित गरिएको छ',
-'protectedtitlesempty' => 'दिà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b पà¥\8dयारामिà¤\9fर पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रि सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा à¤\97रिà¤\8fà¤\95ा शिर्षकहरु छैनन् ।',
+'protectedtitlesempty' => 'दिà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b पà¥\8dयारामिà¤\9fर पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रि सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा à¤\97रिà¤\8fà¤\95ा शà¥\80र्षकहरु छैनन् ।',
'listusers' => 'प्रयोगकर्ता सूची',
'listusers-editsonly' => 'सम्पादन गरेका प्रयोगकर्तामात्र देखाउने',
'listusers-creationsort' => 'सृजना मिति अनुसार क्रमवद्ध गर्ने',
'allpagesto' => 'निम्नमा अन्तहुने पृष्ठहरु देखाउने:',
'allarticles' => 'सबै लेखहरु',
'allinnamespace' => 'सबै पृष्ठहरु ($1 नेमस्पेस)',
-'allnotinnamespace' => 'सबà¥\88 पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81 ($1 नà¥\87मसà¥\8dपà¥\87समा à¤\9bिनन् )',
+'allnotinnamespace' => 'सबà¥\88 पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81 ($1 नà¥\87मसà¥\8dपà¥\87समा à¤\9bà¥\88नन् )',
'allpagesprev' => 'अघिल्लो',
'allpagesnext' => 'अर्को',
-'allpagessubmit' => 'à¤\9cानà¥\81हà¥\8bसà¥\8d',
+'allpagessubmit' => 'à¤\9cानà¥\87',
'allpagesprefix' => 'यी सुरुका अक्षरसहितका पृष्ठहरु हेर्ने:',
+'allpagesbadtitle' => 'दिएको पृष्ठ शीर्षक अमान्य, खाली वा गलत रुपमा अन्तर भाषा वा अन्तर विकी सम्बन्ध गरिएको थियो।
+यसमा शीर्षकमा प्रयोग गर्न नमिल्ने एक वा बढी अक्षरहरू रहेका हुनसक्छन् ।',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} को नामस्थान छैन "$1" ।',
# Special:Categories
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'सक्रिय प्रयोगकर्ताहरुको सूची',
+'activeusers-intro' => 'यो सूची ती प्रयोगकर्ताहरुको हो जसले विगत $1 {{PLURAL:$1|दिन| दिन}}मा गतिविधि देखाएकाछन्।',
'activeusers-count' => 'विगत {{PLURAL:$3|दिनमा| $3 दिनहरुमा}} $1 {{PLURAL:$1| सम्पादन गरियो|सम्पादनहरु गरिए}}',
'activeusers-from' => 'यहाँबाट सुरु हुने प्रयोगकर्ताहरु देखाउनुहोस्:',
'activeusers-hidebots' => 'बोटहरु लुकाउने',
# E-mail user
'mailnologin' => 'ईमेल पठाउने ठेगाना नै भएन ।',
-'mailnologintext' => 'तपाà¤\88लà¥\87 à¤\85रà¥\81 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\81लाà¤\88 à¤\88मà¥\87ल पठाà¤\89नà¤\95à¥\8b लाà¤\97à¥\80 à¤\86फà¥\81 पहिलà¥\87 [[Special:UserLogin|पà¥\8dरवà¥\87श(लà¤\97à¤\87न)à¤\97रà¥\87à¤\95à¥\8b]] हà¥\81नà¥\81परà¥\8dà¤\9b र [[Special:Preferences|à¤\86फà¥\8dनà¥\8b रà¥\8bà¤\9cाà¤\87हरà¥\81मा]] यà¥\8cटा वैध ईमेल ठेगाना भएको हुनुपर्छ।',
