'tog-minordefault' => 'Alle Ännern as lütt markeern',
'tog-previewontop' => 'Vörschau vör dat Editeerfinster wiesen',
'tog-previewonfirst' => "Vörschau bi'n eersten Ännern wiesen",
-'tog-nocache' => 'Twischenspieker vun’n Webkieker utstellen',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Schriev mi en Nettbreef, wenn ene Siet, op de ik oppass, ännert warrt',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Schriev mi en Nettbreef, wenn ik ne’e Narichten heff',
'tog-enotifminoredits' => 'Schriev mi en Nettbreef, ok wenn dat blots en lütte Ännern weer',
'user-mail-no-addy' => 'Versöch en E-Mail ahn E-Mail-Adress to sennen.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Passwoord ännern',
+'changepassword' => 'Passwoort ännern',
'resetpass_announce' => 'Du hest di mit en Kood anmellt, de di över E-Mail toschickt worrn is. Dat anmellen aftosluten, söök di nu en neet Passwoord ut:',
'resetpass_header' => 'Passwoord trüchsetten',
'oldpassword' => 'Oolt Passwoort:',
'revisiondelete' => 'Versionen wegsmieten/wedderhalen',
'revdelete-nooldid-title' => 'kene Versionen dor, de passt',
'revdelete-nooldid-text' => 'Du hest keen Version för disse Akschoon angeven, de utwählte Version gifft dat nich oder du versöchst, de ne’este Version wegtodoon.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Keen Logbooktyp angeven',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Du hest keen Logtyp för disse Akschoon angeven.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Ungüllig Logindrag',
-'revdelete-nologid-text' => 'Is keen Logtyp utwählt oder den utwählten Logtyp gifft dat nich.',
'revdelete-no-file' => 'De angeven Datei gifft dat nich.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Wullt du worraftig en wegsmeten Version vun de Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ vun $2, $3 ankieken?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Jo',
$1",
'logdelete-success' => "'''Sichtborkeit in Logbook mit Spood ännert.'''",
'revdel-restore' => 'Sichtborkeit ännern',
-'revdel-restore-deleted' => 'löschte Verschonen',
-'revdel-restore-visible' => 'sichtbore Verschonen',
'pagehist' => 'Versionshistorie',
'deletedhist' => 'wegsmetene Versionen',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Grünn för’t Wegsmieten ännern',
'search-interwiki-default' => '$1 Resultaten:',
'search-interwiki-more' => '(mehr)',
'search-relatedarticle' => 'Verwandt',
-'mwsuggest-disable' => 'Vörslääg per Ajax utstellen',
'searcheverything-enable' => 'In all Naamrüüm söken',
'searchrelated' => 'verwandt',
'searchall' => 'all',
'preferences' => 'Instellen',
'mypreferences' => 'För mi Instellen',
'prefs-edits' => 'Wo faken du in dit Wiki Sieden ännert hest:',
-'changepassword' => 'Passwoort ännern',
'prefs-skin' => 'Utsehn vun de Steed',
'skin-preview' => 'Vörschau',
'datedefault' => 'Standard',
'rows' => 'Regen',
'columns' => 'Spalten',
'searchresultshead' => 'Söökresultaten',
-'resultsperpage' => 'Treffer pro Siet',
'stub-threshold' => 'Grött ünner de Lenken op <a href="#" class="stub">Stubbens un lütte Sieden</a> farvlich kenntekent warrn schöölt (in Bytes):',
'stub-threshold-disabled' => 'Utstellt',
'recentchangesdays' => 'Daag, de de List vun de „Ne’esten Ännern“ wiesen schall:',
'recentchanges-label-minor' => 'Dat is en lütte Ännern',
'recentchanges-label-bot' => 'Düsse Ännern worr maakt vun en Bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Düsse Ännern is noch nich kontrolleert worrn',
-'rcnote' => "Hier sünd de letzten '''$1''' Ännern vun {{PLURAL:$2|den letzten Dag|de letzten '''$2''' Daag}} (Stand $5, $4). ('''N''' - Ne’e Sieden; '''L''' - Lütte Ännern)",
'rcnotefrom' => 'Dit sünd de Ännern siet <b>$2</b> (bet to <b>$1</b> wiest).',
'rclistfrom' => 'Wies ne’e Ännern siet $1',
'rcshowhideminor' => '$1 lütte Ännern',
'allpagesto' => 'Sieden wiesen bet:',
'allarticles' => 'Alle Artikels',
'allinnamespace' => 'Alle Sieden (Naamruum $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Alle Sieden (nich in Naamruum $1)',
-'allpagesprev' => 'vörig',
-'allpagesnext' => 'tokamen',
'allpagessubmit' => 'Los',
'allpagesprefix' => 'Sieden wiesen, de anfangt mit:',
'allpagesbadtitle' => 'De ingevene Siedennaam gellt nich: Kann angahn, dor steiht en Afkörten för en annere Spraak oder en anneret Wiki an’n Anfang oder dor sünd Tekens binnen, de in Siedennaams nich bruukt warrn dröfft.',
'undeletebtn' => 'Wedderhalen!',
'undeletelink' => 'ankieken/wedderhalen',
'undeleteviewlink' => 'bekieken',
-'undeletereset' => 'Afbreken',
'undeleteinvert' => 'Utwahl ümkehrn',
'undeletecomment' => 'Grund:',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|ene Version|$1 Versionen}} wedderhaalt',
'block' => 'Bruker blocken',
'unblock' => 'Bruker freegeven',
'blockip' => 'IP-Adress blocken',
-'blockip-title' => 'Bruker sperren',
'blockip-legend' => 'Bruker blocken',
'blockiptext' => 'Bruuk dat Formular, ene IP-Adress to blocken.
