'noindex-category' => 'क्रमांकन नगरिएका पृष्ठहरु',
'broken-file-category' => 'टुटेको फाइल लिंकसितको पृष्ठ',
-'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
-
'about' => 'बारेमा',
'article' => 'सामाग्री पृष्ठ',
'newwindow' => '(नयाँ विन्डोमा खुल्छ)',
'articlepage' => 'कन्टेन्ट पृष्ठ हेर्नुहोस्',
'talk' => 'वार्तालाप',
'views' => 'अवलोकनहरू',
-'toolbox' => 'à¤\94à¤\9cारबà¤\9fà¥\8dà¤\9fा',
+'toolbox' => 'à¤\94à¤\9cारहरà¥\82',
'userpage' => 'प्रयोगकर्ता पृष्ठ हेर्ने',
'projectpage' => 'प्रोजेक्ट पृष्ठ हेर्ने',
'imagepage' => 'फाइल पृष्ठ हेर्नुहोस्',
'newmessageslink' => 'नयाँ सन्देशहरू',
'newmessagesdifflink' => 'आखिरी परिवर्तन',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'तपाईंको लागि {{PLURAL:$3|प्रयोगकर्ता|$3 प्रयोगकर्ताहरु}} ($2) बाट $1',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'तपाईँलाई धेरै प्रयोगकर्ताहरू($2) बाट $1 छ ।',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|नयाँ सन्देश|नयाँ सन्देशहरू}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'अन्तिम {{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनहरू}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'तपाईंको लागि $1 मा नयाँ सन्देशहरू छन्',
'editsection' => 'सम्पादन',
'editold' => 'सम्पादन गर्ने',
# General errors
'error' => 'त्रुटि',
'databaseerror' => 'डेटावेस त्रुटि',
+'databaseerror-text' => 'डेटाबेस क्वेरीमा खराबी देखा पर्यो ।
+यसले सफ्टवेयरमा त्रुटी रहेको इङ्गित गर्न सक्छ ।',
+'databaseerror-textcl' => 'डेटावेस क्वेरीमा खराबी देखियो ।',
+'databaseerror-query' => 'क्वेरी: $1',
+'databaseerror-function' => 'फङ्सन : $1',
+'databaseerror-error' => 'खराबी: $1',
'laggedslavemode' => "'''चेतावनी:''' पृष्ठमा हालका अद्यतनहरु नहुनसक्छन् ।",
'readonly' => 'डेटाबेस बन्द गरिएको छ',
'enterlockreason' => 'ताल्चा मार्नुको कारण दिनुहोस्, साथै ताल्चा हटाउने समयको अवधि अनुमान लगाउनुहोस्।',
'cannotdelete' => '"$1" पृष्ठ वा फ़ाइल मेट्नसकिएन।
यो अघिबाट नैं मेटिएको हुनुपर्छ।',
'cannotdelete-title' => 'पृष्ठ "$1" लाई मेट्न सकिएन',
+'delete-hook-aborted' => 'हुकले सम्पादनकार्य बन्द गरिदियो ।
+कुनै कारण दिइएन ।',
'badtitle' => 'गलत शीर्षक',
'badtitletext' => 'अनुरोध गरेको पृष्ठ शीर्षक अमान्य, खाली वा गलत रुपमा अन्तर भाषा वा अन्तर विकी सम्बन्ध गरिएको थियो। यसमा शीर्षकमा प्रयोग गर्न नमिल्ने एक वा बढी अक्षरहरू रहेका हुनसक्छन् ।',
'perfcached' => 'तलको डाटाहरु क्याचमा रहेका कुराहरु हुन्। अपटुडेट नहुनपनि सक्छन्।अधिकतम {{PLURAL:$1|नतिजा|$1 नतिजाहरू}} क्यासमा उपलब्ध छ।',
'actionthrottled' => 'कार्य रोकियो',
'actionthrottledtext' => 'स्पामबाट बच्ने तरिकाको रुपमा , तपाईँलाई यो कार्य थोरै समयमा धेरै पटक गर्नबाट सिमित गरिएको छ, र तपाईले आफ्नो सिमा पार गरिसक्नु भयो ।
कृपया केही मिनेटहरु पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।',
-'protectedpagetext' => 'यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठसमà¥\8dपादन हà¥\81नबाà¤\9f बà¤\9aाà¤\89न समà¥\8dपादनमा रà¥\8bà¤\95 लगाइएको छ।',