+'mailnologintext' => 'तपाà¤\88लà¥\87 à¤\85रà¥\81 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\81लाà¤\88 à¤\88मà¥\87ल पठाà¤\89नà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि à¤\86फà¥\81 पहिलà¥\87 [[Special:UserLogin|पà¥\8dरवà¥\87श(लà¤\97à¤\87न)à¤\97रà¥\87à¤\95à¥\8b]] हà¥\81नà¥\81परà¥\8dà¤\9b र [[Special:Preferences|à¤\86फà¥\8dनà¥\8b रà¥\8bà¤\9cाà¤\87हरà¥\81मा]] à¤\8fà¤\89टा वैध ईमेल ठेगाना भएको हुनुपर्छ।',
'emailuser' => 'यो प्रयोगकर्तालाई ई-मेल पठाउनुहोस्',
'emailpage' => 'प्रयोगकर्तालाई इमेल गर्नुहोस्',
'usermailererror' => 'मेल अब्जेक्टले देखाएको त्रुटि:',
'noemailtext' => 'प्रयोगकर्ताले सही ई-मेल ठेगाना दर्शाएको छैन।',
'nowikiemailtitle' => 'ई-मेलको अनुमति छैन',
'nowikiemailtext' => 'यी प्रयोगकर्ताले अरु प्रयोगकर्ताहरुबाट ई-मेल स्वीकार नगर्ने छनोट गरेकाछन्।',
-'email-legend' => '{{SITENAME}}का अर्का प्रयोगकर्तालाई ई-मेल पठाउनुहोस्।',
+'emailnotarget' => 'प्राप्तकर्ताको रुपमा नभएको अथवा अमान्य प्रयोगकर्ता।',
+'emailtarget' => 'प्राप्तकर्ताको प्रयोगकर्ता नाम हाल्नुहोस्',
+'emailusername' => 'प्रयोगकर्ता-नाम:',
+'emailusernamesubmit' => 'बुझाउने',
+'email-legend' => '{{SITENAME}}का अर्का प्रयोगकर्तालाई ई-मेल पठाउने',
'emailfrom' => 'बाट:',
'emailto' => 'लाई:',
'emailsubject' => 'विषय:',
'notanarticle' => 'सामाग्री सहितको पेज हैन',
'notvisiblerev' => 'पूर्वावलोकन हटाइयो',
'watchlist-details' => 'तपाईको निगरानी सूचीमा रहेका{{PLURAL:$1|$1 पृष्ठ|$1 पृष्ठहरु}}वार्तालापमा पृष्ठमा गनिएका छैनन् ।',
-'wlheader-enotif' => '* ईमेलद्वारा जानकारी गराउने तरिका enable गरियो ।',
+'wlheader-enotif' => '* ईमेलद्वारा जानकारी गराउने तरिका सक्रिय गरियो ।',
'wlheader-showupdated' => "* तपाइले पछिल्लो पल्ट भ्रमण गरेपछि परिवर्तन भएका पृष्ठहरूलाई '''गाढा''' गरेर देखाइएको छ ।",
'wlnote' => "विगत {{PLURAL:$2|घण्टामा|'''$2''' घण्टाहरुमा}} {{PLURAL:$1|गरिएको अन्तिम परिवर्तन तल दिइएकोछ|गरिएका अन्तिम '''$1''' परिवर्तनहरु तल दिइएकाछन्}}।",
'wlshowlast' => 'पछिल्ला $2 दिनहरूका $3 $1 घण्टाहरूका देखाउनुहोस्',
'changed' => 'परिवर्तन भइसकेको',
'created' => 'बनाइएको',
'enotif_subject' => '$PAGEEDITORद्वारा {{SITENAME}} पृष्ठ $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED गरिएको',
-'enotif_lastvisited' => 'अघिल्लो हेराइपछिका सबै परिवर्तनहरु हेर्न हेर्नुहोस्: $1',
-'enotif_lastdiff' => 'यà¥\8b परिवरà¥\8dतन हà¥\87रà¥\8dन यो $1 हेर्नुहोस्',
+'enotif_lastvisited' => 'अघिल्लो हेराइपछिका सबै परिवर्तनहरुको निम्ति हेर्नुहोस्: $1',
+'enotif_lastdiff' => 'यस परिवरà¥\8dतनà¤\95à¥\8b निमà¥\8dति यो $1 हेर्नुहोस्',
'enotif_anon_editor' => 'अज्ञात प्रयोगकर्ता $1',
'enotif_body' => 'प्रिय $WATCHINGUSERNAME,
-$PAGEEDITDATE को दिन {{SITENAME}}को पृष्ठ $PAGETITLE $PAGEEDITORद्वारा $CHANGEDORCREATED गरियो,हालको संशोधनको निम्ति हेर्नुहोस् $PAGETITLE_URL ।