Dit schall blots maakt warrn, Vandalismus to vermasseln, aver jümmer in Övereenstimmen mit uns [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Leidlienen]].
'ipadressorusername' => 'IP-Adress oder Brukernaam:',
'ipbexpiry' => 'Aflooptiet',
'ipbreason' => 'Grund:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Annern Grund',
'ipbreason-dropdown' => '* Allgemene Sperrgrünn
** Tofögen vun verkehrte Infos
** Leddigmaken vun Sieden
'ipbsubmit' => 'Adress blocken',
'ipbother' => 'Annere Tiet:',
'ipboptions' => '2 Stünnen:2 hours,1 Dag:1 day,3 Daag:3 days,1 Week:1 week,2 Weken:2 weeks,1 Maand:1 month,3 Maand:3 months,6 Maand:6 months,1 Johr:1 year,ahn Enn:infinite',
-'ipbotheroption' => 'Annere Duer',
-'ipbotherreason' => 'Annern Grund:',
'ipbhidename' => 'Brukernaam narms mehr wiesen',
'ipbwatchuser' => 'Op Brukersiet un Brukerdiskuschoon oppassen',
'ipb-change-block' => 'Mit disse Sperrparameters noch wedder nee sperren',
Kontakteer dien Provider oder diene Systemtechnik un informeer se över dat möögliche Sekerheitsproblem.',
'sorbsreason' => 'Diene IP-Adress steiht in de DNSBL vun {{SITENAME}} as apen PROXY.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Diene IP-Adress steiht in de DNSBL vun {{SITENAME}} as apen PROXY. Du kannst keen Brukerkonto nee opstellen.',
-'cant-block-while-blocked' => 'Du kannst kene annern Brukers sperren, wenn du sülvst sperrt büst.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Datenbank sparren',
In disse Fäll musst du de Siet, wenn du dat willst, vun Hand schuven.",
'movearticle' => 'Siet schuven',
-'movenologin' => 'Du büst nich anmellt',
'movenologintext' => 'Du muttst en registreert Bruker un
[[Special:UserLogin|anmellt]] ween,
üm en Siet to schuven.',
'articleexists' => 'Ünner dissen Naam gifft dat al ene Siet.
Bitte söök en annern Naam ut.',
'cantmove-titleprotected' => 'Du kannst de Siet nich na dissen ne’en Naam schuven. De Naam is gegen dat nee Opstellen schuult.',
-'talkexists' => 'Dat Schuven vun de Siet sülvst hett Spood, aver dat Schuven vun de
-Diskuschoonssiet nich, vun wegen dat dat dor al ene Siet mit dissen Titel gifft. De Inholt mutt vun Hand anpasst warrn.',
-'movedto' => 'schaven na',
'movetalk' => 'De Diskuschoonssiet ok schuven, wenn mööglich.',
'move-subpages' => 'All Ünnersieden (bet to $1) mit schuven',
'move-talk-subpages' => 'All Ünnersieden vun Diskuschoonssieden (bet to $1) mit schuven',
'watchlistall2' => 'alle',
'namespacesall' => 'alle',
'monthsall' => 'alle',
-'limitall' => 'all',
# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Nettbreefadress bestätigen',
'confirmemail_needlogin' => 'Du musst $1, dat diene Nettbreefadress bestätigt warrt.',
'confirmemail_success' => 'Diene Nettbreefadress is nu bestätigt.',
'confirmemail_loggedin' => 'Diene Nettbreefadress is nu bestätigt.',
-'confirmemail_error' => 'Dat Spiekern vun diene Bestätigung hett nich klappt.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} Nettbreefadress-Bestätigung',
'confirmemail_body' => 'Een, villicht du vun de IP-Adress $1 ut, hett dat Brukerkonto „$2“ mit disse Nettbreefadress op {{SITENAME}} anmellt.
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'Sieden verglieken',
-'compare-selector' => 'Siedenversionen verglieken',
'compare-page1' => 'Sied 1',
'compare-page2' => 'Sied 2',
'compare-rev1' => 'Version 1',