+'protectedpagetext' => 'यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठसमà¥\8dपादन हà¥\81नबाà¤\9f बà¤\9aाà¤\89न समà¥\8dपादनमा तथा à¤\85नà¥\8dयà¤\95ारà¥\8dयमा रà¥\8bà¤\95 लगाइएको छ।',
'viewsourcetext' => 'तपाईँले यस पृष्ठको स्रोत हेर्न र प्रतिलिपी गर्न सक्नुहुन्छ ।',
'viewyourtext' => "यस पृष्ठमा रहेका '''तपाईँका सम्पादनहरु''' हेर्न या प्रतिलिपी गर्न सक्नुहुन्छ :",
-'protectedinterface' => 'यो पृष्ठले सफ्टवेयरको लागि अन्तरमोहडा पाठ प्रदान गर्दछ , र यसलाई दुरुपयोग हुनबाट बचाउन ताल्चा मारिएको छ।',
+'protectedinterface' => 'यो पृष्ठले सफ्टवेयरको लागि अन्तरमोहडा पाठ प्रदान गर्दछ , र यसलाई दुरुपयोग हुनबाट बचाउन सुरक्षा प्रादन गरिएको छ।
+सम्पूर्ण विकिहरूका लागि अनुवादमा परिवर्तन गर्नको लागि [//translatewiki.net/ translatewiki.net], प्रयोग गर्नुहोस् , मिडियाविकि स्थानियकरण परियोजना ।',
'editinginterface' => "'''चेतावनी:''' तपाईं यस्तो पृष्ठलाई सम्पादन गर्नुहुँदैछ, जसले सफ्टवेयरको लागि अन्तरमोहोड़ा (interface) पाठ प्रदान गर्दछ।
यसको परिवर्तनले यस विकिमा अरु प्रयोगकर्ताको अन्तरमोहोड़ाको प्रदर्शनमा प्रभाव पार्छ।
सबै विकिका निम्ति अनुवाद जोड्न अथवा परिबर्तन गर्न कृपया यहाँ जानुहोस् [//translatewiki.net/ translatewiki.net], मीडियाविकि स्थानीयकरण पारियोजना।",
'ns-specialprotected' => 'विशेष पृष्ठ सम्पादन गर्न सकिदैन ।',
'titleprotected' => ' [[User:$1|$1]]द्वारा यो शीर्षक निर्माणहुनबाट जोगाइएको छ।
कारण "\'\'$2\'\'" हो ।',
-'filereadonlyerror' => 'फाà¤\87ल "$1" लाà¤\88 परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dन सà¤\95िà¤\82दà¥\88न à¤\95िन à¤à¤¨à¥\87à¤\82 फाइल भण्डार "$2" केवल पढ्ने स्थिति (read-only mode)मा छ।
+'filereadonlyerror' => 'फाà¤\87ल "$1" लाà¤\88 परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dन सà¤\95िà¤\81दà¥\88न à¤\95िन à¤à¤¨à¥\87 फाइल भण्डार "$2" केवल पढ्ने स्थिति (read-only mode)मा छ।
-à¤\95ारण यà¥\8b दिà¤\8fà¤\95à¥\8bà¤\9b: "\'\'$3\'\'"।',
+यसलाà¤\88 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\97रà¥\8dनà¥\87 पà¥\8dरवनà¥\8dधà¤\95लà¥\87 यà¥\8b à¤\95ारण दिà¤\8fà¤\95ाà¤\9bनà¥\8d : \'\'$3\'\'।',
'exception-nologin' => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
# Virus scanner
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''तपाईं अहिले बाहिर निस्कनु भएको छ।'''
-तपाईंले नाम/खाताविनै पनि {{SITENAME}}मा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, अथवा अघिकै वा अर्कै कुनै नामको खाताबाट <span class='plainlinks'>[$1 फेरि प्रवेश गर्न]</span> पनि सक्नुहुन्छ।
-याद राà¤\96à¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 बà¥\8dराà¤\89à¤\9cरà¤\95à¥\8b सà¥\8dमरण à¤à¤£à¥\8dडार खालि नगर्दासम्म कुनै पृष्ठहरूमा तपाईं अझै प्रवेश गरिराखेको देखाउन सक्छ।",
+
+याद राà¤\96à¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 बà¥\8dराà¤\89à¤\9cरà¤\95à¥\8b à¤\95à¥\8dयाश खालि नगर्दासम्म कुनै पृष्ठहरूमा तपाईं अझै प्रवेश गरिराखेको देखाउन सक्छ।",
'welcomeuser' => '$1जी स्वागत छ!',
'yourname' => 'प्रयोगकर्ता नाम:',
+'userlogin-yourname' => 'प्रयोगकर्ता नाम',
+'userlogin-yourname-ph' => 'तपाईँको प्रयोगकर्तानाम लेख्नुहोस्',
+'createacct-another-username-ph' => 'प्रयोगकर्तानाम लेख्नुहोस्',
'yourpassword' => 'पासवर्ड',
+'userlogin-yourpassword' => 'पासवर्ड',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'तपाईँको पासवर्ड लेख्नुहोस्',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'पासवर्ड लेख्नुहोस्',
'yourpasswordagain' => 'पासवर्ड फेरि टाईप गर्नुहोस्',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'पासवर्ड निश्चित गर्नुहोस्',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'फेरि पासवर्ड लेख्नुहोस्',
'remembermypassword' => 'यो कम्प्युटरमा मेरो प्रवेश याद गर । (धेरैमा $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनहरु}})',
+'userlogin-remembermypassword' => 'मलाई प्रवेश गराइराख्ने',
+'userlogin-signwithsecure' => 'सुक्षित जडान प्रयोग गर्ने',
'yourdomainname' => 'तपाईंको ज्ञानक्षेत्र(डोमेन)',
+'password-change-forbidden' => 'यो विकिमा पासवर्ड परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न ।',
'externaldberror' => 'यहाँ प्रमाणिकरण डेटाबेस त्रुटि भयो या त तपाईंलाई आफ्नो बाहिरी खाता अद्यतन गर्ने अनुमति छैन।',
'login' => 'प्रवेश',
'nav-login-createaccount' => 'प्रवेश गर्ने/नयाँ खाता बनाउने',
'logout' => 'निर्गमन',
'userlogout' => 'निर्गमन (लग आउउ)',
'notloggedin' => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
+'userlogin-noaccount' => 'के खाता छैन ?',
+'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}} मा खाता खोल्नुहोस् ।',
'nologin' => 'तपाईको खाता छैन? $1 ।',
'nologinlink' => 'नयाँ खाता खोल्नुहोस्',
'createaccount' => 'खाता खोल्नुहोस्',
'gotaccount' => "के तपाईँसँग पहिले देखि नै खाता छ ? '''$1''' ।",
'gotaccountlink' => 'लग इन',
'userlogin-resetlink' => 'प्रवेश सम्बन्धी विवरणहरु बिर्सनु भयो?',
-'createaccountmail' => 'इ-मेलबाट',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्',
+'userlogin-createanother' => 'अर्को खाता खोल्नुहोस्',
+'createacct-join' => 'तपाईँका जानकारीहरू तल थप्नुहोस् ।',
+'createacct-another-join' => 'नयाँ खाताको जानकारी तल थप्नुहोस ।',
+'createacct-emailrequired' => 'इमेल ठेगाना',
+'createacct-emailoptional' => 'इमेल ठेगाना (ऐच्छिक)',
+'createacct-email-ph' => 'तपाईँको इमेल ठेगाना भर्नुहोस्',
+'createacct-another-email-ph' => 'इमेल ठेगाना भर्नुहोस्',
+'createaccountmail' => 'कुनै अस्थाई र श्रिजित पासवर्ड प्रयोग गर्ने र खुलाईएको इमेलमा पठाउने',
+'createacct-realname' => 'वास्तविक नाम(ऐच्छिक)',
'createaccountreason' => 'कारण :',
+'createacct-reason' => 'कारण',
+'createacct-reason-ph' => 'किन नयाँ खाता खोलिरहनु भएको हो ?',
+'createacct-captcha' => 'सुरक्षा जाँच',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'माथि देखिए अनुसारको पाठ भर्नुहोस्',
+'createacct-submit' => 'तपाईँको खाता सिर्जना गर्नुहोस',
+'createacct-another-submit' => 'अर्को खाता सिर्जना गर्नुहोस्',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} तपाईँ जस्तै मानिसहरूद्वारा सिर्जना गरिएको हो ।',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनहरू}}',
'badretype' => 'तपाईंले दिनुभएको पासवर्ड मिल्दैन।',
'userexists' => 'तपाईले प्रविष्ट गर्नुभएको प्रयोगकर्ताको नाम पहिले देखिनै प्रयोगमा छ ।
कृपया फरक नाम छान्नुहोस् ।',
'cannotchangeemail' => 'यस विकिमा तपाईको खातासँग सम्बन्धित इमेल ठेगाना परिवर्तन गर्न सकिन्न ।',
'emaildisabled' => 'यो साइटले इमेलहरु पठाउन सक्तैन।',
'accountcreated' => 'खाता खोलियो',
-'accountcreatedtext' => '$1 कोलागि प्रयोगकर्ता खाता खोलियो।',
+'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|वार्ता]])$1 प्रयोगकर्ताको लागि खाता खोलिएको छ ।',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}}कोलागि खाता खोल्ने काम',
'createaccount-text' => 'कसैले तपाईको इमेल ठेगानालाई {{SITENAME}} ($4) मा "$2" नामको खाता बनाएको छ, जसको पासवर्ड "$3" छ।',
'usernamehasherror' => 'प्रयोगकर्तानाममा ह्यास अक्षरहरु राख्न मिल्दैन।',
-'login-throttled' => 'तपाईंले भर्खरै धेरै पल्ट प्रवेशको निम्ति प्रयास गर्नुभयो।
-कृपया पर्खेर केही समयपछि मात्र प्रयास गर्नुहोस्।',
+'login-throttled' => 'तपाईंले भर्खरै धेरै पल्ट प्रवेशको निम्ति प्रयास गर्नुभएको छ ,कृपया $1 पर्खेर मात्र प्रयास गर्नुहोस्।',
'login-abort-generic' => 'तपाईंको प्रवेश असफल भयो - छोड़ियो',
'loginlanguagelabel' => 'भाषा: $1',
'suspicious-userlogout' => 'तपाईंको निर्गमन अनुरोध अस्विकार गरिन्छ किन कि यो खराब ब्राउजर वा क्यासिङ प्रोक्सिले पठाएको जस्तो देखिन्छ।',
'newpassword' => 'नयाँ पासवर्ड:',
'retypenew' => 'प्रवेश शव्द पुन: दिनुहोस् :',
'resetpass_submit' => 'पासवर्ड व्यवस्थित गरी र प्रवेशगर्ने',
-'changepassword-success' => 'तपाà¤\88à¤\81à¤\95à¥\8b पà¥\8dरवà¥\87शशवà¥\8dद सफलतापà¥\82रà¥\8dवà¤\95 परिवरà¥\8dतन à¤à¤¯à¥\8b ! तपाà¤\88लाà¤\88 पà¥\8dरवà¥\87श à¤\97राà¤\87à¤\81दà¥\88à¤\9b ...',
+'changepassword-success' => 'तपाà¤\88à¤\81à¤\95à¥\8b पासवरà¥\8dड सफलतापà¥\82रà¥\8dवà¤\95 परिवरà¥\8dतन à¤à¤¯à¥\8b !',
'resetpass_forbidden' => 'प्रवेशशव्द परिवर्तन गर्न मिल्दैन',
'resetpass-no-info' => 'यो पृष्ठ सिधै हेर्नको लागि तपाईँले प्रवेश गर्नुपर्छ ।',
'resetpass-submit-loggedin' => 'प्रवेशशव्द परिवर्तन गर्ने',
तपाईंले प्रवेश गरेर अहिले नैं नयाँ पासवर्ड चुन्नुहोस्। यदि अरु कसैले अनुरोध गरेको भए अथवा यदि तपाईंलाई मूल पासवर्ड याद भए अनि यसलाई परिवर्तन गर्न चाहनु हुन्न भनें, तपाईंले यस सन्देशलाई अनदेखा गर्नुहोस् र पुरानै पासवर्डलाई चालू राख्नुहोस्।',
'passwordreset-emailelement' => 'प्रयोगकर्ताको नाम: $1
अस्थाई पासवर्ड: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'à¤\8fà¤\89à¤\9fा à¤\85नà¥\81सà¥\8dमारà¤\95 à¤\87मà¥\87ल पठाà¤\87यà¥\8b।',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'à¤\85नà¥\81सà¥\8dमारà¤\95 à¤\87मà¥\87ल पठाà¤\87यà¥\8b, à¤\9cà¥\8b तल देखाइएकोछ।',
+'passwordreset-emailsent' => 'पासवरà¥\8dड परिवरà¥\8dतनà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि à¤\87मà¥\87ल पठाà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b।',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'पासवरà¥\8dड परिवरà¥\8dतनà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि à¤\87मà¥\87ल पठाà¤\87यà¥\8b, à¤\9cà¥\81न तल देखाइएकोछ।',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'इमेल ठेगाना परिवर्तन गर्नुहोस',
'edit-already-exists' => 'नयाँ पृष्ठ बनाउन सकिएन ।
यो पहिले देखि नै रहेको छ।',
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'विकिपाठ',
+'content-model-text' => 'साधारण पाठ',
+'content-model-javascript' => 'जाभास्क्रिप्ट',
+
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''चेतावनी:''' यस पृष्टका अति धेरै संख्याका महँगा पार्सर फंक्सन कल्स (expensive parser function calls) छन्।
यसमा $2 भन्दा कम {{PLURAL:$2|कल|कल्स}} हुनुपर्छ, यहाँ {{PLURAL:$1|अहिले $1 कल छ|अहिले $1 कल्स छ्न्}}.",
लिजेंड: (चालू): '''({{int:cur}})''' = अवतरणको बीचमा अंतर, '''({{int:last}})''' = पहिलाका अवतरणको बीचमा अंतर, '''{{int:minoreditletter}}''' = सानो परिवर्तन।",
'history-fieldset-title' => 'इतिहासको विचरण गर्ने',
'history-show-deleted' => 'मेटिएका मात्र',
-'histfirst' => 'पहिलो',
-'histlast' => 'à¤\85नà¥\8dतिम',
+'histfirst' => 'पà¥\81रानो',
+'histlast' => 'नयाà¤\81',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|१ बाइट |$1 बाइटहरु}})',
'historyempty' => '(खाली)',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]को {{PLURAL:$2|छानिएको संस्करण|छानिएका संस्करणहरु}} :'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|छानिएको लग घटना|छानिएका लग घटनाहरु}}:'''",
'revdelete-legend' => 'दृष्टि बन्देज मिलाउने',
-'revdelete-hide-text' => 'पुनरावलोकन पाठ लुकाउने',
+'revdelete-hide-text' => 'पुनरावलोकन पाठ',
'revdelete-hide-image' => 'फाइल कमेन्ट लुकाउने',
'revdelete-hide-name' => 'कार्य र गन्तब्य लुकाउने',
-'revdelete-hide-comment' => 'सम्पादन टिप्पणी लुकाउने',
+'revdelete-hide-comment' => 'सम्पादन टिप्पणी',
'revdelete-hide-user' => 'सम्पादकको प्रयोगकर्ता नाम/IP लुकाउने',
'revdelete-hide-restricted' => 'प्रवन्धक वा अरुबाट डेटा कम लिने',
'revdelete-radio-same' => '(परिवर्तन नगर्नुहोस्)',
'search-interwiki-default' => '$1 नतिजाहरु:',
'search-interwiki-more' => '(अझै)',
'search-relatedarticle' => 'सम्बन्धित',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX सुझाव निस्क्रिय पार्नुहोस्',
+'mwsuggest-disable' => 'खोज सुझावहरु अक्षम पार्ने',
'searcheverything-enable' => 'सबै नेमस्पेसेजहरुमा खोज्नुहोस्',
'searchrelated' => 'सम्बन्धित',
'searchall' => 'सबै',
'prefs-beta' => 'बिटा गुणहरु',
'prefs-datetime' => 'मिति र समय',
'prefs-labs' => 'प्रयोगशाला गुणहरु',
+'prefs-user-pages' => 'प्रयोगकर्ता पृष्ठहरू',
'prefs-personal' => 'प्रयोगकर्ताको विवरण',
'prefs-rc' => 'नयाँ परिवर्तनहरु',
'prefs-watchlist' => 'अवलोकन पृष्ठ',
'prefs-rendering' => 'स्वरुप',
'saveprefs' => 'संग्रह',
'resetprefs' => 'संग्रह नगरिएका परिवर्तनहरु सफागर्ने',
-'restoreprefs' => 'सबै पूर्वनिर्धारित स्थिती कायम गर्ने',
+'restoreprefs' => 'सबै पूर्वनिर्धारित स्थिती कायम गर्ने(सबै खण्डहरूमा)',
'prefs-editing' => 'सम्पादन',
'rows' => 'हरफहरु :',
'columns' => 'स्तम्भहरु :',
'prefs-emailconfirm-label' => 'इ-मेल एकिन प्रक्रिया :',
'youremail' => 'ईमेल',
'username' => '{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता नाम}}:',
-'uid' => 'प्रोगकर्ता आइडी:',
-'prefs-memberingroups' => 'निम्न {{PLURAL:$1|समूह | समूहहरू}}को सदस्य :',
+'uid' => '{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}} ID:',
+'prefs-memberingroups' => 'निम्न {{PLURAL:$1|समूह | समूहहरू}}को {{GENDER:$2|सदस्य}} :',
'prefs-memberingroups-type' => '$1',
'prefs-registration' => 'दर्ता समय:',
'prefs-registration-date-time' => '$1',
HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
'badsiglength' => 'तपाईको दस्तखत धेरै लामो छ।
यो $1 {{PLURAL:$1|अक्षर|अक्षरहरू}} भन्दा लामो हुनु हुँदैन ।',
-'yourgender' => 'लिà¤\99à¥\8dà¤\97:',
-'gender-unknown' => 'नà¤\96à¥\81लà¥\87à¤\95à¥\8b',
-'gender-male' => 'पà¥\81रà¥\82ष',
-'gender-female' => 'महिला',
+'yourgender' => 'à¤\95सरà¥\80 वताà¤\89न à¤\9aाहनà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b ?',
+'gender-unknown' => 'म à¤\96à¥\81लाà¤\89न à¤\9aाहनà¥\8dन',
+'gender-male' => 'à¤\89सलà¥\87 विà¤\95ि पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82 समà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dà¤\9b',
+'gender-female' => 'à¤\89नलà¥\87 विà¤\95ि पà¥\83षà¥\8dठसमà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dà¤\9bिन',
'prefs-help-gender' => 'वैकल्पिक: सफ्टवेयरले लिङगानुसार सम्बोधन गर्नको लागि प्रयोग गरिन्छ ।
यो जानकारी सार्वजनिक हुनेछ ।',
'email' => 'ईमेल',
'prefs-signature' => 'हस्ताक्षर',
'prefs-dateformat' => 'मिति ढाँचा',
'prefs-timeoffset' => 'समय अफसेट',
-'prefs-advancedediting' => 'सामान्य',
+'prefs-advancedediting' => 'सामान्य विकल्पहरू',
+'prefs-editor' => 'सम्पादक',
+'prefs-preview' => 'पूर्वावलोकन',
'prefs-advancedrc' => 'उन्नत विकल्पहरू',
'prefs-advancedrendering' => 'उन्नत विकल्पहरु',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'उन्नत विकल्पहरू',
'prefs-displayrc' => 'प्रदर्शन विकल्पहरू',
'prefs-displaysearchoptions' => 'प्रदर्शन विकल्पहरू',
'prefs-displaywatchlist' => 'प्रदर्शन विकल्पहरू',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'टोकन',
'prefs-diffs' => 'diffs(भिन्नता)',
# User preference: email validation using jQuery
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तन|परिवर्तनहरु}}',
+'enhancedrc-history' => 'इतिहास',
'recentchanges' => 'नयाँ परिवर्तनहरु',
'recentchanges-legend' => 'हालैको परिवर्तन विकल्पहरु',
'recentchanges-summary' => 'विकिका भर्खरका परिवर्तनहरुलाई यस पृष्ठमा पहिल्याउने',
'listfiles_size' => 'आकार',
'listfiles_description' => 'वर्णन',
'listfiles_count' => 'संस्करणहरु',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'हो',
+'listfiles-latestversion-no' => 'हैन',
# File description page
'file-anchor-link' => 'फाईल',