+$PAGEEDITDATE को दिन {{SITENAME}}को पृष्ठ $PAGETITLE $PAGEEDITORद्वारा $CHANGEDORCREATED, हालको संशोधनको निम्ति हेर्नुहोस् $PAGETITLE_URL ।
$NEWPAGE
'deletepage' => 'पृष्ठ मेट्नुहोस्',
'confirm' => 'सुनिश्चित गर्नुहोस्:',
'excontent' => "लेख थियो: '$1'",
-'exbeforeblank' => 'खालि गरिनुभन्दा अघिको सामग्री थियो: "$1"',
+'excontentauthor' => 'लेखेको थियो:"$1" (र योगदान कर्ता थिए "[[Special:Contributions/$2|$2]]")',
+'exbeforeblank' => 'खालि गर्नु भन्दा अघिको सामग्री थियो: "$1"',
'exblank' => 'पृष्ठ खाली छ',
'delete-confirm' => 'मेट्नुहोस् "$1"',
'delete-legend' => 'मेट्नुहोस्',
'whatlinkshere-filters' => 'फिल्टरहरू',
# Block/unblock
-'unblock' => 'प्रयोगकर्ता/आई पी ठेगानालाई प्रतिबन्ध हटाउने',
+'unblock' => 'प्रयोगकर्ता माथिको प्रतिबन्ध हटाउने',
'blockip' => 'प्रयोगकर्तालाइ निषेध गर्ने',
'blockip-title' => 'प्रयोगकर्तालाई रोक लगाउनुहोस्',
'blockip-legend' => 'प्रयोगकर्ता रोक्नुहोस',
** भय फैल्याउने व्यवहार/उत्पीड़न (सताउने कार्य)
** धेरै खाताहरुको कोस
** अस्वीकार्य प्रयोगकर्ता नाम',
+'ipb-hardblock' => 'यस आई पी ठेगानाबाट प्रवेश गरेका प्रयोगकर्तालाई संपादन गर्न नदिने',
'ipbcreateaccount' => 'खाता सिर्जना रोक्नुहोस',
'ipbemailban' => 'प्रयोगकर्तालाई इमेल पठाउनबाट रोक्ने',
'ipbenableautoblock' => 'यस प्रयोगकर्ताले प्रयोग गरेको अन्तिम IP ठेगानालाई स्वतः रोक्ने, र पछाड़िका अरु पनि IP ठेगानालाई जहाँबाट तिनीहरुले सम्पादन गर्ने प्रयास गर्छन्।',
'ipbotherreason' => 'अन्य / थप कारणहरु:',
'ipbhidename' => 'प्रयोगकर्ताको नाम सम्पादनबाट र सूचीबाट हटाउने',
'ipbwatchuser' => 'यो प्रयोगकर्ताको प्रयपोगकर्ता र वार्तलाप पृष्ठ हेर्नुहोस्',
+'ipb-disableusertalk' => 'यस प्रयोगकर्तालाई निषेधित समयमा आफ्नै वार्तालाप पृष्ठ सम्पादन गर्न नदिने',
'ipb-change-block' => 'निम्म स्थितीमा प्रयोगकर्तालाई पुन: निषेध गर्ने',
+'ipb-confirm' => 'रोक सुनिश्चित गर्ने',
'badipaddress' => 'अमान्य IP ठेगाना',
'blockipsuccesssub' => 'निषेधकार्य सफल भयो',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] निषेधगरिएको छ।<br />
पुनरावलकोनको लागि [[Special:IPBlockList|IP निषेध सूची]] हेर्नहोस् ।',
+'ipb-blockingself' => 'तपाईंले आफैंलाई रोक लगाउन गइरहनु भएको छ! के तपाईं पक्का यसो गर्न चाहनुहुन्छ?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'तपाईंले त्यस्तो प्रयोगकर्तालाई रोक लगाउन गइरहनु भएको छ जसको "प्रयोगकर्ता लुकाउने" सक्रिय बनाइएको छ। यसो गर्दा सबै लग सूचीहरुबाट प्रयोगकर्ताको नाम गायब हुनेछ। के तपाईं पक्का यसो गर्न चाहनुहुन्छ?',
'ipb-edit-dropdown' => 'निषेध कारण सम्पादन गर्नुहोस्',
'ipb-unblock-addr' => '$1 निषेध खारेज गर्ने',
'ipb-unblock' => 'प्रयोगकर्ता वा IP माथिको निषेध खारेज गर्ने',
'unblockiptext' => 'IP ठेगाना अथवा प्रयोगकर्तामाथि पहिले लगाइएको रोक फुकुवा गर्न तलको प्रपत्र प्रयोग गर्नुहोस्।',
'ipusubmit' => 'यो रोक हटाउने',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] लाई रोक लगाउने',
+'unblocked-range' => '$1 लाई अनिषेधित गरियो',
'unblocked-id' => '$1 रोक हटाइएको छ',
-'ipblocklist' => 'निषेधित IP ठेगानाहरु र प्रयोगकर्ता नामहरु',
+'blocklist' => 'निषेधित प्रयोगकर्ताहरु',
+'ipblocklist' => 'निषेधित प्रयोगकर्ताहरु',
'ipblocklist-legend' => 'रोकलगाइएका प्रयोगकर्ताहरु खोज्नुहोस',
+'blocklist-userblocks' => 'खाता निषेधित लुकाउने',
+'blocklist-tempblocks' => 'अस्थाई रोकहरु लुकाउने',
+'blocklist-addressblocks' => 'एक्लो आई पी रोक लुकाउने',
+'blocklist-timestamp' => 'समयछाप',
+'blocklist-target' => 'लक्ष्य',
+'blocklist-expiry' => 'सकिनेछ',
+'blocklist-by' => 'प्रबन्धकलाई रोक लागाइँदै',
+'blocklist-params' => 'पारामिटर्स रोक्ने',
'blocklist-reason' => 'कारण',
-'ipblocklist-submit' => 'à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d',
+'ipblocklist-submit' => 'à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\8dनà¥\87',
'ipblocklist-localblock' => 'स्थानीय रोक',
'ipblocklist-otherblocks' => 'अन्य {{PLURAL:$1|रोक|रोकहरु}}',
-'infiniteblock' => 'à¤\85नà¤\97िनà¥\8dतà¥\80',
-'expiringblock' => ' सकिने $1 ,$2 मा',
-'anononlyblock' => 'anon. हरु मात्र',
+'infiniteblock' => 'à¤\85निशà¥\8dà¤\9aित à¤\95ाल',
+'expiringblock' => '$1 को दिन $2 मा सकिनेछ',
+'anononlyblock' => 'अज्ञातहरु मात्र',
'noautoblockblock' => 'स्वत: निषेध निस्क्रिय गरिएको',
'createaccountblock' => 'खाता खोल्न बन्देज गरिएको',
'emailblock' => 'इमेल बन्देज गरिएको',
-'blocklist-nousertalk' => 'वारà¥\8dतालाप पà¥\83षà¥\8dठसमà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dन सà¤\95िà¤\8fन',
+'blocklist-nousertalk' => 'à¤\86फà¥\8dनà¥\88 वारà¥\8dतालाप पà¥\83षà¥\8dठसमà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dन सà¤\95िà¤\82दà¥\88न',
'ipblocklist-empty' => 'निषेध सूची खाली छ ।',
-'ipblocklist-no-results' => 'अनुरोध गरिएको प्रयोगकर्तानाम वा IP बन्देज गरिएको छैन ।',
-'blocklink' => 'रà¥\8bà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d',
+'ipblocklist-no-results' => 'अनुरोध गरिएको प्रयोगकर्ता नाम वा आई पी ठेगाना निषेधित गरिएको छैन ।',
+'blocklink' => 'रà¥\8bà¤\95à¥\8dनà¥\87',
'unblocklink' => 'रोक फुकुवा गर्ने',
-'change-blocklink' => 'ढिà¤\95ा परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d',
+'change-blocklink' => 'रà¥\8bà¤\95मा परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dनà¥\87',
'contribslink' => 'योगदानहरु',
-'autoblocker' => 'सà¥\8dवत: बनà¥\8dदà¥\87à¤\9c à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\95िनà¤\95à¥\80 IP ठà¥\87à¤\97ाना "[[User:$1|$1]]" दà¥\8dवारा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8bलà¥\87 .
+'autoblocker' => 'तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b à¤\86à¤\88 पà¥\80 ठà¥\87à¤\97ाना "[[User:$1|$1]]" दà¥\8dवारा à¤à¤°à¥\8dà¤\96रà¥\88 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8bलà¥\87 सà¥\8dवत: बनà¥\8dदà¥\87à¤\9c à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b।
$1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
-'blocklogpage' => 'निषà¥\87ध सà¥\82à¤\9aà¥\80',
+'blocklogpage' => 'निषà¥\87ध लà¤\97',
'blocklog-showlog' => 'यो प्रयोगकर्तालाई पहिला रोक लगाइएको थियो।
रोकावट लग सन्दर्भको निम्ति तल दिइन्छ:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'यो प्रयोगकर्तालाई पहिला रोक लगाइएको र लुकेको थियो ।
लु्काइएको लग सन्दर्भको निम्ति तल दिइन्छ:',
'blocklogentry' => ' [[$1]]लाई $2 $3 समयसम्म को लागि निषेध गरिएको छ',
-'reblock-logentry' => '$2 $3 मा सà¤\95िनà¥\87 à¤\97रि [[$1]] à¤\95à¥\8b निषà¥\87ध सà¥\8dथितà¥\80 परिवर्तन गरिएको छ ।',
+'reblock-logentry' => '$2 $3 मा सà¤\95िनà¥\87 à¤\97रि [[$1]] à¤\95à¥\8b निषà¥\87ध सà¥\8dथिति परिवर्तन गरिएको छ ।',
'blocklogtext' => 'यो लग प्रयोगकर्ताको रोकावट र फुकुवा कार्यहरुको हो।
-स्वतः रोकिएका IP ठेगानाहरु सूचीमा छैनन्।
-वर्तमानका चालू रोक र प्रतिबन्धहरुको सूचीकोलागि हेर्नुहोस् [[Special:IPBlockList|IP रोकावट सूची]]।',
-'unblocklogentry' => 'अनिषेधित गरियो $1',
-'block-log-flags-anononly' => 'अज्ञात प्रयोगकर्तामात्र',
+स्वतः रोकिएका आई पी ठेगानाहरु सूचीमा छैनन्।
+वर्तमानका चालू रोक र प्रतिबन्धहरुको सूचीकोलागि हेर्नुहोस् [[Special:BlockList|आई पी निषेध सूची]]।',
+'unblocklogentry' => '$1 लाई अनिषेधित गरियो',
+'block-log-flags-anononly' => 'à¤\85à¤\9cà¥\8dà¤\9eात पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\81 मातà¥\8dर',
'block-log-flags-nocreate' => 'खाता खोल्न निस्क्रिय पारिएको',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'स्वत रोक निस्कृय पारिएको',
-'block-log-flags-noemail' => 'à¤\87मà¥\87ल रà¥\8bà¤\95ियो',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'स्वत: निषेध निस्क्रिय गरिएको',
+'block-log-flags-noemail' => 'à¤\87मà¥\87ल बनà¥\8dदà¥\87à¤\9c à¤\97रिà¤\8fà¤\95ो',
'block-log-flags-nousertalk' => 'आफ्नै वार्तालाप पृष्ठ सम्पादन गर्न सकिंदैन',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'सुदृढ स्वतरोक सक्रिय',
'block-log-flags-hiddenname' => 'प्रयोगकर्ता नाम लुकाइएको',
'ipb_expiry_invalid' => 'समय सिमा अमान्य',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" पहिले नै रोक लगाइएको छ',
+'ipb_expiry_temp' => 'लुकाइएका प्रयोगकर्ता नामको रोक स्थाई हुन अनिवार्य छ।',
+'ipb_hide_invalid' => 'यो खातालाई दबाउन सकिने छैन; किन कि यसका धेरै सम्पादनहरु छन्।',
+'ipb_already_blocked' => '"$1"लाई पहिले नै रोक लगाइएको छ',
'ipb-needreblock' => '$1लाई अघिबाट नैं प्रतिबन्ध लगाइएकोछ।
के तपाईं यसको व्यवस्थालाई परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ?',
+'ipb-otherblocks-header' => 'अरु {{PLURAL:$1|रोक|रोकहरु}}',
+'unblock-hideuser' => 'यस प्रयोगकर्तालाई रोक फुकुवा गर्न सक्नु हुन्न, यस प्रयोगकर्ताको नाम लुकेको छ।',
'ip_range_invalid' => 'IP क्षेत्र अमान्य ।',
'blockme' => 'मलाई निषेध गर्ने',
'proxyblocker' => 'प्रोक्सी निषेध गर्ने',
'numauthors' => 'प्रष्ट लेखकहरुको संख्या (लेख): $1',
'numtalkauthors' => 'लेखकहरूको संख्या (छलफल पृष्ठ): $1',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'जहिले PNG खोल्ने',
-'mw_math_simple' => 'धेरै साधारण भएमा HTML नत्र PNG',
-'mw_math_html' => 'संभव भएसम्म HTML नत्र PNG',
-'mw_math_source' => 'यसलाई TeX को रुपमा छोड्ने(पाठ प्रदर्शको लागि)',
-'mw_math_modern' => 'आधुनिक ब्राउजरको लागि सिफारिस गरिएको',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'पढ्न सकिएन',
-'math_unknown_error' => 'अज्ञात समस्या',
-'math_unknown_function' => 'अज्ञात निर्देशन',
-'math_lexing_error' => 'वर्ण(lexing) त्रुटी',
-'math_syntax_error' => 'सूत्र (syntax) त्रुटि',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'गस्ती गरिएको(patrolled) को रुपमा चिनो लगाउने',
'markaspatrolledtext' => 'यस पृष्ठलाई गस्ती गरिएको(patrolled) को रुपमा चिनो लगाउने',
'metadata-help' => 'यस फाइलमा अतिरिक्त जानकारीहरु छन्, यसलाई बनाउन सम्भवतः डिजिटल क्यामेरा अथवा स्क्यानर प्रयोग गरिएको हुनुपर्छ। यदि यस फाइललाई मूल अवस्थाबाट परिवर्तन गरिएको हो भनें यस फाइलले सम्पूर्ण विवरण प्रतिबिम्बित गर्न सक्नेछैन ।',
'metadata-expand' => 'लामो विबरण हेर्ने',
'metadata-collapse' => 'लामो विवरण लुकाउने',
-'metadata-fields' => 'EXIF मेटाडेटा तालिका ध्वस्त भएमा यस सन्देशमा सूचिकृत मेटाडेटा फिल्ड तस्वीर पृष्ठ प्रदर्शनमाथि सम्मिलित हुनेछ ।
-अन्य डिफल्ट रुपमा लुकेर बस्नेछन् ।
+'metadata-fields' => 'Image metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed.
+Others will be hidden by default.
* make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'चौडाइ',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Y र C व्यवस्थापन',
'exif-xresolution' => 'क्षैतिज संकल्प(resolution)',
'exif-yresolution' => 'ऊर्ध्वाधर संकल्प(resolution)',
-'exif-resolutionunit' => 'यूनिट एक्स र वाईको रिजोलुसन',
'exif-stripoffsets' => 'चित्र आँकड़ाको अवस्थिति',
'exif-rowsperstrip' => 'प्रतिपंक्ति पट्टीहरुको संख्या',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG आँकड़ाको बाइट',
-'exif-transferfunction' => 'स्थानान्तरण कार्य',
'exif-whitepoint' => 'सेतो बिंदु क्रोम्यासिटी(chromaticity)',
'exif-datetime' => 'फाइल परिवर्तन मिति तथा समय',
'exif-imagedescription' => 'चित्र नाम',
'exif-exposureprogram' => 'एक्स्पोजर कार्यक्रम',
'exif-spectralsensitivity' => 'वर्णक्रमीय संवेदनशीलता',
'exif-isospeedratings' => 'आईएसओ गति रेटिंग',
-'exif-oecf' => 'Optoelectronic रूपांतरण कारक',
'exif-shutterspeedvalue' => 'शटरको गति',
'exif-aperturevalue' => 'छिंड़',
'exif-brightnessvalue' => 'चमक',
'exif-lightsource' => 'प्रकाश स्रोत',
'exif-focallength' => 'लेंस फोकल लम्बाई',
'exif-subjectarea' => 'विषय क्षेत्र',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'स्थानिक आवृत्ति प्रतिक्रिया',
'exif-focalplanexresolution' => 'फोकल विमान एक्स संकल्प',
'exif-focalplaneyresolution' => 'फोकल प्लेन वाई रिजोलुसन',
'exif-subjectlocation' => 'विषयको अवस्थिति',
'edit-externally-help' => '(थप जानकारीको लागि [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] मा हेर्नुहोस् )',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'सबै',
-'imagelistall' => 'सबै',
-'watchlistall2' => 'सबै',
-'namespacesall' => 'सबै',
-'monthsall' => 'सबै',
-'limitall' => 'सबै',
+'watchlistall2' => 'सबै',
+'namespacesall' => 'सबै',
+'monthsall' => 'सबै',
+'limitall' => 'सबै',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'इमेल ठेगाना पक्का गर्नुहोस्',
'unknown_extension_tag' => 'अज्ञात एक्सटेन्सन ट्याग "$1"',
# Special:Version
-'version' => 'संस्करण',
-'version-extensions' => 'स्थापना गरिएका एक्सटेन्सनहरु',
-'version-specialpages' => 'विशेष पृष्ठहरू',
-'version-parserhooks' => 'पार्सर हुकहरु',
-'version-variables' => 'चल राशी(variables)',
-'version-other' => 'अन्य',
-'version-mediahandlers' => 'मिडिया ह्यान्डलरहरू',
-'version-extension-functions' => 'अतिरिक्त प्रकार्य',
-'version-parser-extensiontags' => 'पार्सर विस्तार ट्यागहरु',
-'version-parser-function-hooks' => 'पार्सर फङ्सन हुक',
-'version-skin-extension-functions' => 'काचुली विस्तार फङ्सनहरु(functions)',
-'version-hook-name' => 'हुक नाम',
-'version-hook-subscribedby' => 'ग्राह्यता गर्ने',
-'version-version' => '(संस्करण $1)',
-'version-license' => 'इजाजतपत्र',
-'version-software' => 'स्थापना गरिएको सफ्टवेयर',
-'version-software-version' => 'संस्करण',
+'version' => 'संस्करण',
+'version-extensions' => 'स्थापना गरिएका एक्सटेन्सनहरु',
+'version-specialpages' => 'विशेष पृष्ठहरू',
+'version-parserhooks' => 'पार्सर हुकहरु',
+'version-variables' => 'चल राशी(variables)',
+'version-other' => 'अन्य',
+'version-mediahandlers' => 'मिडिया ह्यान्डलरहरू',
+'version-extension-functions' => 'अतिरिक्त प्रकार्य',
+'version-parser-extensiontags' => 'पार्सर विस्तार ट्यागहरु',
+'version-parser-function-hooks' => 'पार्सर फङ्सन हुक',
+'version-hook-name' => 'हुक नाम',
+'version-hook-subscribedby' => 'ग्राह्यता गर्ने',
+'version-version' => '(संस्करण $1)',
+'version-license' => 'इजाजतपत्र',
+'version-software' => 'स्थापना गरिएको सफ्टवेयर',
+'version-software-version' => 'संस्करण',
# Special:FilePath
'filepath' => 'फाइल मार्ग:',
'htmlform-reset' => 'परिवर्तनहरू परित्याग गर्नुहोस्',
'htmlform-selectorother-other' => 'अन्य',
-# Special:DisableAccount
-'disableaccount' => 'प्रयोगकर्ता खाता निस्क्रिय गर्ने',
-'disableaccount-user' => 'प्रयोगकर्ता-नाम:',
-'disableaccount-reason' => 'कारण:',
-'disableaccount-mustconfirm' => 'तपाईंले यो सुनिश्चित गर्नुपर्छ कि तपाईं यो खाता निस्क्रिय गर्न चाहनुहुन्छ।',
-'disableaccount-nosuchuser' => 'यो $1 प्रयोगकर्ता खाता छैन।',
-'disableaccount-success' => '"$1" प्रयोगकर्ता खाता स्थायी रुपले निस्क्रिय गरिएकोछ।',
-'disableaccount-logentry' => '[[$1]] प्रयोगकर्ता खाता स्थायी रुपले निस्क्रिय पारियो।',
-
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff