);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Dubbele_deurverwiezingen' ),
+ 'Activeusers' => array( 'Actieve_gebrukers' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Alle_systeemteksen' ),
+ 'Allpages' => array( 'Alle_pagina\'s' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Oudste_pagina\'s' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Lege_pagina' ),
+ 'Block' => array( 'Blokkeer_IP' ),
+ 'Blockme' => array( 'Blokkeer_mien' ),
+ 'Booksources' => array( 'Boekinfermasie' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Ebreuken_deurverwiezingen' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Deurverwiespagina\'s' ),
- 'Userlogin' => array( 'Anmelden' ),
- 'Userlogout' => array( 'Ofmelden' ),
+ 'Categories' => array( 'Kattegerieën' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'Wachwoord_wiezigen' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'E-mailbevestigen' ),
+ 'Contributions' => array( 'Biedragen' ),
'CreateAccount' => array( 'Gebruker_anmaken' ),
- 'Preferences' => array( 'Veurkeuren' ),
- 'Watchlist' => array( 'Volglieste' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Leste_wiezigingen' ),
- 'Upload' => array( 'Bestanen_toevoegen' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Gien_verwiezingen' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Vort-ehaolen_gebrukersbiedragen' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Deurverwiespagina\'s' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Dubbele_deurverwiezingen' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Berich_sturen' ),
+ 'Export' => array( 'Uutvoeren' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Minste_bewarkingen' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Dubbele_bestanen_zeuken' ),
+ 'Filepath' => array( 'Bestaanslokasie' ),
+ 'Import' => array( 'Invoeren' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'E-mail_annuleren' ),
+ 'BlockList' => array( 'IP-blokkeerlieste' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Verwiezingen_zeuken' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Beheerderslieste' ),
+ 'Listbots' => array( 'Botlieste' ),
'Listfiles' => array( 'Ofbeeldingenlieste' ),
- 'Newimages' => array( 'Nieje_ofbeeldingen' ),
- 'Listusers' => array( 'Gebrukerslieste' ),
'Listgrouprights' => array( 'Groepsrechen_bekieken' ),
- 'Statistics' => array( 'Staotestieken' ),
- 'Randompage' => array( 'Willekeurig_artikel' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Deurverwiezingslieste' ),
+ 'Listusers' => array( 'Gebrukerslieste' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Databanke_blokkeren' ),
+ 'Log' => array( 'Logboeken' ),
'Lonelypages' => array( 'Weespagina\'s' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Pagina\'s_zonder_kattegerie' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kattergieën_zonder_kattegerie' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Ofbeeldingen_zonder_kattegerie' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Mallen_zonder_kattegerie' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Ongebruken_kattegerieën' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Ongebruken_ofbeeldingen' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Gewunste_pagina\'s' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Gewunste_kattegerieën' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Gewunste_bestanen' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Gewunste_mallen' ),
+ 'Longpages' => array( 'Lange_artikels' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Geschiedenisse_bie_mekaar_doon' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'MIME-zeuken' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Meeste_kattegerieën' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Meeste_ofbeeldingen' ),
'Mostlinked' => array( 'Meest_naor_verwezen_pagina\'s' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Meestgebruken_kattegerieën' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Meest_naor_verwezen_mallen' ),
- 'Mostimages' => array( 'Meeste_ofbeeldingen' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Meeste_kattegerieën' ),
'Mostrevisions' => array( 'Meeste_bewarkingen' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Minste_bewarkingen' ),
- 'Shortpages' => array( 'Korte_artikels' ),
- 'Longpages' => array( 'Lange_artikels' ),
+ 'Movepage' => array( 'Herneum_pagina' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Mien_biedragen' ),
+ 'Mypage' => array( 'Mien_gebrukerspagina' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Mien_overleg' ),
+ 'Newimages' => array( 'Nieje_ofbeeldingen' ),
'Newpages' => array( 'Nieje_pagina\'s' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Oudste_pagina\'s' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Gien_verwiezingen' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Popelaire_artikels' ),
+ 'Preferences' => array( 'Veurkeuren' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Veurvoegselindex' ),
'Protectedpages' => array( 'Beveiligen_pagina\'s' ),
'Protectedtitles' => array( 'Beveiligen_titels' ),
- 'Allpages' => array( 'Alle_pagina\'s' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Veurvoegselindex' ),
- 'BlockList' => array( 'IP-blokkeerlieste' ),
- 'Specialpages' => array( 'Speciale_pagina\'s' ),
- 'Contributions' => array( 'Biedragen' ),
- 'Emailuser' => array( 'Berich_sturen' ),
- 'Confirmemail' => array( 'E-mailbevestigen' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Verwiezingen_naor_disse_pagina' ),
+ 'Randompage' => array( 'Willekeurig_artikel' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Willekeurige_deurverwiezing' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Leste_wiezigingen' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'Volg_verwiezingen' ),
- 'Movepage' => array( 'Herneum_pagina' ),
- 'Blockme' => array( 'Blokkeer_mien' ),
- 'Booksources' => array( 'Boekinfermasie' ),
- 'Categories' => array( 'Kattegerieën' ),
- 'Export' => array( 'Uutvoeren' ),
- 'Version' => array( 'Versie' ),
- 'Allmessages' => array( 'Alle_systeemteksen' ),
- 'Log' => array( 'Logboeken' ),
- 'Block' => array( 'Blokkeer_IP' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Versie_vortdoon' ),
+ 'Search' => array( 'Zeuken' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Korte_artikels' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Speciale_pagina\'s' ),
+ 'Statistics' => array( 'Staotestieken' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kattergieën_zonder_kattegerie' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Ofbeeldingen_zonder_kattegerie' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Pagina\'s_zonder_kattegerie' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Mallen_zonder_kattegerie' ),
'Undelete' => array( 'Weerummeplaosen' ),
- 'Import' => array( 'Invoeren' ),
- 'Lockdb' => array( 'Databanke_blokkeren' ),
'Unlockdb' => array( 'Databanke_vriegeven' ),
- 'Userrights' => array( 'Gebrukersrechen' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'MIME-zeuken' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Dubbele_bestanen_zeuken' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Neet-evolgen_pagina\'s' ),
- 'Listredirects' => array( 'Deurverwiezingslieste' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Versie_vortdoon' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Ongebruken_kattegerieën' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Ongebruken_ofbeeldingen' ),
'Unusedtemplates' => array( 'Ongebruken_mallen' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Willekeurige_deurverwiezing' ),
- 'Mypage' => array( 'Mien_gebrukerspagina' ),
- 'Mytalk' => array( 'Mien_overleg' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Mien_biedragen' ),
- 'Listadmins' => array( 'Beheerderslieste' ),
- 'Listbots' => array( 'Botlieste' ),
- 'Popularpages' => array( 'Popelaire_artikels' ),
- 'Search' => array( 'Zeuken' ),
- 'ChangePassword' => array( 'Wachwoord_wiezigen' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Neet-evolgen_pagina\'s' ),
+ 'Upload' => array( 'Bestanen_toevoegen' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Anmelden' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Ofmelden' ),
+ 'Userrights' => array( 'Gebrukersrechen' ),
+ 'Version' => array( 'Versie' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Gewunste_kattegerieën' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Gewunste_bestanen' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Gewunste_pagina\'s' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Gewunste_mallen' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Volglieste' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Verwiezingen_naor_disse_pagina' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'Gien_interwiki' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Geschiedenisse_bie_mekaar_doon' ),
- 'Filepath' => array( 'Bestaanslokasie' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'E-mail_annuleren' ),
- 'Blankpage' => array( 'Lege_pagina' ),
- 'LinkSearch' => array( 'Verwiezingen_zeuken' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'Vort-ehaolen_gebrukersbiedragen' ),
- 'Activeusers' => array( 'Actieve_gebrukers' ),
);
$linkTrail = '/^([a-zäöüïëéèà]+)(.*)$/sDu';
'tog-editsectiononrightclick' => 'Bewarkgedeelte mit rechtermuusknoppe bewarken (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Samenvatting van de onderwarpen laoten zien (mit meer as dree onderwarpen)',
'tog-rememberpassword' => 'Vanzelf anmelden (hooguut $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})',
-'tog-watchcreations' => "Pagina's dee-k anmaak op de volglieste zetten",
-'tog-watchdefault' => "Pagina's dee-k wiezig op de volglieste zetten",
-'tog-watchmoves' => "Pagina's dee-k herneume op de volglieste zetten",
-'tog-watchdeletion' => "Pagina's dee-k vortdo op de volglieste zetten",
+'tog-watchcreations' => "Pagina's dee-k anmake op mien volglieste zetten",
+'tog-watchdefault' => "Pagina's dee-k wiezige op mien volglieste zetten",
+'tog-watchmoves' => "Pagina's dee-k herneume op mien volglieste zetten",
+'tog-watchdeletion' => "Pagina's dee-k vortdo op mien volglieste zetten",
'tog-minordefault' => "Markeer alle veraanderingen as 'kleine wieziging'",
'tog-previewontop' => "De naokiekpagina boven 't bewarkingsveld zetten",
'tog-previewonfirst' => 'Naokieken bie eerste wieziging',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Stuur mien een berichjen over paginawiezigingen.',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Stuur mien een berichjen as mien overlegpagina ewiezig is.',
'tog-enotifminoredits' => 'Stuur mien oek een berichjen bie kleine bewarkingen',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Mien netposadres weergeven in netpostiejigen',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Mien netposadres laoten zien in netpostiejigen',
'tog-shownumberswatching' => "'t Antal gebrukers bekieken dee disse pagina volg",
'tog-oldsig' => 'Bestaonde haandtekening naokieken:',
'tog-fancysig' => 'Ondertekening zien as wikitekse (zonder autematische verwiezing)',
'apr' => 'apr',
'may' => 'mei',
'jun' => 'jun',
-'jul' => 'juli',
+'jul' => 'jul',
'aug' => 'aug',
'sep' => 'sep',
'oct' => 'okt',
'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Disse kattegerie bevat 't volgende bestaand.|Disse kattegerie bevat {{PLURAL:$1|'t volgende bestaand|de volgende $1 bestanen}}, van in totaal $2.}}",
'category-file-count-limited' => "Disse kattegerie bevat {{PLURAL:$1|'t volgende bestaand|de volgende $1 bestanen}}.",
'listingcontinuesabbrev' => '(vervolg)',
-'index-category' => "Pagina's dee eïndexeerd bin",
-'noindex-category' => "Pagina's dee neet eïndexeerd bin",
+'index-category' => "Pagina's dee indexeerd bin",
+'noindex-category' => "Pagina's dee neet indexeerd bin",
+'broken-file-category' => "Pagina's mit verkeerde bestaansverwiezingen",
-'mainpagetext' => "'''’t Installeren van de MediaWiki pregrammetuur is succesvol.'''",
-'mainpagedocfooter' => "Bekiek de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents haandleiding] veur infermasie over 't gebruuk van de wikipregrammetuur.
