'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|यो श्रेणीमा निम्न फाइल मात्र छ ।|निम्न श्रेणीमा {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलहरु}} , कुल $2 मध्ये रहेको ।}}',
'category-file-count-limited' => 'निम्न {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलहरु}} यस श्रेणीमा रहेको ।',
'listingcontinuesabbrev' => 'निरन्तरता...',
-'index-category' => 'à¤\95à¥\8dरमाà¤\82कित पृष्ठहरु',
+'index-category' => 'à¤\95à¥\8dरमाà¤\99à¥\8dकित पृष्ठहरु',
'noindex-category' => 'क्रमांकन नगरिएका पृष्ठहरु',
'broken-file-category' => 'टुटेको फाइल लिंकसितको पृष्ठ',
'history_short' => 'पृष्ठको इतिहास',
'updatedmarker' => 'मेरो अन्तिम भ्रमण पछि अध्यावधिक गरिएको',
'printableversion' => 'छाप्नयोग्य संस्करण',
-'permalink' => 'स्थायी लिंक',
+'permalink' => 'स्थायीलिङ्क',
'print' => 'छाप्नुहोस्',
'view' => 'अवलोकन गर्ने',
'edit' => 'परिवर्तन',
'file-info' => 'फाइल आकार: $1, MIME प्रकार: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 पिक्सेलहरु, फाइल आकार: $3, MIME प्रकार: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 पिक्सेलहरु, फाइल आकार: $3, MIME प्रकार: $4, $5 {{PLURAL:$5|पृष्ठ|पृष्ठहरु}}',
-'file-nohires' => '<small>उच्च रिजोल्युशन अनुपलब्ध</small>',
+'file-nohires' => 'उच्च रिजोल्युशन अनुपलब्ध',
'svg-long-desc' => 'SVG फाइल,साधारण $1 × $2 पिक्सेलहरु, फाइल आकार: $3',
'show-big-image' => 'पूरा रिजोल्युशन',
-'show-big-image-preview' => '<small>यस पूर्व रुपको आकार: $1.</small>',
-'show-big-image-other' => '<small>अरु रिजोल्युशनहरु: $1।</small>',
+'show-big-image-preview' => 'यस पूर्व रुपको आकार: $1.',
+'show-big-image-other' => 'अरु रिजोल्युशनहरु: $1।',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 पिक्सल',
'file-info-gif-looped' => 'चकृय गरिएको',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|फ्रेम|फ्रेमहरु}}',