-
-== Meer hulpe ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Lieste mit instellingen]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki-vragen dee vake esteld wönnen]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki-poslieste veur nieje versies]",
-
-'about' => 'Infermasie',
+'about' => 'Informasie',
'article' => 'Artikel',
'newwindow' => '(niej vienster)',
'cancel' => 'Ofbreken',
'vector-action-move' => 'Herneumen',
'vector-action-protect' => 'Beveiligen',
'vector-action-undelete' => 'Weerummeplaosen',
-'vector-action-unprotect' => 'Vriegeven',
+'vector-action-unprotect' => 'Beveiliging wiezigen',
'vector-simplesearch-preference' => 'Verbeterde zeuksuggesties anzetten (allinnig mit Vector-vormgeving)',
'vector-view-create' => 'Anmaken',
'vector-view-edit' => 'Bewarken',
'history' => 'Geschiedenisse',
'history_short' => 'Geschiedenisse',
'updatedmarker' => 'bie-ewörken sins mien leste bezeuk',
-'info_short' => 'Infermasie',
'printableversion' => 'Ofdrokbaore versie',
'permalink' => 'Vaste verwiezing',
'print' => 'Ofdrokken',
'protect' => 'Beveiligen',
'protect_change' => 'wiezigen',
'protectthispage' => 'Beveiligen',
-'unprotect' => 'Vriegeven',
-'unprotectthispage' => 'Beveiliging opheffen',
+'unprotect' => 'Beveiliging wiezigen',
+'unprotectthispage' => 'Beveiliging van disse pagina wiezigen',
'newpage' => 'Nieje pagina',
'talkpage' => 'Overlegpagina',
'talkpagelinktext' => 'Overleg',
'mainpage' => 'Veurblad',
'mainpage-description' => 'Veurblad',
'policy-url' => 'Project:Beleid',
-'portal' => 'Gebrukerspertaol',
-'portal-url' => 'Project:Gebrukerspertaol',
+'portal' => 'Gebrukersportaol',
+'portal-url' => 'Project:Gebrukersportaol',
'privacy' => 'Gegevensbeleid',
'privacypage' => 'Project:Gegevensbeleid',
'ok' => 'Oké',
'retrievedfrom' => 'Van "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Je hemmen $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'een niej berich',
-'newmessagesdifflink' => 'wieziging weergeven',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Je hemmen een niej berich op $1',
+'youhavenewmessages' => 'Je hebben $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'nieje berichten',
+'newmessagesdifflink' => 'verschil mit de veurige versie',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Je hebben nieje berichten op $1',
'editsection' => 'bewark',
'editold' => 'bewark',
'viewsourceold' => 'brontekse bekieken',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS-feed',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom-feed',
'red-link-title' => '$1 (pagina besteet nog neet)',
+'sort-descending' => 'Oflopend sorteren',
+'sort-ascending' => 'Oplopend sorteren',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikel',
'readonly_lag' => 'De databanke is autematisch beveilig, zodat de onder-eschikken servers zich kunnen synchroniseren mit de centrale server.',
'internalerror' => 'Interne fout',
'internalerror_info' => 'Interne fout: $1',
-'fileappenderrorread' => '"$1" kon neet elezen wönnen tiejens \'t toevoegen.',
+'fileappenderrorread' => '"$1" kon neet elezen wönnen tiejens \'t inlaojen.',
'fileappenderror' => 'Kon "$1" neet bie "$2" doon.',
'filecopyerror' => 'Kon bestaand "$1" neet naor "$2" kopiëren.',
'filerenameerror' => 'Bestaansnaamwieziging "$1" naor "$2" neet meugelijk.',
'cascadeprotected' => 'Disse pagina is beveilig umdat \'t veurkump in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina\'s}}, dee beveilig {{PLURAL:$1|is|bin}} mit de "cascade"-optie:
$2',
'namespaceprotected' => "Je bin neet bevoeg um pagina is de '''$1'''-naamruumte te bewarken.",
-'customcssjsprotected' => 'Je kunnen disse pagina neet bewarken umdat der persoonlijke instellingen van een aandere gebruker in staon.',
+'customcssprotected' => 'Je kunnen disse CSS-pagina neet bewarken, umdat der persoonlijke instellingen van een aandere gebruker in staon.',
+'customjsprotected' => 'Je kunnen disse JavaScript-pagina neet bewarken, umdat der persoonlijke instellingen van een aandere gebruker in staon.',
'ns-specialprotected' => "Speciale pagina's kunnen neet bewark wönnen.",
'titleprotected' => "'t Anmaken van disse pagina is beveilig deur [[User:$1|$1]].
De op-egeven reden is ''$2''.",
'createaccount' => 'Niej gebrukersprefiel anmaken',
'gotaccount' => "Stao-j al in-eschreven? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Anmelden',
+'userlogin-resetlink' => 'Bi-j de anmeldgegevens kwiet?',
'createaccountmail' => 'per netpos',
'createaccountreason' => 'Reden:',
'badretype' => 'De wachwoorden dee-j in-etik hemmen bin neet liekeleens.',
'wrongpasswordempty' => "Gien wachwoord in-evoerd. Prebeer 't opniej.",
'passwordtooshort' => 'Wachwoorden mutten uut teminsen {{PLURAL:$1|$1 teken|$1 tekens}} bestaon.',
'password-name-match' => 'Joew wachwoord en gebrukersnaam maggen neet liekeleens ween.',
+'password-login-forbidden' => "'t Gebruuk van disse gebrukersnaam mit dit wachwoord is neet toe-estaon.",
'mailmypassword' => 'Niej wachwoord opsturen',
'passwordremindertitle' => 'Niej tiedelijk wachwoord veur {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Der hef der ene evreugen, vanof \'t IP-adres $1 (werschienlijk jie zelf),
'usernamehasherror' => 'In een gebrukersnaam ma-j gien hekjen gebruken.',
'login-throttled' => "Je hemmen lestens te vake eprebeerd um an te melden mit een verkeerd wachwoord.
Je mutten effen wachen veurda-j 't opniej preberen kunnen.",
+'login-abort-generic' => 'Je bin neet an-emeld. De procedure is of-ebreuken.',
'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1',
'suspicious-userlogout' => "Joew verzeuk um of te melden is of-ewezen umdat 't dernaor uutziet dat 't verstuurd is deur een kepotte webkieker of tussenopslagbuffer",
-# Password reset dialog
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Der was een onbekende fout mit de mail()-functie van PHP',
+
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Wachwoord wiezigen',
'resetpass_announce' => "Je bin an-emeld mit een veurlopige code dee mit de netpos toe-estuurd wonnen. Um 't anmelden te voltooien, mu-j een niej wachwoord invoeren:",
'resetpass_text' => '<!-- Tekse hier invoegen -->',
Meschien he-j 't wachwoord al ewiezig of een niej veurlopig wachwoord an-evreugen.",
'resetpass-temp-password' => 'Veurlopig wachwoord:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Wachwoord opniej instellen',
+'passwordreset-text' => 'Vul dit formelier in zoda-w joe netpos kunnen sturen mit de gebrukersgegevens.',
+'passwordreset-legend' => 'Wachwoord opniej instellen',
+'passwordreset-disabled' => 'Je kunnen op disse wiki joew wachtwoord neet opniej instellen.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Voer één van de onderstaonde velden in}}',
+'passwordreset-username' => 'Gebruker:',
+'passwordreset-email' => 'Netposadres:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Gebrukersgegevens op {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => "Der hef der ene, werschienlijk jie zelf, gebrukersgegevens veur {{SITENAME}} ($4) op-evreugen vanof 't IP-adres $1.
+De volgende {{PLURAL:$3|gebruker is|gebrukers bin}} ekoppeld an dit netposadres:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Dit tiejelijke wachwoord vervuilt|Disse tiejelijke wachwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|een dag|$5 dagen}}.
+Meld je eigen noen an en wiezig 't wachtwoord. A-j dit verzeuk neet zelf edaon hemmen, of a-j 't oorspronkelijke wachwoord nog kennen en 't neet wiezigen willen, negeer dit berich dan en blief joew ouwe wachwoord gebruken.",
+'passwordreset-emailtext-user' => "De gebruker $1 van {{SITENAME}} hef joew gebrukersgegevens veur {{SITENAME}} ($4) op-evreugen vanof 't IP-adres $1.
+De volgende {{PLURAL:$3|gebruker is|gebrukers bin}} ekoppeld an dit netposadres:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Dit tiejelijke wachwoord vervuilt|Disse tiejelijke wachwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|een dag|$5 dagen}}.
+Meld je eigen noen an en wiezig 't wachtwoord. A-j dit verzeuk neet zelf edaon hemmen, of a-j 't oorspronkelijke wachwoord nog kennen en 't neet wiezigen willen, negeer dit berich dan en blief joew ouwe wachwoord gebruken.",
+'passwordreset-emailelement' => 'Gebrukersnaam: $1
+Tiedelijk wachwoord: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'Der is per netpos een herinnering verstuurd.',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Vet-edrokken tekse',
'bold_tip' => 'Vet-edrokken tekse',
'showpreview' => 'Bewarking naokieken',
'showlivepreview' => 'Drekte weergave',
'showdiff' => 'Verschil bekieken',
-'anoneditwarning' => "'''Waorschuwing:''' Je bin neet an-emeld.
-As annenieme gebruker zal joew IP-adres bie elke bewarking veur iederene zichbaor ween.",
+'anoneditwarning' => "'''Waorschuwing:''' je bin neet an-emeld.
+Joew IP-adres zal op-esleugen wönnen a-j wiezigingen op disse pagina anbrengen.",
'anonpreviewwarning' => "''Je bin neet an-emeld.''
''Deur de bewarking op te slaon wönnen joew IP-adres op-esleugen in de paginageschiedenisse.''",
'missingsummary' => "'''Herinnering:''' je hemmen gien samenvatting op-egeven veur de bewarking. A-j noen weer op ''Opslaon'' klikken wonnen de bewarking zonder samenvatting op-esleugen.",
'noarticletext-nopermission' => 'Disse pagina bevat gien tekse.
Je kunnen [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zeuken naor disse term]] in aandere pagina\'s of
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken deurzeuken]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Je bewarken een gebrukerspagina van een gebruker dee neet besteet (gebruker "$1"). Kiek effen nao o-j disse pagina wel anmaken/bewarken willen.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Je bewarken een gebrukerspagina van een gebruker dee neet besteet (gebruker "<nowiki>$1</nowiki>"). Kiek effen nao o-j disse pagina wel anmaken/bewarken willen.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Gebruker "$1" steet hier neet in-eschreven',
'blocked-notice-logextract' => "Disse gebruker is op 't mement eblokkeerd.
De leste regel uut 't blokkeerlogboek steet hieronder as rifferentie:",
-'clearyourcache' => "'''NB:''' naodat de wiezigingen op-esleugen bin, mut 't tussengeheugen van de webkieker nog leeg-emaak wönnen um 't te kunnen zien. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' drok op ''Shift'' + ''Pagina verniejen,'' of ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op een Macintosh-computer); '''Konqueror: '''klik op ''verniejen'' of drok op ''F5;'' '''Opera:''' leeg 't tussengeheugen in ''Extra → Voorkeuren;'' '''Internet Explorer:''' hou ''Ctrl'' in-edrok terwiel je op ''Pagina verniejen'' klikken of ''Ctrl-F5'' gebruken.",
+'clearyourcache' => "'''Waort je:''' naodat de wiezigingen op-esleugen bin, mut 't tussengeheugen van de webkieker nog eleeg wönnen um 't te kunnen zien.
+*'''Firefox / Safari:''' drok op ''Shift'' terwiel je op ''verniejen'' klikken, of gebruuk ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op een Mac-computer)
+* '''Google Chrome:''' drok op ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' op een Mac-computer)
+*'''Internet Explorer:''' drok op ''Ctrl'' terwiel je op ''verniejen'' klikken of drok op ''Ctrl-F5''
+*'''Konqueror: '''klik op ''verniejen'' of drok op ''F5''
+*'''Opera:''' leeg 't tussengeheugen in ''Extra → Voorkeuren\"",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' gebruuk de knoppe \"{{int:showpreview}}\" um joew nieje css/js nao te kieken veurda-j 't opslaon.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' gebruuk de knoppe \"{{int:showpreview}}\" um joew nieje css/js nao te kieken veurda-j 't opslaon.",
'usercsspreview' => "'''Dit is allinnig een controle van joew persoonlijke CSS.'''
''''t Is nog neet op-esleugen!'''",
'userjspreview' => "'''Denk deran da-j joew persoonlijke JavaScript allinnig nog mar an 't bekieken bin, 't is nog neet op-esleugen!'''",
+'sitecsspreview' => "'''Je bin allinnig mer de CSS an 't naokieken.'''
+''''t Is nog neet op-esleugen!'''",
+'sitejspreview' => "'''Je bin allinnig mer de JavaScript-code an 't naokieken.'''
+''''t Is nog neet op-esleugen!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Waorschuwing:''' der is gien uutvoering mit de naam \"\$1\". Vergeet neet dat joew eigen .css- en .js-pagina's beginnen mit een kleine letter, bv. \"{{ns:user}}:Naam/'''v'''ector\" in plaose van \"{{ns:user}}:Naam/'''V'''ector.css\".",
'updated' => '(Bewark)',
'note' => "'''Opmarking:'''",
'''As dit een legetieme wieziging is, prebeer 't dan opniej.'''
As 't dan nog preblemen geef, prebeer dan um [[Special:UserLogout|opniej an te melden]].",
'token_suffix_mismatch' => "'''De bewarking is eweigerd umdat de webkieker de leestekens in 't bewarkingstoken verkeerd behaandeld hef. De bewarking is eweigerd um verminking van de paginatekse te veurkoemen. Dit gebeurt soms as der een web-ebaseren proxydiens gebruuk wönnen dee fouten bevat.'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''Partie delen van 't bewarkingsformelier hemmen de server neet bereik. Kiek eers nao of de bewarkingen kloppen en prebeer 't opniej.'''",
'editing' => 'Bewark: $1',
'editingsection' => 'Bewark: $1 (deelpagina)',
'editingcomment' => 'Bewark: $1 (niej onderwarp)',
'template-protected' => '(beveilig)',
'template-semiprotected' => '(semibeveilig)',
'hiddencategories' => 'Disse pagina vuilt in de volgende verbörgen {{PLURAL:$1|kattegerie|kattegerieën}}:',
-'edittools' => '<!-- Disse tekse steet onder bewarkings- en bestaanstoevoegingsformelieren. -->',
+'edittools' => '<!-- Disse tekse steet onder de bewarkings- en bestaandinlaodformelieren. -->',
'nocreatetitle' => "'t Anmaken van pagina's is beteund",
'nocreatetext' => "Disse webstee hef de meugelijkheid um nieje pagina's an te maken beteund. Je kunnen pagina's dee al bestaon wiezigen of je kunnen je [[Special:UserLogin|anmelden of een gebrukerspagina anmaken]].",
'nocreate-loggedin' => "Je hemmen gien toestemming um nieje pagina's an te maken.",
'post-expand-template-argument-category' => "Pagina's mit ontbrekende malelementen",
'parser-template-loop-warning' => 'Der is een kringloop in mallen waor-eneumen: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Der is over de recursiediepte veur mallen is hinne gaon ($1)',
-'language-converter-depth-warning' => "Je bin over 't dieptelimiet veur de taalumzetter hinne ($1)",
+'language-converter-depth-warning' => "Je hemmen 't dieptelimiet veur de taalumzetter bereik ($1)",
# "Undo" feature
'undo-success' => 'De bewarking kan weerummedreid wonnen. Kiek de vergelieking hieronder nao um der wisse van de ween dat alles goed is, en slao de de pagina op um de bewarking weerumme te dreien.',
'difference-multipage' => "(Verschil tussen pagina's)",
'lineno' => 'Regel $1:',
'compareselectedversions' => 'Vergeliek de ekeuzen versies',
-'showhideselectedversions' => 'Ekeuzen versies weergeven/verbargen',
+'showhideselectedversions' => 'Ekeuzen versies bekieken/verbargen',
'editundo' => 'weerummedreien',
'diff-multi' => '(Hier {{PLURAL:$1|zit nog 1 versie|zitten nog $1 versies}} van {{PLURAL:$2|1 gebruker|$2 gebrukers}} tussen dee der neet bie staon.)',
+'diff-multi-manyusers' => '($1 tussenliggende versies deur meer as $2 gebrukers staon der neet bie)',
# Search results
'searchresults' => 'Zeukrisseltaoten',
'nextn' => 'volgende {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Veurig risseltaot|Veurige $1 risseltaoten}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Volgend risseltaot|Volgende $1 risseltaoten}}',
-'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|risseltaot|risseltaoten}} per pagina weergeven',
+'shown-title' => 'Laot $1 {{PLURAL:$1|risseltaot|risseltaoten}} per pagina zien',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Zeukopties',
'searchmenu-exists' => "* Pagina '''[[$1]]'''",
'searchdisabled' => 'Zeuken in {{SITENAME}} is neet meugelijk. Je kunnen gebruukmaken van Google. De gegevens over {{SITENAME}} bin meschien neet bie-ewörken.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Paginalieste',
-'qbsettings-none' => 'Gien',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Links, vaste',
-'qbsettings-fixedright' => 'Rechs, vaste',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Links, zweven',
-'qbsettings-floatingright' => 'Rechs, zweven',
+'qbsettings' => 'Paginalieste',
+'qbsettings-none' => 'Gien',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Links, vaste',
+'qbsettings-fixedright' => 'Rechs, vaste',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Links, zweven',
+'qbsettings-floatingright' => 'Rechs, zweven',
+'qbsettings-directionality' => 'Vaste, ofhankelijk van de schriefrichtige van joew taal',
# Preferences page
'preferences' => 'Veurkeuren',
'prefs-skin' => '{{SITENAME}}-uterlijk',
'skin-preview' => 'bekieken',
'datedefault' => 'Gien veurkeur',
+'prefs-beta' => 'Bètafuncties',
'prefs-datetime' => 'Daotum en tied',
+'prefs-labs' => 'Alphafuncties',
'prefs-personal' => 'Gebrukersgegevens',
'prefs-rc' => 'Leste wiezigingen',
'prefs-watchlist' => 'Volglieste',
-'prefs-watchlist-days' => 'Antal dagen weergeven:',
+'prefs-watchlist-days' => 'Antal dagen in de volglieste bekieken:',
'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximaal 7 dagen',
'prefs-watchlist-edits' => 'Antal wiezigingen in de uut-ebreien volglieste:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maximale antal: 1.000',
'columns' => 'Kolommen',
'searchresultshead' => 'Zeukrisseltaoten',
'resultsperpage' => 'Antal zeukrisseltaoten per pagina',
-'contextlines' => 'Antal regels per evunnen pagina',
-'contextchars' => 'Antal tekens per pagina',
'stub-threshold' => 'Verwiezingsformettering van <a href="#" class="stub">beginnetjes</a>:',
'stub-threshold-disabled' => 'Uut-eschakeld',
'recentchangesdays' => 'Antal dagen dee de lieste "leste wiezigingen" laot zien:',
'savedprefs' => 'Veurkeuren bin op-esleugen.',
'timezonelegend' => 'Tiedzone:',
'localtime' => 'Plaoselijke tied:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Tied van de server gebruken',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Wikistandard gebruken ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Aanders (tiedverschil angeven)',
'timezoneoffset' => 'Tiedverschil¹:',
'servertime' => 'Tied op de server:',
'email' => 'Privéberichen',
'prefs-help-realname' => '* Echte naam (neet verplich): a-j disse optie invullen zu-w joew echte naam gebruken um erkenning te geven veur joew warkzaamheen.',
'prefs-help-email' => "Een netposadres is neet verplich, mar zo ku-w wè joew wachwoord toesturen veur a-j 't vergeten bin.",
+'prefs-help-email-others' => 'Je kunnen oek aandere meensen de meugelijkheid geven um kontak mit joe op te nemen mit een verwiezing op joew gebrukers- en overlegpagina zonder da-j de identiteit pries hoeven te geven.',
'prefs-help-email-required' => 'Hier he-w een netposadres veur neudig.',
'prefs-info' => 'Baosisinfermasie',
'prefs-i18n' => 'Taalinstellingen',
'prefs-displaywatchlist' => 'Weergave-instellingen',
'prefs-diffs' => 'Verschillen',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'Geldig netposadres',
+'email-address-validity-invalid' => 'Geef een geldig netposadres op',
+
# User rights
'userrights' => 'Gebrukersrechenbeheer',
'userrights-lookup-user' => 'Beheer gebrukersgroepen',
'group-all' => '(alles)',
'group-user-member' => 'gebruker',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Autobevestigen gebruker',
+'group-autoconfirmed-member' => 'an-emelde gebruker',
'group-bot-member' => 'bot',
'group-sysop-member' => 'beheerder',
'group-bureaucrat-member' => 'burocraot',
'right-move-rootuserpages' => "Gebrukerspagina's van 't hoogste nivo herneumen",
'right-movefile' => 'Bestanen herneumen',
'right-suppressredirect' => 'Gien deurverwiezing anmaken op de ouwe naam as een pagina herneumd wönnen',
-'right-upload' => 'Bestanen toevoegen',
+'right-upload' => 'Bestanen opsturen',
'right-reupload' => 'Een bestaond bestaand overschrieven',
'right-reupload-own' => 'Bestanen overschrieven dee-j der zelf bie ezet hemmen',
'right-reupload-shared' => 'Media uut de edelen mediadatabanke plaoselijk overschrieven',
-'right-upload_by_url' => 'Bestanen toevoegen via een verwiezing',
+'right-upload_by_url' => 'Bestanen inlaojen via een webadres',
'right-purge' => "'t Tussengeheugen van een pagina legen",
'right-autoconfirmed' => 'Behaandeld wonnen as een an-emelde gebruker',
'right-bot' => 'Behaandeld wönnen as een eautomatiseerd preces',
'right-sendemail' => 'Berich versturen naor aandere gebrukers',
# User rights log
-'rightslog' => 'Gebrukersrechenlogboek',
-'rightslogtext' => 'Dit is een logboek mit veraanderingen van gebrukersrechen',
-'rightslogentry' => 'Gebrukersrechen veur $1 ewiezig van $2 naor $3',
-'rightsnone' => '(gien)',
+'rightslog' => 'Gebrukersrechenlogboek',
+'rightslogtext' => 'Dit is een logboek mit veraanderingen van gebrukersrechen',
+'rightslogentry' => 'Gebrukersrechen veur $1 ewiezig van $2 naor $3',
+'rightslogentry-autopromote' => 'was autematisch umhoge egaon van $2 naor $3',
+'rightsnone' => '(gien)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'disse pagina lezen',
'action-move-subpages' => "disse pagina en de biebeheurende subpagina's herneumen",
'action-move-rootuserpages' => "gebrukerspagina's van 't hoogste nivo herneumen",
'action-movefile' => 'dit bestaand herneumen',
-'action-upload' => 'dit bestaand toevoegen',
+'action-upload' => 'dit bestaand opsturen',
'action-reupload' => 'dit bestaonde bestaand overschrieven',
'action-reupload-shared' => 'een aander bestaand over dit bestaand uut de edeelde mediadatabanke hinne zetten.',
-'action-upload_by_url' => 'dit bestaand vanof een webadres toevoegen',
+'action-upload_by_url' => 'dit bestaand vanof een webadres inlaojen',
'action-writeapi' => 'de schrief-API bewarken',
'action-delete' => 'disse pagina vortdoon',
'action-deleterevision' => 'disse versie vortdoon',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|wieziging|wiezigingen}}',
'recentchanges' => 'Leste wiezigingen',
'recentchanges-legend' => 'Opties veur leste wiezigingen',
-'recentchanges-summary' => 'Op disse pagina ku-j de leste wiezigingen van disse wiki bekieken.',
+'recentchangestext' => 'Op disse pagina ku-j de leste wiezigingen van disse wiki bekieken.',
'recentchanges-feed-description' => 'Zeuk naor de alderleste wiezingen op disse wiki in disse feed.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Mit disse bewarking is een nieje pagina an-emaak',
'recentchanges-label-minor' => 'Dit is een kleine wieziging',
'rc_categories' => 'Beparking tot kattegerieën (scheien mit "|")',
'rc_categories_any' => 'alles',
'newsectionsummary' => 'Niej onderwarp: /* $1 */',
-'rc-enhanced-expand' => 'Details weergeven (hier he-j JavaScript veur neudig)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Details bekieken (hier he-j JavaScript veur neudig)',
'rc-enhanced-hide' => 'Details verbargen',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked-to' => "Bekiek wiezigingen op pagina's mit verwiezingen naor disse pagina",
# Upload
-'upload' => 'Bestaand toevoegen',
-'uploadbtn' => 'Bestaand toevoegen',
-'reuploaddesc' => 'Weerumme naor bestaandtoevoegingsformelier.',
+'upload' => 'Bestaand opsturen',
+'uploadbtn' => 'Bestaand opsturen',
+'reuploaddesc' => "Weerumme naor 't bestaandinlaodformelier.",
'upload-tryagain' => 'Bestaansbeschrieving biewarken',
'uploadnologin' => 'Neet an-emeld',
'uploadnologintext' => 'Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween um bestanen toe te kunnen voegen.',
-'upload_directory_missing' => 'De bestaanstoevoegingsmap ($1) is vort en kon neet an-emaak wönnen deur de webserver.',
-'upload_directory_read_only' => "Op 't mement ku-j gien bestanen toevoegen vanwegen technische preblemen ($1).",
-'uploaderror' => "Fout bie 't toevoegen van 't bestaand",
+'upload_directory_missing' => 'De bestaandinlaodmap ($1) is vort en kon neet an-emaak wönnen deur de webserver.',
+'upload_directory_read_only' => "Op 't mement ku-j gien bestanen opsturen vanwegen technische preblemen ($1).",
+'uploaderror' => "Fout bie 't inlaojen van 't bestaand",
'upload-recreate-warning' => "'''Waorschuwing: der is een bestaand mit disse naam vort-edaon of herneumd.'''
Hieronder steet 't vortdologboek en 't herneumlogboek veur disse pagina:",
'filesource' => 'Bron',
'uploadedfiles' => 'Nieje bestanen',
'ignorewarning' => 'Negeer alle waorschuwingen',
-'ignorewarnings' => 'negeer waorschuwingen',
+'ignorewarnings' => 'Negeer waorschuwingen',
'minlength1' => 'Bestaansnamen mutten uut tenminsen één letter bestaon.',
'illegalfilename' => 'De bestaansnaam "$1" bevat kerakters dee neet in namen van artikels veur maggen koemen. Geef \'t bestaand een aandere naam, en prebeer \'t dan opniej toe te voegen.',
'badfilename' => 'De naam van \'t bestaand is ewiezig naor "$1".',
'large-file' => 'Bestanen mutten neet groter ween as $1, dit bestaand is $2.',
'largefileserver' => "'t Bestaand is groter as dat de server toesteet.",
'emptyfile' => "'t Bestaand da-j toe-evoeg hemmen is leeg. Dit kan koemen deur een tikfout in de bestaansnaam. Kiek effen nao o-j dit bestaand wè bedoelen.",
+'windows-nonascii-filename' => 'Disse wiki ondersteunt gien bestaansnamen mit speciale tekens.',
'fileexists' => "Een ofbeelding mit disse naam besteet al; voeg 't bestaand onder een aandere naam toe.
'''<tt>[[:$1]]</tt>''' [[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "De beschrievingspagina veur dit bestaand bestung al op '''<tt>[[:$1]]</tt>''', mar der besteet nog gien bestaand mit disse naam.
'fileexists-forbidden' => "Een bestaand mit disse naam besteet al, en kan neet overschreven wonnen.
Voeg 't bestaand toe onder een aandere naam.
[[File:$1|thumb|center|$1]]",
-'fileexists-shared-forbidden' => "Der besteet al een bestaand mit disse naam in de gezamelijke bestaanslokasie.
-A-j 't bestaand asnog toevoegen willen, gao dan weerumme en kies een aandere naam.
+'fileexists-shared-forbidden' => "Der besteet al een bestaand mit disse naam in de gezamenlijke bestaanslokasie.
+A-j 't bestaand evengoed op willen sturen, gao dan weerumme en kies een aandere naam.
[[File:$1|thumb|center|$1]]",
'file-exists-duplicate' => "Dit bestaand is liekeleens as {{PLURAL:$1|'t volgende bestaand|de volgende bestanen}}:",
'file-deleted-duplicate' => "Een bestaand dat liekeleens is an dit bestaand ([[:$1]]) is eerder al vort-edaon.
'savefile' => 'Bestaand opslaon',
'uploadedimage' => 'Toe-evoeg: [[$1]]',
'overwroteimage' => 'Nieje versie van "[[$1]]" toe-evoeg',
-'uploaddisabled' => 'Bestanen toevoegen is neet meugelijk.',
-'copyuploaddisabled' => 'Bestanen toevoegen via een webadres is uut-eschakeld.',
-'uploadfromurl-queued' => 'Joew bestaanstoevoeging is in de wachrie ezet.',
-'uploaddisabledtext' => 'Bestaanstoevoegingen bin uut-eschakeld.',
-'php-uploaddisabledtext' => "'t Toevoegen van PHP-bestanen is uut-eschakeld. Kiek de instellingen veur 't toevoegen van bestanen effen nao.",
+'uploaddisabled' => "'t Opsturen van bestanen is uut-eschakeld.",
+'copyuploaddisabled' => "'t Opsturen van bestanen via een webadres is uut-eschakeld.",
+'uploadfromurl-queued' => 'Joew bestaand is in de wachrie ezet.',
+'uploaddisabledtext' => "'t Opsturen van bestanen is uut-eschakeld.",
+'php-uploaddisabledtext' => "'t Opsturen van PHP-bestanen is uut-eschakeld. Kiek de instellingen veur 't opsturen van bestanen effen nao.",
'uploadscripted' => 'Dit bestaand bevat HTML- of scriptcode dee verkeerd elezen kan wönnen deur de webkieker.',
'uploadvirus' => "'t Bestaand bevat een virus! Gegevens: $1",
+'uploadjava' => "'t Bestaand is een ZIP-bestaand dat een Java .class-bestaand bevat.
+'t Inlaojen van Java-bestanen is neet toe-estaon umdat hiermee beveiligingsinstellingen ummezeild kunnen wönnen.",
'upload-source' => 'Bronbestaand',
'sourcefilename' => 'Bestaansnaam op de hardeschieve:',
'sourceurl' => 'Bronwebadres:',
'destfilename' => 'Opslaon as (optioneel)',
'upload-maxfilesize' => 'Maximale bestaansgrootte: $1',
'upload-description' => 'Bestaansbeschrieving',
-'upload-options' => "Instellingen veur 't toevoegen van bestanen",
+'upload-options' => "Instellingen veur 't opsturen van bestanen",
'watchthisupload' => 'Volg dit bestaand',
-'filewasdeleted' => "Een bestaand mit disse naam is al eerder vort-edaon. Kiek 't $1 nao veurda-j 't opniej toevoegen.",
-'upload-wasdeleted' => "'''Waorschuwing: je bin een bestaand an 't toevoegen dee eerder al vort-edaon is.'''
-
-Bedenk eers of 't inderdaod de bedoeling is dat dit bestaand toe-evoeg wönnen.
-'t Logboek mit alle vort-edaone infermasie ku-j hier vienen:",
-'filename-bad-prefix' => "De naam van 't bestaand da-j toevoegen, begint mit '''\"\$1\"''', dit is een neet-beschrievende naam dee meestentieds autematisch deur een digitale camera egeven wonnen. Kies een dudelijke naam veur 't bestaand.",
-'upload-success-subj' => 'Bestaanstoevoeging was succesvol',
+'filewasdeleted' => "Een bestaand mit disse naam is al eerder vort-edaon. Kiek 't $1 nao veurda-j 't opniej opsturen.",
+'filename-bad-prefix' => "De naam van 't bestaand da-j opsturen, begint mit '''\"\$1\"''', dit is een neet-beschrievende naam dee meestentieds autematisch deur een digitale camera egeven wönnen. Kies een dudelijke naam veur 't bestaand.",
+'upload-success-subj' => "'t Bestaand is op-estuurd",
'upload-success-msg' => "'t Bestaand [$2] steet derop. Je kunnen 't hier vienen: [[:{{ns:file}}:$1]]",
-'upload-failure-subj' => "Prebleem bie 't toevoegen van 't bestaand",
-'upload-failure-msg' => "Der was een prebleem bie 't toevoegen van [$2]:
+'upload-failure-subj' => "Prebleem bie 't inlaojen van 't bestaand",
+'upload-failure-msg' => "Der was een prebleem bie 't inlaojen van [$2]:
$1",
-'upload-warning-subj' => "Waorschuwing veur 't toevoegen van bestanen",
-'upload-warning-msg' => "Der was een prebleem mit toevoegen van 't bestaand [$2].
-Gao weerumme naor 't [[Special:Upload/stash/$1|bestaanstoevoegingsformelier]] um dit prebleem te verhelpen.",
+'upload-warning-subj' => "Waorschuwing veur 't opsturen van bestanen",
+'upload-warning-msg' => "Der was een prebleem mit 't inlaojen van 't bestaand [$2].
+Gao weerumme naor 't [[Special:Upload/stash/$1|bestaandinlaodformelier]] um dit prebleem te verhelpen.",
'upload-proto-error' => 'Verkeerd protecol',
'upload-proto-error-text' => 'Um op disse meniere bestanen toe te voegen mutten webadressen beginnen mit <code>http://</code> of <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'Interne fout',
'upload-file-error-text' => 'Bie ons gung der effen wat fout to een tiedelijk bestaand op de server an-emaak wönnen. Neem kontak op mit een [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]].',
-'upload-misc-error' => "Onbekende fout bie 't toevoegen van joew bestaand",
-'upload-misc-error-text' => "Der is bie 't toevoegen van 't bestaand een onbekende fout op-etrejen. Kiek effen nao of de verwiezing 't wel dut en prebeer 't opniej. As 't prebleem anhuilt, neem dan kontak op mit één van de systeembeheerders.",
+'upload-misc-error' => "Onbekende fout bie 't inlaojen van joew bestaand",
+'upload-misc-error-text' => "Der is bie 't inlaojen van 't bestaand een onbekende fout op-etrejen.
+Kiek effen nao of de verwiezing 't wel dut en prebeer 't opniej.
+As 't prebleem zo blif, neem dan kontak op mit één van de [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerders]].",
'upload-too-many-redirects' => 'Der zatten te veul deurverwiezingen in de URL.',
'upload-unknown-size' => 'Onbekende grootte',
'upload-http-error' => 'Der is een HTTP-fout op-etrejen: $1',
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => "Der is wat fout egaon bie 't los doon van 't bestaand veur de ZIP-controle.",
+'zip-wrong-format' => "'t Op-egeven bestaand was gien ZIP-bestaand.",
+'zip-bad' => "'t Bestaand is beschaodig of is een onleesbaor ZIP-bestaand.
+De veiligheid kan neet econtroleerd wönnen.",
+'zip-unsupported' => "'t Bestaand is een ZIP-bestaand dat gebruukmaak van ZIP-meugelijkheen dee MediaWiki neet ondersteunt.
+De veiligheid kan neet econtroleerd wönnen.",
+
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Verbörgen bestanen',
+'uploadstash-summary' => 'Disse pagina geef toegang tot bestanen dee op-estuurd bin of nog op-estuurd wönnen mer nog neet beschikbaor emaak bin op de wiki. Disse bestanen bin allinnig zichbaor veur de gebruker dee ze opstuurt.',
+'uploadstash-clear' => 'Verbörgen bestanen vortdoon',
+'uploadstash-nofiles' => 'Der bin gien verbörgen bestanen.',
+'uploadstash-badtoken' => "'t Uutvoeren van de haandeling is mislok. Dit kump werschienlijk deurdat joew bewarkingsrifferenties verleupen bin. Prebeer 't opniej.",
+'uploadstash-errclear' => "'t Vortdoon van de bestanen is mislok.",
+'uploadstash-refresh' => 'Lieste mit bestanen biewarken',
+
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Toegang eweigerd',
-'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO onbreek.
+'img-auth-accessdenied' => 'Toegang eweigerd',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO onbreek.
Joew server is neet in-esteld um disse infermasie deur te geven.
Meschien gebruuk disse CGI, en dan wonnen img_auth neet ondersteund.
Zie http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization veur meer infermasie',
-'img-auth-notindir' => "'t Op-evreugen pad is neet de in-estelde bestaanstoevoegingsmap",
-'img-auth-badtitle' => 'Kon gien geldige paginanaam maken van "$1".',
-'img-auth-nologinnWL' => 'Je bin neet an-emeld en "$1" steet neet op de witte lieste.',
-'img-auth-nofile' => 'Bestaand "$1" besteet neet.',
-'img-auth-isdir' => 'Je preberen de map "$1" binnen te koemen.
+'img-auth-notindir' => "'t Op-evreugen pad is neet de in-estelde bestaandinlaodmap",
+'img-auth-badtitle' => 'Kon gien geldige paginanaam maken van "$1".',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Je bin neet an-emeld en "$1" steet neet op de witte lieste.',
+'img-auth-nofile' => 'Bestaand "$1" besteet neet.',
+'img-auth-isdir' => 'Je preberen de map "$1" binnen te koemen.
Allinnig toegang tot bestanen is toe-estaon.',
-'img-auth-streaming' => 'Bezig mit \'t streumen van "$1".',
-'img-auth-public' => "'t Doel van img_auth.php is de uutvoer van bestanen van een besleuten wiki.
+'img-auth-streaming' => 'Bezig mit \'t streumen van "$1".',
+'img-auth-public' => "'t Doel van img_auth.php is de uutvoer van bestanen van een besleuten wiki.
Disse wiki is in-esteld as peblieke wiki.
Um beveiligingsredens is img_auth.php uut-eschakeld.",
-'img-auth-noread' => 'De gebruker hef gien leestoegang tot "$1".',
+'img-auth-noread' => 'De gebruker hef gien leestoegang tot "$1".',
+'img-auth-bad-query-string' => "'t Webadres bevat een ongeldige zeukopdrach.",
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'Ongeldig webadres: $1',
'listfiles_search_for' => 'Zeuk op ofbeeldingnaam:',
'imgfile' => 'bestaand',
'listfiles' => 'Ofbeeldingenlieste',
+'listfiles_thumb' => 'Ofbeeldingsoverzichte',
'listfiles_date' => 'Daotum',
'listfiles_name' => 'Naam',
'listfiles_user' => 'Gebruker',
De [[Special:WhatLinksHere/$2|hele lieste]] is oek beschikbaor.',
'nolinkstoimage' => 'Ofbeelding is neet in gebruuk.',
'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Meer verwiezingen]] naor dit bestaand bekieken.',
-'redirectstofile' => "{{PLURAL:$1|'t Volgende bestaand verwies|De volgende $1 bestanen verwiezen}} deur naor dit bestaand:",
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (bestaansdeurverwiezing) $2',
'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|'t Volgende bestaand is|De volgende $1 bestanen bin}} liekeleens as dit bestaand ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|meer infermasie]]):",
'sharedupload' => 'Dit is een edeeld bestaand op $1 en ku-j oek gebruken veur aandere prejekken.',
'sharedupload-desc-there' => "Dit is een edeeld bestaand op $1 en ku-j oek gebruken veur aandere prejekken. Bekiek de [$2 beschrieving van 't bestaand] veur meer infermasie.",
'sharedupload-desc-here' => "Dit is een edeeld bestaand op $1 en ku-j oek gebruken veur aandere prejekken. De [$2 beschrieving van 't bestaand] derginse, steet hieronder.",
'filepage-nofile' => 'Der besteet gien bestaand mit disse naam.',
-'filepage-nofile-link' => "Der besteet gien bestaand mit disse naam, mar je kunnen 't [$1 toevoegen].",
-'uploadnewversion-linktext' => 'Een niejere versie van dit bestaand toevoegen.',
+'filepage-nofile-link' => "Der besteet gien bestaand mit disse naam, mer je kunnen 't [$1 opsturen].",
+'uploadnewversion-linktext' => 'Een niejere versie van dit bestaand opsturen.',
'shared-repo-from' => 'uut $1',
'shared-repo' => 'een edeelde mediadatabanke',
'unusedtemplateswlh' => 'aandere verwiezingen',
# Random page
-'randompage' => 'Willekeurig artikel',
+'randompage' => 'Zomer een artikel',
'randompage-nopages' => "Der staon gien pagina's in de {{PLURAL:$2|naamruumte|naamruumtes}}: $1.",
# Random redirect
'statistics-edits' => "Paginabewarkingen vanof 't begin van {{SITENAME}}",
'statistics-edits-average' => 'Gemiddeld antal bewarkingen per pagina',
'statistics-views-total' => "Totaal antal weer-egeven pagina's",
+'statistics-views-total-desc' => "'t Bekieken van neet-bestaonde pagina's en speciale pagina's zitten der neet bie in",
'statistics-views-peredit' => "Weer-egeven pagina's per bewarking",
'statistics-users' => 'In-eschreven [[Special:ListUsers|gebrukers]]',
'statistics-users-active' => 'Actieve gebrukers',
Pagina's wönnen ezien as een deurverwiespagina, as de mal gebruuk wönnen dee vermeld steet op [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
-'doubleredirects' => 'Dubbele deurverwiezingen',
-'doubleredirectstext' => "Op disse lieste staon alle pagina's dee deurverwiezen naor aandere deurverwiezingen.
+'doubleredirects' => 'Dubbele deurverwiezingen',
+'doubleredirectstext' => "Op disse lieste staon alle pagina's dee deurverwiezen naor aandere deurverwiezingen.
Op elke regel steet de eerste en de tweede deurverwiezing, daorachter steet de doelpagina van de tweede deurverwiezing.
Meestentieds is leste pagina de gewunste doelpagina, waor oek de eerste pagina heer zol mutten liejen.",
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] is herneumd en is noen een deurverwiezing naor [[$2]]',
-'double-redirect-fixer' => 'Deurverwiezingsverbeteraar',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] is herneumd en is noen een deurverwiezing naor [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Verbeteren van dubbele deurverwiezing van [[$1]] naor [[$2]].',
+'double-redirect-fixer' => 'Deurverwiezingsverbeteraar',
'brokenredirects' => 'Ebreuken deurverwiezingen',
'brokenredirectstext' => 'Disse deurverwiezingen verwiezen naor een neet-bestaonde pagina.',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|onderwarp|onderwarpen}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 keer|$1 keer}} bekeken',
+'nimagelinks' => "Wönnen op {{PLURAL:$1|één pagina|$1 pagina's}} gebruuk",
+'ntransclusions' => "wönnen op {{PLURAL:$1|één pagina|$1 pagina's}} gebruuk",
'specialpage-empty' => 'Disse pagina is leeg.',
'lonelypages' => "Weespagina's",
'lonelypagestext' => "Naor disse pagina's wönnen neet verwezen vanuut {{SITENAME}} en ze bin oek nargens in-evoeg.",
'protectedtitlestext' => "De volgende pagina's bin beveilig zodat ze neet opniej an-emaak kunnen wönnen",
'protectedtitlesempty' => 'Der bin noen gien titels beveilig dee an disse veurweerden voldoon.',
'listusers' => 'Gebrukerslieste',
-'listusers-editsonly' => 'Allinnig gebrukers mit bewarkingen weergeven',
+'listusers-editsonly' => 'Allinnig gebrukers mit bewarkingen laoten zien',
'listusers-creationsort' => 'Sorteren op inschriefdaotum',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|bewarking|bewarkingen}}',
'usercreated' => 'An-emaak op $1 um $2',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 niejere|$1 niejere}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 ouwere|$1 ouwere}}',
'suppress' => 'Toezichte',
+'querypage-disabled' => 'Disse speciale pagina is uut-eschakeld um prestasieredens.',
# Book sources
'booksources' => 'Boekinfermasie',
'alphaindexline' => '$1 tot $2',
'nextpage' => 'Volgende pagina ($1)',
'prevpage' => 'Veurige pagina ($1)',
-'allpagesfrom' => "Pagina's bekieken vanof:",
-'allpagesto' => "Pagina's bekieken tot:",
+'allpagesfrom' => "Laot pagina's zien vanof:",
+'allpagesto' => "Laot pagina's zien tot:",
'allarticles' => 'Alle artikels',
'allinnamespace' => "Alle pagina's (naamruumte $1)",
'allnotinnamespace' => "Alle pagina's (neet in naamruumte $1)",
'categoriespagetext' => "De volgende {{PLURAL:$1|kattegerie bevat|kattegerieën bevatten}} pagina's of mediabestanen.
[[Special:UnusedCategories|ongebruken kattegerieën]] zie-j hier neet.
Zie oek [[Special:WantedCategories|gewunste kattegerieën]].",
-'categoriesfrom' => 'Kattegerieën weergeven vanof:',
+'categoriesfrom' => 'Laot kattegerieën zien vanof:',
'special-categories-sort-count' => 'op antal sorteren',
'special-categories-sort-abc' => 'alfebetisch sorteren',
'linksearch-error' => "Wildcards bin allinnig toe-estaon an 't begin van een webadres.",
# Special:ListUsers
-'listusersfrom' => 'Gebrukers bekieken vanof:',
+'listusersfrom' => 'Laot gebrukers zien vanof:',
'listusers-submit' => 'Bekiek',
'listusers-noresult' => 'Gien gebrukers evunnen. Zeuk oek naor variaanten mit kleine letters of heufletters.',
'listusers-blocked' => '(eblokkeerd)',
'activeusers' => 'Actieve gebrukers',
'activeusers-intro' => 'Dit is een lieste van gebrukers dee de of-eleupen $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}} enigszins actief ewes bin.',
'activeusers-count' => '$1 leste {{PLURAL:$1|bewarking|bewarkingen}} in de of-eleupen {{PLURAL:$3|dag|$3 dagen}}',
-'activeusers-from' => 'Gebrukers weergeven vanof:',
+'activeusers-from' => 'Laot gebrukers zien vanof:',
'activeusers-hidebots' => 'Bots verbargen',
'activeusers-hidesysops' => 'Beheerders verbargen',
'activeusers-noresult' => 'Gien actieve gebrukers evunnen.',
'listgrouprights-removegroup' => 'Kan gebrukers uut disse {{PLURAL:$2|groep|groepen}} haolen: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Kan gebrukers bie alle groepen zetten',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kan gebrukers uut alle groepen haolen',
-'listgrouprights-addgroup-self' => 'Kan {{PLURAL:$2|groep|groepen}} toevoegen an eigen gebruker: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Kan {{PLURAL:$2|groep|groepen}} bie de eigen gebruker doon: $1',
'listgrouprights-removegroup-self' => 'Kan {{PLURAL:$2|groep|groepen}} vortdoon van eigen gebruker: $1',
-'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Kan alle groepen toevoegen an eigen gebruker',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Kan alle groepen bie de eigen gebruker doon',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Kan alle groepen vortdoon van eigen gebruker',
# E-mail user
'noemailtext' => 'Disse gebruker hef gien geldig e-mailadres in-evoerd.',
'nowikiemailtitle' => 'Netpos is neet toe-estaon',
'nowikiemailtext' => 'Disse gebruker wil gien netpos toe-estuurd kriegen van aandere gebrukers.',
+'emailnotarget' => 'Neet-bestaonde of ongeldige ontvanger.',
+'emailtarget' => 'Voer de gebrukersnaam of ontvanger in',
+'emailusername' => 'Gebrukersnaam:',
+'emailusernamesubmit' => 'Opslaon',
'email-legend' => 'Een berich sturen naor een aandere gebruker van {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'Van:',
'emailto' => 'An:',
'watchlistanontext' => '$1 is verplich um joew volglieste te bekieken of te wiezigen.',
'watchnologin' => 'Neet an-emeld',
'watchnologintext' => 'Um je volglieste an te passen mu-j eers [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween.',
-'addedwatch' => 'Disse pagina steet noen op joew volglieste',
+'addwatch' => 'Op mien volglieste zetten',
'addedwatchtext' => "De pagina \"[[:\$1]]\" steet noen op joew [[Special:Watchlist|volglieste]].
Toekomstige wiezigingen op disse pagina en de overlegpagina zullen hier vermeld wonnen, oek zullen disse pagina's '''vet-edrok''' ween in de lieste mit de [[Special:RecentChanges|leste wiezigingen]] zoda-j 't makkelijker zien kunnen.",
-'removedwatch' => 'Van volglieste ofhaolen',
+'removewatch' => 'Van mien volglieste ofhaolen',
'removedwatchtext' => 'De pagina "[[:$1]]" is van [[Special:Watchlist|joew volglieste]] of-ehaold.',
'watch' => 'Volgen',
'watchthispage' => 'Volg disse pagina',
'watchlist-options' => 'Opties veur de volglieste',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Volg...',
-'unwatching' => 'Neet volgen...',
+'watching' => 'Volg...',
+'unwatching' => 'Neet volgen...',
+'watcherrortext' => 'Der is een fout op-etrejen tiejens \'t wiezigen van joew volgliesinstellingen veur "$1".',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}-berichgevingssysteem',
'enotif_reset' => "Markeer alle pagina's as bezoch.",
Netpos: $PAGEEDITOR_EMAIL
Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Je kriegen veerder gien berichen, behalve a-j disse pagina bezeuken.
+Je kriegen veerder gien berichen, behalven a-j disse pagina bezeuken.
Op joew volglieste ku-j veur alle pagina\'s dee-j volgen de waorschuwingsinstellingen derof haolen.
Groeten van \'t {{SITENAME}}-waorschuwingssysteem.
--
-Je kunnen de instellingen van joew volglieste wiezigen op:
-{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+Je kunnen joew netposinstellingen wiezigen op:
+{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+
+Je kunnen de volgliestinstellingen wiezigen op:
+{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Je kunnen de pagina van joew volglieste ofhaolen deur op de volgende verwiezing te klikken:
$UNWATCHURL
# Protect
'protectlogpage' => 'Beveiligingslogboek',
-'protectlogtext' => "Hieronder steet een lieste mit pagina's dee beveilig bin.",
+'protectlogtext' => "Hieronder staon de leste wiezigingen veur 't blokkeren en vriegeven van artikels en pagina's.
+Zie de [[Special:ProtectedPages|lieste mit pagina's dee beveilig bin]] veur 't hele overzichte.",
'protectedarticle' => '[[$1]] is beveilig',
'modifiedarticleprotection' => 'beveiligingsnivo van "[[$1]]" ewiezig',
-'unprotectedarticle' => '[[$1]] vrie-egeven',
+'unprotectedarticle' => 'hef de beveiliging van "[[$1]]" derof ehaold',
'movedarticleprotection' => 'hef de beveiligingsinstellingen over-ezet van "[[$2]]" naor "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Instellen van beveiligingsnivo veur "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] is ewiezig naor [[$2]]',
'restriction-edit' => 'Bewark',
'restriction-move' => 'Herneum',
'restriction-create' => 'Anmaken',
-'restriction-upload' => 'Bestaand toevoegen',
+'restriction-upload' => 'Bestaand opsturen',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'helemaole beveilig',
'viewdeletedpage' => "Bekiek vort-edaone pagina's",
'undeletepagetext' => "Hieronder {{PLURAL:$1|steet de pagina dee vort-edaon is|staon de pagina's dee vort-edaon bin}} en vanuut 't archief weerummeplaos {{PLURAL:$1|kan|kunnen}} wönnen.",
'undelete-fieldset-title' => 'Versies weerummeplaosen',
-'undeleteextrahelp' => "Um de pagina mit alle eerdere versies weerumme te plaosen lao-j alle hokjes leeg en klik op '''''Weerummeplaosen!'''''.
-Um een bepaolde versies weerumme te plaosen mu-j de versies dee-j weerummeplaosen willen anvinken en klik op '''''Weerummeplaosen!'''''.
-Um een bulte achter mekaarstaonde versies te kiezen mu-j de eerste in de reeks anvinken en vervolgens mit de schuufknoppe in-edrok de leste anvinken. Hierdeur wonnen oek alle tussenliggende versies mee-eneumen.
-A-j op '''''Herstel''''' klikken wonnen 't infermasieveld en alle hokjes leeg-emaak.",
+'undeleteextrahelp' => "Laot alle vakjes leeg en klik op '''''{{int:undeletebtn}}''''' um de hele pagina mit alle veurgeschiedenisse weerumme te plaosen.
+Vink de versies die weerummeplaosen willen an en klik op '''''{{int:undeletebtn}}''''' um bepaolde versies weerumme te zetten.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} earchiveerd',
'undeletehistory' => 'A-j een pagina weerummeplaosen, wönnen alle versies as ouwe versies weerummeplaos.
As der al een nieje pagina mit dezelfde naam an-emaak is, zullen disse versies as ouwe versies weerummeplaos wönnen, mar de op-esleugen versie zal neet ewiezig wönnen.',
'undelete-show-file-submit' => 'Ja',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Naamruumte:',
-'invert' => 'selectie ummekeren',
-'blanknamespace' => '(Heufnaamruumte)',
+'namespace' => 'Naamruumte:',
+'invert' => 'selectie ummekeren',
+'tooltip-invert' => "Vink dit vakjen an um wiezigingen an pagina's binnen de ekeuzen naamruumte te verbargen (en de biebeheurende naamruumte as dat an-evink is)",
+'namespace_association' => 'Ekoppelde naamruumte',
+'tooltip-namespace_association' => "Vink dit vakjen an um oek de overlegnaamruumte, of in 't ummekeren geval de naamruumte zelf, derbie te doon dee bie disse naamruumte heurt.",
+'blanknamespace' => '(Heufnaamruumte)',
# Contributions
'contributions' => 'Biedragen van disse gebruker',
'mycontris' => 'Mien biedragen',
'contribsub2' => 'Veur $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Gien wiezigingen evunnen dee an de estelde criteria voldoon.',
-'uctop' => ' (leste wieziging)',
+'uctop' => '(leste wieziging)',
'month' => 'Maond:',
'year' => 'Jaor:',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Biedragen van anwas',
'sp-contributions-blocklog' => 'blokkeerlogboek',
'sp-contributions-deleted' => 'vort-edaone gebrukersbiedragen',
+'sp-contributions-uploads' => 'nieje bestanen',
'sp-contributions-logs' => 'logboeken',
'sp-contributions-talk' => 'overleg',
'sp-contributions-userrights' => 'gebrukersrechenbeheer',
'sp-contributions-username' => 'IP-adres of gebrukersnaam:',
'sp-contributions-toponly' => 'Allinnig de niejste versie laoten zien',
'sp-contributions-submit' => 'Zeuk',
+'sp-contributions-showsizediff' => 'Verschil in paginagrootte laoten zien',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Verwiezingen naor disse pagina',
'whatlinkshere-filters' => 'Filters',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'Autematische blokkering #$1',
+'block' => 'Gebruker blokkeren',
+'unblock' => 'Gebruker deblokkeren',
'blockip' => 'Gebruker blokkeren',
'blockip-title' => 'Gebruker blokkeren',
'blockip-legend' => 'Een gebruker of IP-adres blokkeren',
** targerieje of naor gedrag
** misbruuk vanof meerdere prefielen
** ongewunste gebrukersnaam",
+'ipb-hardblock' => 'Veurkoemen dat an-emelde gebrukers vanof dit IP-adres kunnen bewarken',
'ipbcreateaccount' => "Veurkom 't anmaken van gebrukersprefielen",
'ipbemailban' => 'Veurkom dat bepaolde gebrukers berichen versturen',
'ipbenableautoblock' => 'De IP-adressen van disse gebruker vanzelf blokkeren',
'ipbotherreason' => 'Aandere/extra reden:',
'ipbhidename' => 'Verbarg de gebrukersnaam in bewarkingen en liesten',
'ipbwatchuser' => 'Gebrukerspagina en overlegpagina op volglieste zetten',
+'ipb-disableusertalk' => 'Veurkoemen dat disse gebruker tiejens de blokkering de eigen overlegpagina kan bewarken',
'ipb-change-block' => 'De gebruker opniej blokkeren mit disse instellingen',
+'ipb-confirm' => 'Blokkering bevestigen',
'badipaddress' => 'ongeldig IP-adres of onbestaonde gebrukersnaam',
'blockipsuccesssub' => 'Succesvol eblokkeerd',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] is noen eblokkeerd.<br />
Op de [[Special:IPBlockList|IP-blokkeerlieste]] steet een lieste mit alle blokkeringen.',
+'ipb-blockingself' => 'Hiermee blokkeer je je eigen. Wi-j dat?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'Hiermee blokkeer je een verbörgen gebruker. Hierveur wönnen gebrukersnamen in alle liesten en logboekregels verbörgen. Wi-j dat?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Blokkeerredens bewarken',
'ipb-unblock-addr' => 'Deblokkeer $1',
'ipb-unblock' => 'Deblokkeer een gebruker of IP-adres',
'unblockiptext' => "Gebruuk 't onderstaonde formelier um weerumme schrieftoegang te geven an een eblokkeren gebruker of IP-adres.",
'ipusubmit' => 'Blokkering derof haolen',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] is edeblokeerd',
+'unblocked-range' => '$1 is edeblokkeerd',
'unblocked-id' => 'Blokkering $1 is op-eheven',
-'ipblocklist' => 'Lieste van IP-adressen en gebrukers dee eblokkeerd bin',
+'blocklist' => 'Gebrukers dee eblokkeerd bin',
+'ipblocklist' => 'Gebrukers dee eblokkeerd bin',
'ipblocklist-legend' => 'Een eblokkeren gebruker zeuken',
+'blocklist-userblocks' => 'Verbarg gebrukers dee eblokkeerd bin',
+'blocklist-tempblocks' => 'Tiedelijke blokkeringen verbargen',
+'blocklist-addressblocks' => 'Blokkering van één IP-adres verbargen',
+'blocklist-timestamp' => 'Tiedstip',
+'blocklist-target' => 'Doel',
+'blocklist-expiry' => 'Vervuilt',
+'blocklist-by' => 'Eblokkeerd deur',
+'blocklist-params' => 'Blokkeringsparameters',
+'blocklist-reason' => 'Reden',
'ipblocklist-submit' => 'Zeuk',
'ipblocklist-localblock' => 'Lokale blokkering',
'ipblocklist-otherblocks' => 'Aandere {{PLURAL:$1|blokkering|blokkeringen}}',
't Logboek mit onderdrokken versies steet hieronder as rifferentie:",
'blocklogentry' => 'blokkeren "[[$1]]" veur $2 $3',
'reblock-logentry' => "hef de instellingen veur de blokkering van [[$1]] ewiezig. 't Löp noen of over $2 $3",
-'blocklogtext' => "Hier zie-j een lieste van de leste blokkeringen en deblokkeringen. Autematische blokkeringen en deblokkeringen koemen neet in 't logboek te staon. Zie de [[Special:IPBlockList|IP-blokkeerlieste]] veur de lieste van adressen dee noen eblokkeerd bin.",
+'blocklogtext' => "Hier zie-j een lieste van de leste blokkeringen en deblokkeringen. Autematische blokkeringen en deblokkeringen koemen neet in 't logboek te staon. Zie de [[Special:BlockList|IP-blokkeerlieste]] veur de lieste van adressen dee noen eblokkeerd bin.",
'unblocklogentry' => 'blokkering van $1 is op-eheven',
'block-log-flags-anononly' => 'allinnig anneniemen',
'block-log-flags-nocreate' => 'anmaken van gebrukersprefielen uut-eschakeld',
'ipb-needreblock' => '$1 is al eblokkeerd.
Wi-j de instellingen wiezigen?',
'ipb-otherblocks-header' => 'Aandere {{PLURAL:$1|blokkering|blokkeringen}}',
+'unblock-hideuser' => 'Je kunnen disse gebruker neet deblokkeeren, umdat de gebrukersnaam verbörgen is.',
'ipb_cant_unblock' => "Foutmelding: blokkade ID $1 neet evunnen, 't is meschien al edeblokkeerd.",
'ipb_blocked_as_range' => "Fout: 't IP-adres $1 is neet drek eblokkeerd en de blokkering kan neet op-eheven wönnen.
De blokkering is onderdeel van de reeks $2, waorvan de blokkering wel op-eheven kan wönnen.",
'unlockdbsuccesstext' => 'De databanke is weer vrie-egeven.',
'lockfilenotwritable' => "Gien schriefrechen op 't beveiligingsbestaand van de databanke. Um de databanke te blokkeren of de blokkering op te heffen, mut der eschreven kunnen wönnen deur de webserver.",
'databasenotlocked' => 'De databanke is neet eblokkeerd.',
+'lockedbyandtime' => '(deur $1 um $3 op $2)',
# Move page
'move-page' => 'Herneum "$1"',
'''WAORSCHUWING!'''
Veur populaire pagina's kan 't herneumen drastische en onveurziene gevolgen hemmen.
Zörg derveur da-j de gevolgen overzien veurda-j veerder gaon.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Mit dit formelier ku-j de pagina een nieje naam geven, de geschiedenisse geet dan vanzelf mee.
+De ouwe naam zal autematisch een deurverwiezing wönnen naor de nieje pagina.
+Kiek oek effen nao of der gien [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|ebreuken deurverwiezingen]] bin ontstaon.
+'t Is an joe um derveur te zörgen dat de deurverwiezingen naor de goeie naam gaon.
+
+Een pagina kan '''allinnig''' herneumd wönnen as de nieje naam neet besteet of 't een deurverwiezing is zonder veerdere geschiedenisse.
+Dit betekent da-j een pagina weer naor de ouwe naam kunnen herneumen, a-j bieveurbeeld een fout emaak hemmen, zonder da-j de bestaonde pagina overschrieven.
+
+'''WAORSCHUWING!'''
+Veur popelaire pagina's kan 't herneumen drastische en onveurziene gevolgen hemmen.
+Zörg derveur da-j de gevolgen overzien veurda-j veerder gaon.",
'movepagetalktext' => "De overlegpagina dee derbie heurt krig oek een nieje titel, mar '''neet''' in de volgende gevallen:
* As de pagina in een aandere naamruumte eplaos wönnen
* As der al een neet-lege overlegpagina besteet onder de aandere naam
'exportnohistory' => "----
'''NB:''' 't uutvoeren van de hele geschiedenisse is uut-eschakeld vanwegen prestasieredens.",
'export-submit' => 'Uutvoeren',
-'export-addcattext' => "Pagina's toevoegen uut kattegerie:",
-'export-addcat' => 'Toevoegen',
-'export-addnstext' => "Pagina's uut de volgende naamruumte toevoegen:",
-'export-addns' => 'Toevoegen',
+'export-addcattext' => "Pagina's derbie doon uut de kattegerie:",
+'export-addcat' => 'Derbie doon',
+'export-addnstext' => "Pagina's uut de volgende naamruumte derbie doon:",
+'export-addns' => 'Derbie doon',
'export-download' => 'As bestaand opslaon',
'export-templates' => 'Mit mallen derbie',
'export-pagelinks' => "Pagina's waor naor verwezen wonnen opnemen tot:",
'import-interwiki-namespace' => 'Doelnaamruumte:',
'import-upload-filename' => 'Bestaansnaam:',
'import-comment' => 'Opmarkingen:',
-'importtext' => "Gebruuk de Special:Export-optie in de wiki waor de infermasie vandaonkump, slao 't op joew eigen systeem op, en stuur 't daornao hier op.",
+'importtext' => "Gebruuk de [[Special:Export|uutvoerfunctie]] in de wiki waor de infermasie vandaon kump.
+Slao 't op joew eigen systeem op, en stuur 't daornao hier op.",
'importstart' => "Pagina's an 't invoeren...",
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}',
'importnopages' => "Der bin gien pagina's um in te voeren.",
'importnotext' => 'Leeg of gien tekse',
'importsuccess' => 'Invoeren succesvol!',
'importhistoryconflict' => 'Der bin konflikken in de geschiedenisse van de pagina (is meschien eerder al in-evoerd)',
-'importnosources' => 'Gien transwiki-invoerbronnen edefinieerd en drekte geschiedenistoevoegingen bin eblokkeerd.',
+'importnosources' => "Gien transwiki-invoerbronnen vastesteld en 't drek inlaojen van versies is eblokkeerd.",
'importnofile' => 'Der is gien invoerbestaand toe-evoeg.',
'importuploaderrorsize' => "'t Oplaojen van 't invoerbestaand is mislok.
't Bestaand is groter as de in-estelde limiet.",
# Import log
'importlogpage' => 'Invoerlogboek',
'importlogpagetext' => "Administratieve invoer van pagina's mit geschiedenisse van aandere wiki's.",
-'import-logentry-upload' => '[[$1]] in-evoerd via een bestaanstoevoeging',
+'import-logentry-upload' => 'hef [[$1]] in-evoerd',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}',
'import-logentry-interwiki' => 'transwiki $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} van $2',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Disse bladziede is beveiligd teagn veraandern. Iej könt wal kiekn noar de bladziede',
'tooltip-ca-history' => 'Oaldere versies van disse bladziede',
'tooltip-ca-protect' => 'Beveilig disse bladziede teagn veraandern',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Disse pagina vriegeven',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'De beveiliging veur disse pagina wiezigen',
'tooltip-ca-delete' => 'Smiet disse bladziede vort',
'tooltip-ca-undelete' => 'Haal n inhoald van disse bladziede oet n emmer',
'tooltip-ca-move' => 'Gef disse bladziede nen aandern titel',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} duurzeukn',
'tooltip-search-go' => "Naor een pagina mit disse naam gaon as 't besteet",
'tooltip-search-fulltext' => "De pagina's vuur disse tekst zeukn",
-'tooltip-p-logo' => 'Vuurziede',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Goa noar de vuurziede',
-'tooltip-n-mainpage-description' => "Gao naor 't veurblad",
+'tooltip-p-logo' => 'Vuurblad',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Goa noar t vuurblad',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Goa noar t vuurblad',
'tooltip-n-portal' => 'Informoasie oaver t projekt: wel, wat, hoo en woarum',
'tooltip-n-currentevents' => 'Achtergroondinformoasie oaver dinge in t niejs',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lieste van pas verrichte veraanderingn',
'tooltip-summary' => 'Voer een korte samenvatting in',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Dublin Core RDF-metadata is uut-eschakeld op disse server.',
-'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF-metadata is uut-eschakeld op disse server.',
-'notacceptable' => 'De wikiserver kan de gegevens neet leveren in een vorm dee joew cliënt kan lezen.',
+'notacceptable' => 'De wikiserver kan de gegevens neet leveren in een vorm dee joew cliënt kan lezen.',
# Attribution
'anonymous' => 'Annenieme {{PLURAL:$1|gebruker|gebrukers}} van {{SITENAME}}',
'spamprotectiontext' => 'De pagina dee-j opslaon wollen is eblokkeerd deur de moekfilter.
Meestentieds kump dit deur een uutgaonde verwiezing dee op de zwarte lieste steet.',
'spamprotectionmatch' => 'Disse tekse zörgen derveur dat onze moekfilter alarmsleug: $1',
-'spambot_username' => 'MediaWiki keren van ongewunste toevoegingen',
+'spambot_username' => 'MediaWiki ongewunste zooi oprumen',
'spam_reverting' => "Bezig mit 't weerummezetten naor de leste versie dee gien verwiezing hef naor $1",
'spam_blanking' => 'Alle wiezigingen mit een verwiezing naor $1 wönnen vort-ehaold',
# Info page
-'infosubtitle' => 'Infermasie veur disse pagina',
-'numedits' => 'Antal bewarkingen (artikel): $1',
-'numtalkedits' => 'Antal bewarkingen (overlegpagina): $1',
-'numwatchers' => 'Antal volgers: $1',
-'numauthors' => 'Antal verschillende auteurs (artikel): $1',
-'numtalkauthors' => 'Antal verschillende auteurs (overlegpagina): $1',
+'pageinfo-title' => 'Infermasie over "$1"',
+'pageinfo-header-edits' => 'Bewarkingen',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Volglieste',
+'pageinfo-header-views' => 'Bekeken',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Pagina:',
+'pageinfo-talkpage' => 'Overlegpagina',
+'pageinfo-watchers' => 'Antal volgers',
+'pageinfo-edits' => 'Antal bewarkingen',
+'pageinfo-authors' => 'Antal verschillende auteurs',
+'pageinfo-views' => 'Antal keer bekeken',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Antal keer bekeken per bewarking',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klassiek',
'nextdiff' => 'volgende wieziging →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Waorschuwing:''' dit bestaand bevat meschien codering dee slich is veur 't systeem.",
-'imagemaxsize' => 'Grootte van ofbeeldingen beteunen:',
-'thumbsize' => "Grootte van 't ofbeeldingsoverzichte (thumbnail):",
-'widthheightpage' => "$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagina's}}",
-'file-info' => 'Bestaansgrootte: $1, MIME-type: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 beeldpunten, bestaansgrootte: $3, MIME-type: $4',
-'file-nohires' => '<small>Gien hogere resolusie beschikbaor.</small>',
-'svg-long-desc' => 'SVG-bestaand, uutgangsgrootte $1 × $2 beeldpunten, bestaansgrootte: $3',
-'show-big-image' => 'Ofbeelding wat groter',
-'file-info-gif-looped' => 'herhaolend',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|beeld|beelden}}',
-'file-info-png-looped' => 'herhaolend',
-'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} of-espeuld',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|beeld|beelden}}',
+'mediawarning' => "'''Waorschuwing:''' dit bestaand bevat meschien codering dee slich is veur 't systeem.",
+'imagemaxsize' => 'Grootte van ofbeeldingen beteunen:',
+'thumbsize' => "Grootte van 't ofbeeldingsoverzichte (thumbnail):",
+'widthheightpage' => "$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagina's}}",
+'file-info' => 'Bestaansgrootte: $1, MIME-type: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 beeldpunten, bestaansgrootte: $3, MIME-type: $4',
+'file-info-size-pages' => "$1 × $2 beeldpunten, bestaansgrootte: $3, MIME-type: $4, $5 {{PLURAL:$5|pagina|pagina's}}",
+'file-nohires' => '<small>Gien hogere resolusie beschikbaor.</small>',
+'svg-long-desc' => 'SVG-bestaand, uutgangsgrootte $1 × $2 beeldpunten, bestaansgrootte: $3',
+'show-big-image' => 'Ofbeelding wat groter',
+'show-big-image-preview' => '<small>Grootte van disse weergave: $1.</small>',
+'show-big-image-other' => '<small>Aandere risselusies: $1.</small>',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 beeldpunten',
+'file-info-gif-looped' => 'herhaolend',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|beeld|beelden}}',
+'file-info-png-looped' => 'herhaolend',
+'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} of-espeuld',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|beeld|beelden}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Nieje ofbeeldingen',
'metadata-help' => 'Dit bestaand bevat metadata mit EXIF-infermasie, dee deur een fotocamera, scanner of fotobewarkingspregramma toe-evoeg kan ween.',
'metadata-expand' => 'Bekiek uut-ebreien gegevens',
'metadata-collapse' => 'Verbarg uut-ebreien gegevens',
-'metadata-fields' => 'EXIF-gegevens dee zichbaor bin as de tebel in-eklap is. De overige gegevens bin zichbaor as de tebel uut-eklap is, nao \'t klikken op "Bekiek uut-ebreien gegevens".
+'metadata-fields' => 'De ofbeeldingsmetadatavelden in dit berich staon oek op een ofbeeldingspagina as de metadatatebel in-eklap is.
+Aandere velden wönnen verbörgen.
* make
* model
* datetimeoriginal
'exif-colorspace' => 'Kleurruumte',
'exif-componentsconfiguration' => 'Betekenisse van elk compenent',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Beeldcompressiemethode',
-'exif-pixelydimension' => 'Bruukbaore ofbeeldingsbreedte',
-'exif-pixelxdimension' => 'Bruukbaore ofbeeldingsheugte',
+'exif-pixelydimension' => 'Ofbeeldingsbreedte',
+'exif-pixelxdimension' => 'Ofbeeldingsheugte',
'exif-usercomment' => 'Opmarkingen',
'exif-relatedsoundfile' => 'Biebeheurend geluudsbestaand',
'exif-datetimeoriginal' => 'Tiedstip van datagenerasie',
'exif-exposureprogram' => 'Belochtingspregramma',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spectrale geveuligheid',
'exif-isospeedratings' => 'ISO-weerde.',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Slutersnelheid',
-'exif-aperturevalue' => 'Diafragma',
-'exif-brightnessvalue' => 'Helderheid',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Slutersnelheid in APEX',
+'exif-aperturevalue' => 'Diafragma in APEX',
+'exif-brightnessvalue' => 'Helderheid in APEX',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Belochtingscompensasie',
'exif-maxaperturevalue' => 'Maximale diafragmaweerde van de lenze',
'exif-subjectdistance' => 'Ofstaand tot onderwarp',
'exif-gpsareainformation' => "Naam van 't GPS-gebied",
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-daotum',
'exif-gpsdifferential' => 'Differentiële GPS-correctie',
+'exif-jpegfilecomment' => 'Opmarking bie JPEG-bestaand',
+'exif-keywords' => 'Trefwoorden',
+'exif-worldregioncreated' => 'Regio in de wereld waor de ofbeelding emaak is',
+'exif-countrycreated' => 'Laand waor de ofbeelding emaak is',
+'exif-countrycodecreated' => "Code veur 't laand waor de ofbeelding emaak is",
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Previnsie of staot waor de ofbeelding emaak is',
+'exif-citycreated' => 'Plaose waor de ofbeelding emaak is',
+'exif-sublocationcreated' => 'Wiek van de plaose waor de ofbeelding emaak is',
+'exif-worldregiondest' => 'Weer-egeven wereldregio',
+'exif-countrydest' => 'Weer-egeven laand',
+'exif-countrycodedest' => "Code veur 't weer-egeven laand",
+'exif-provinceorstatedest' => 'Weer-egeven previnsie of staot',
+'exif-citydest' => 'Weer-egeven plaose',
+'exif-sublocationdest' => 'Weer-egeven wiek in plaose',
+'exif-objectname' => 'Korte naam',
+'exif-specialinstructions' => 'Speciale instructies',
+'exif-headline' => 'Kopjen',
+'exif-credit' => 'Krediet/leverancier',
+'exif-source' => 'Bron',
+'exif-editstatus' => 'Bewarkingsstaotus van de ofbeelding',
+'exif-urgency' => 'Urgentie',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Groepsnaam',
+'exif-locationdest' => 'Weer-egeven lokasie',
+'exif-locationdestcode' => 'Code veur de weer-egeven lokasie',
+'exif-objectcycle' => 'Tied van de dag waor de media veur bedoeld is',
+'exif-contact' => 'Kontakgegevens',
+'exif-writer' => 'Schriever',
+'exif-languagecode' => 'Taal',
+'exif-iimversion' => 'IIM-versie',
+'exif-iimcategory' => 'Kattegerie',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Anvullende kattegerieën',
+'exif-datetimeexpires' => 'Neet te gebruken nao',
+'exif-datetimereleased' => 'Uut-ebröch op',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Oorspronkelijke taaklokasiecode',
+'exif-identifier' => 'ID',
+'exif-lens' => 'Lenze dee gebruuk wönnen',
+'exif-serialnumber' => 'Serienummer van de camera',
+'exif-cameraownername' => 'Eigenaar van camera',
+'exif-label' => 'Etiket',
+'exif-datetimemetadata' => "Daotum waorop de metadata veur 't les bie-ewörken bin",
+'exif-nickname' => 'Infermele naam van de ofbeelding',
+'exif-rating' => 'Werdering (op een schaole van 5)',
+'exif-rightscertificate' => 'Rechenbeheercertificaot',
+'exif-copyrighted' => 'Auteursrechstaotus',
+'exif-copyrightowner' => 'Auteursrechhouwer',
+'exif-usageterms' => 'Gebruuksveurweerden',
+'exif-webstatement' => 'Internetauteursrechverklaoring',
+'exif-originaldocumentid' => "Uniek ID van 't originele dokement",
+'exif-licenseurl' => 'Webadres veur auteursrechlicentie',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Alternatieve licentiegegevens',
+'exif-attributionurl' => 'Gebruuk de volgende verwiezing bie hergebruuk van dit wark',
+'exif-preferredattributionname' => 'Gebruuk de volgende makersvermelding bie hergebruuk van dit wark',
+'exif-pngfilecomment' => 'Opmarking bie PNG-bestaand',
+'exif-disclaimer' => 'Veurbehoud',
+'exif-contentwarning' => 'Waorschuwing over inhoud',
+'exif-giffilecomment' => 'Opmarking bie GIF-bestaand',
+'exif-intellectualgenre' => 'Soort onderwarp',
+'exif-subjectnewscode' => 'Onderwarpcode',
+'exif-scenecode' => 'IPTC-scènecode',
+'exif-event' => 'Of-ebeelde gebeurtenisse',
+'exif-organisationinimage' => 'Of-ebeelde orgenisasie',
+'exif-personinimage' => 'Of-ebeeld persoon',
+'exif-originalimageheight' => 'Heugte van de ofbeelding veur biesniejen',
+'exif-originalimagewidth' => 'Breedte van de ofbeelding veur biesniejen',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Neet ecomprimeerd',
+'exif-compression-2' => 'CCITT-groep 3 1-dimensionale an-epassen "Huffman run length"-codering',
+'exif-compression-3' => 'CCITT-groep 3 faxcodering',
+'exif-compression-4' => 'CCITT-groep 4 faxcodering',
+
+'exif-copyrighted-true' => 'Auteursrechtelijk bescharmp',
+'exif-copyrighted-false' => 'Pebliek domein',
'exif-unknowndate' => 'Onbekende daotum',
'exif-planarconfiguration-1' => 'Grof gegevensfermaot',
'exif-planarconfiguration-2' => 'planar gegevensfermaot',
+'exif-colorspace-65535' => 'Neet-ekalibreerd',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'besteet neet',
'exif-exposureprogram-0' => 'Neet umschreven',
'exif-sensingmethod-7' => 'Dreeliendige sensor',
'exif-sensingmethod-8' => 'Kleurvolgende liendesensor',
+'exif-filesource-3' => 'Digitale fotocamera',
+
'exif-scenetype-1' => 'Een drek efotograferen ofbeelding',
'exif-customrendered-0' => 'Normaal',
'exif-gpslongitude-e' => 'Oosterlengte',
'exif-gpslongitude-w' => 'Westerlengte',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter|meter}} boven de zeespegel',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter|meter}} onder de zeespegel',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Bezig mit meten',
'exif-gpsstatus-v' => 'Meetinteroperebiliteit',
'exif-gpsdestdistance-m' => 'Miel',
'exif-gpsdestdistance-n' => 'Zeemielen',
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Uutstekend ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Goed ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Gemiddeld ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Redelijk ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Slich ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => "Allinnig 's mannens",
+'exif-objectcycle-p' => "Allinnig 's avens",
+'exif-objectcycle-b' => "'s Mannen én 's avens",
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Waore richting',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetische richting',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => "In 't midden",
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'E-cositueerd',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Luui dee bie-edreugen hemmen',
+'exif-dc-coverage' => 'Ruumtelijke of temporele scope van media',
+'exif-dc-date' => 'Daotum(s)',
+'exif-dc-publisher' => 'Uutgever',
+'exif-dc-relation' => 'Verwaante media',
+'exif-dc-rights' => 'Rechen',
+'exif-dc-source' => 'Bronmedia',
+'exif-dc-type' => 'Soort media',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Of-ewezen',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Groter as 65535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Kuns, cultuur en vermaak',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Misdaod en rech',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Rampen en ongevallen',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Ekenomie en bedriefsleven',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Onderwies',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Milieu',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Gezondheid',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Meenselijke interesse',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Arbeid',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Levensstiel en vrieje tied',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Poletiek',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Godsdiens en overtuging',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Wetenschap en technelogie',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Sociale kwesties',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Sport',
+'exif-iimcategory-war' => 'Oorlog, armoe en onrus',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Weer',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Normaal ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Leeg ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Hoog ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'Deur gebruker in-estelde prioriteit ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Wiezig dit bestaand mit een extern pregramma',
'edit-externally-help' => '(zie de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instellasie-instructies] veur meer infermasie)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'alles',
-'imagelistall' => 'alles',
-'watchlistall2' => 'alles',
-'namespacesall' => 'alles',
-'monthsall' => 'alles',
-'limitall' => 'alles',
+'watchlistall2' => 'alles',
+'namespacesall' => 'alles',
+'monthsall' => 'alles',
+'limitall' => 'alles',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Bevestig netposadres',
$5
+De bevestigingscode zal verlopen op $4.',
+'confirmemail_body_set' => 'Ene mit IP-adres $1, werschienlijk jie zelf,
+hef zien eigen mit dit netposadres eregistreerd as de gebruker "$2" op {{SITENAME}}.
+
+Klik op de volgende verwiezing um te bevestigen da-jie disse gebruker bin en um de netposmeugelijkheen op {{SITENAME}} te activeren:
+
+$3
+
+A-j joe eigen *neet* an-emeld hemmen, klik dan neet op disse verwiezing
+um de bevestiging van joew netposadres of te zegen:
+
+$5
+
De bevestigingscode zal verlopen op $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'De netposbevestiging is of-ebreuken',
'invalidateemail' => 'Netposbevestiging ofbreken',
'trackbackdeleteok' => 'De trackback is vort-edaon.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Waorschuwing''': disse pagina is vort-edaon terwiel jie 't an 't bewarken wanen!",
-'confirmrecreate' => "Gebruker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Overleg]]) hef disse pagina vort-edaon naoda-j begunnen bin mit joew wieziging, mit opgave van de volgende reden: ''$2''. Bevestig da-j 't artikel herschrieven willen.",
-'recreate' => 'Herschrieven',
+'deletedwhileediting' => "'''Waorschuwing''': disse pagina is vort-edaon terwiel jie 't an 't bewarken wanen!",
+'confirmrecreate' => "Gebruker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Overleg]]) hef disse pagina vort-edaon naoda-j begunnen bin mit joew wieziging, mit opgave van de volgende reden: ''$2''. Bevestig da-j 't artikel herschrieven willen.",
+'confirmrecreate-noreason' => "Gebruker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|overleg]]) hef disse pagina vort-edaon naoda-j begunnen bin mit joew wieziging. Bevestig da-j 't artikel herschrieven willen.",
+'recreate' => 'Herschrieven',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Bevestig',
'confirm-purge-top' => "Klik op 'bevestig' um 't tussengeheugen van disse pagina te legen.",
'confirm-purge-bottom' => "'t Leegmaken van 't tussengeheugen zörg derveur da-j de leste versie van een pagina zien.",
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'Oké',
+'confirm-watch-top' => 'Disse pagina op joew volglieste zetten?',
+'confirm-unwatch-button' => 'Oké',
+'confirm-unwatch-top' => 'Disse pagina van joew volglieste ofhaolen?',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← veurige',
'imgmultipagenext' => 'volgende →',
'duplicate-defaultsort' => 'Waorschuwing: De standardsortering "$2" krig veurrang veur de sortering "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Versie',
-'version-extensions' => 'Uutbreidingen dee eïnstelleerd bin',
-'version-specialpages' => "Speciale pagina's",
-'version-parserhooks' => 'Parserhooks',
-'version-variables' => 'Variabelen',
-'version-other' => 'Overige',
-'version-mediahandlers' => 'Mediaverwarkers',
-'version-hooks' => 'Hooks',
-'version-extension-functions' => 'Uutbreidingsfuncties',
-'version-parser-extensiontags' => 'Parseruutbreidingsplaotjes',
-'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunctiehooks',
-'version-skin-extension-functions' => 'Vormgevingsuutbreidingsfuncties',
-'version-hook-name' => 'Hooknaam',
-'version-hook-subscribedby' => 'In-eschreven deur',
-'version-version' => '(Versie $1)',
-'version-license' => 'Licentie',
-'version-poweredby-others' => 'aanderen',
-'version-software' => 'Pregrammetuur dee eïnstalleerd is',
-'version-software-product' => 'Preduk',
-'version-software-version' => 'Versie',
+'version' => 'Versie',
+'version-extensions' => 'Uutbreidingen dee eïnstelleerd bin',
+'version-specialpages' => "Speciale pagina's",
+'version-parserhooks' => 'Parserhooks',
+'version-variables' => 'Variabelen',
+'version-antispam' => 'Veurkoemen van ongewunste reclame',
+'version-skins' => 'Vormgevingen',
+'version-api' => 'Api',
+'version-other' => 'Overige',
+'version-mediahandlers' => 'Mediaverwarkers',
+'version-hooks' => 'Hooks',
+'version-extension-functions' => 'Uutbreidingsfuncties',
+'version-parser-extensiontags' => 'Parseruutbreidingsplaotjes',
+'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunctiehooks',
+'version-hook-name' => 'Hooknaam',
+'version-hook-subscribedby' => 'In-eschreven deur',
+'version-version' => '(Versie $1)',
+'version-license' => 'Licentie',
+'version-poweredby-credits' => "Disse wiki wönnen an-estuurd deur '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', kopierech © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'aanderen',
+'version-license-info' => "MediaWiki is vrieje programmatuur; je kunnen MediaWiki verspreien en/of anpassen onder de veurweerden van de GNU General Public License zoas epubliceerd deur de Free Software Foundation; of versie 2 van de Licentie, of - naor eigen wuns - een laotere versie.
+
+MediaWiki wönnen verspreid in de hoop dat 't nuttig is, mer ZONDER ENIGE GARANTIE; zonder zelfs de daoronder begrepen garantie van VERKOOPBAORHEID of GESCHIKTHEID VEUR ENIG DOEL IN 'T BIEZUNDER. Zie de GNU General Public License veur meer infermasie.
+
+Samen mit dit pregramma heur jie een [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopie van de GNU General Public License] te hemmen ekregen; as dat neet zo is, schrief dan naor de Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA of [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lees de licentie op 't internet].",
+'version-software' => 'Pregrammetuur dee eïnstalleerd is',
+'version-software-product' => 'Preduk',
+'version-software-version' => 'Versie',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Bestaanslokasie',
Voer de bestaansnaam in zonder 't veurvoegsel \"{{ns:file}}:\".",
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Dubbele bestanen zeuken',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Dubbele bestanen zeuken op baosis van de hashweerde.',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Dubbele bestanen zeuken',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Bestaansnaam:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Zeuken',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 beeldpunten<br />Bestaansgrootte: $3<br />MIME-type: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Der bin gien bestanen dee liekeleens bin as "$1".',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Der {{PLURAL:$2|is één bestaand|bin $2 bestanen}} dee liekeleens bin as "$1".',
+'fileduplicatesearch' => 'Dubbele bestanen zeuken',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Dubbele bestanen zeuken op baosis van de hashweerde.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Dubbele bestanen zeuken',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Bestaansnaam:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Zeuken',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 beeldpunten<br />Bestaansgrootte: $3<br />MIME-type: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Der bin gien bestanen dee liekeleens bin as "$1".',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Der {{PLURAL:$2|is één bestaand|bin $2 bestanen}} dee liekeleens bin as "$1".',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Der is gien bestaand mit de naam "$1" evunnen.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => "Speciale pagina's",
'htmlform-reset' => 'Wiezigingen ongedaonmaken',
'htmlform-selectorother-other' => 'Aanders',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => 'Versie $1 mit ondersteuning veur "full-text" zeuken',
+'sqlite-no-fts' => 'Versie $1 zonder ondersteuning veur "full-text" zeuken',
+
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Kattegerie derbie doon',
+'ajax-remove-category' => 'Kattegerie vortdoon',
+'ajax-edit-category' => 'Bewark kattegerie',
+'ajax-add-category-submit' => 'Derbie doon',
+'ajax-confirm-ok' => 'Oké',
+'ajax-confirm-title' => 'Haandeling bevestigen',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Je kunnen hieronder een bewarkingsamenvatting opgeven.
+Klik "Pagina opslaon" um joew bewarking op te slaon.',
+'ajax-confirm-save' => 'Opslaon',
+'ajax-confirm-save-all' => 'Alle wiezigingen opslaon',
+'ajax-add-category-summary' => 'Kattegerie "$1" derbie doon',
+'ajax-edit-category-summary' => 'Wiezig kattegerie "$1" naor "$2"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Kattegerie "$1" vortdoon',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Haandeling dee uut-evoerd mut wonnen:',
+'ajax-error-title' => 'Fout',
+'ajax-error-dismiss' => 'Oké',
+'ajax-remove-category-error' => 'Kon disse kattegerie neet vortdoon.
+Dit gebeurt meestentieds as de kattegerie via een mal op de pagina ezet is.',
+'ajax-edit-category-error' => "'t Was neet meugelijk um disse kattegerie te wiezigen.
+Dit gebeurt as de kattegerie op een pagina steet in een mal.",
+'ajax-category-already-present' => 'Disse pagina steet al in de kattegerie $1',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff