'qbfind' => 'Finnen',
'qbbrowse' => 'Blädern',
'qbedit' => 'Ännern',
-'qbpageoptions' => 'Siedenopschonen',
+'qbpageoptions' => 'Disse Sied',
'qbpageinfo' => 'Sietendaten',
'qbmyoptions' => 'Instellen',
'qbspecialpages' => 'Spezialsieten',
'revisionasof' => 'Version vun’n $1',
'revision-info' => '<div id="viewingold-warning" style="background: #ffbdbd; border: 1px solid #BB7979; font-weight: bold; padding: .5em 1em;">
Dit is en ole Version vun disse Siet, so as $2 de $1 ännert hett. De Version kann temlich stark vun de <a href="{{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}}}" title="{{FULLPAGENAME}}">aktuelle Version</a> afwieken.
-</div>', # Additional available: $3: revision id
+</div>', # Additionally available: $3: revision id
'previousrevision' => 'Nächstöllere Version→',
'nextrevision' => 'Ne’ere Version →',
'currentrevisionlink' => 'aktuelle Version',
# Search results
'searchresults' => 'Söökresultaten',
-'searchresults-title' => 'Söökresultaten för $1',
+'searchresults-title' => 'Söökresultaten för „$1“',
+'searchresulttext' => 'För mehr Informatschonen över {{SITENAME}}, kiek [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{SITENAME}} dörsöken]].',
+'searchsubtitle' => 'För de Söökanfraag „[[:$1]]“',
+'searchsubtitleinvalid' => 'För de Söökanfraag „$1“',
+'noexactmatch' => 'Gifft kene Siet mit dissen Naam. Bruuk de Vulltextsöök oder legg de Siet [[:$1|nee]] an.',
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Gifft kene Siet mit’n Titel „$1“.'''",
'toomanymatches' => 'To veel Sieden funnen för de Söök, versöök en annere Affraag.',
'titlematches' => 'Övereenstimmen mit Överschriften',
'notitlematches' => 'Kene Övereenstimmen',
'prevn' => 'vörige $1',
'nextn' => 'tokamen $1',
'viewprevnext' => 'Wies ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url' => 'Help:Hülp',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|een Woort|$2 Wöör}})',
'search-result-score' => 'Relevanz: $1 %',
'search-redirect' => '(Redirect $1)',
'showingresults' => "Hier {{PLURAL:$1|is een Resultat|sünd '''$1''' Resultaten}}, anfungen mit #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Hier {{PLURAL:$3|is een Resultat|sünd '''$3''' Resultaten}}, anfungen mit #'''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Dit {{PLURAL:$4|is de Fundstell '''$1''' vun '''$3'''|sünd de Fundstellen '''$1–$2''' vun '''$3'''}}",
+'nonefound' => '<strong>Henwies</strong>:
+Söökanfragen ahn Spood hebbt faken de Oorsaak, dat no kotte oder gemeene Wöör söökt warrt, de nich indizeert sünd.',
'powersearch' => 'Betere Söök',
'powersearch-legend' => 'Betere Söök',
'powersearch-ns' => 'Söök in Naamrüüm:',
'allowemail' => 'Nettbreven vun annere Brukers annehmen',
'prefs-searchoptions' => 'Söökopschonen',
'prefs-namespaces' => 'Naamrüüm',
+'defaultns' => 'In disse Naamrüüm schall standardmatig söökt warrn:',
'default' => 'Standard',
'files' => 'Datein',
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|Een Ännern|$1 Ännern}}',
'recentchanges' => 'Toletzt ännert',
'recentchanges-legend' => 'Optionen för toletzt ännert',
-'recentchangestext' => '
-Disse Siet warrt wiel dat Laden automatsch aktualiseert. Wiest warrn Sieten, de toletzt bearbeid worrn sünd, dorto de Tied un de Naam vun de Autor.',
+'recentchangestext' => 'Op disse Sied warrt de Sieden wiest, de toletzt ännert worrn sünd.',
'recentchanges-feed-description' => 'Behool mit dissen Feed de ne’esten Ännern op dit Wiki in’t Oog.',
'rcnote' => "Hier sünd de letzten '''$1''' Ännern vun {{PLURAL:$2|den letzten Dag|de letzten '''$2''' Daag}} (Stand $5, $4). ('''N''' - Ne’e Sieden; '''L''' - Lütte Ännern)",
+'rcnotefrom' => 'Dit sünd de Ännern siet <b>$2</b> (bet to <b>$1</b> wiest).',
'rclistfrom' => 'Wies ne’e Ännern siet $1',
'rcshowhideminor' => '$1 lütte Ännern',
'rcshowhidebots' => '$1 Bots',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Nich bruukte Vörlagen',
-'unusedtemplatestext' => 'Disse Sied wiest all Sieden in’n Vörlagen-Naamruum, de nich op annere Sieden inbunnen warrt.
+'unusedtemplatestext' => 'Disse Sied wiest all Sieden in’n Naamruum „{{ns:template}}“, de nich op annere Sieden inbunnen warrt.
Denk dor an, natokieken, wat nich noch annere Sieden na de Vörlagen wiest, ehrdat du jem wegsmittst.',
'unusedtemplateswlh' => 'Annere Lenken',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|Affraag|Affragen}}',
'specialpage-empty' => 'Disse Siet is leddig.',
'lonelypages' => 'Weetsieden',
-'lonelypagestext' => 'Op disse Sieden wiest kene annern Sieden vun {{SITENAME}}.',
+'lonelypagestext' => 'Op disse Sieden wiest kene annern Sieden vun {{SITENAME}} un se sünd ok narms inbunnen.',
'uncategorizedpages' => 'Sieden ahn Kategorie',
'uncategorizedcategories' => 'Kategorien ahn Kategorie',
'uncategorizedimages' => 'Datein ahn Kategorie',
'iteminvalidname' => "Problem mit den Indrag '$1', ungülligen Naam...",
'wlnote' => "Ünnen {{PLURAL:$1|steiht de letzte Ännern|staht de letzten $1 Ännern}} vun de {{PLURAL:$2|letzte Stünn|letzten '''$2''' Stünnen}}.",
'wlshowlast' => 'Wies de letzten $1 Stünnen $2 Daag $3',
-'watchlist-show-bots' => 'Ännern vun Bots wiesen',
-'watchlist-hide-bots' => 'Ännern vun Bots versteken',
-'watchlist-show-own' => 'Miene Ännern wiesen',
-'watchlist-hide-own' => 'Miene Ännern versteken',
-'watchlist-show-minor' => 'Lütte Ännern wiesen',
-'watchlist-hide-minor' => 'Lütte Ännern versteken',
-'watchlist-show-anons' => 'Anonyme Brukers wiesen',
-'watchlist-hide-anons' => 'Anonyme Brukers nich wiesen',
-'watchlist-show-liu' => 'Anmellt Brukers wiesen',
-'watchlist-hide-liu' => 'Anmellt Brukers nich wiesen',
'watchlist-options' => 'Optionen för de Oppasslist',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
De letzte Ännern is vun [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskuschoon]] | [[Special:Contributions/$3|Bidrääg]]).',
'editcomment' => "De Ännerkommentar weer: ''$1''.", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Ännern vun [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuschoon]]) rut un de Version vun [[User:$1]] wedderhaalt', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Ännern vun [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuschoon]]) rut un de Version vun [[User:$1]] wedderhaalt', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Ännern vun $1 trüchsett op letzte Version vun $2.',
'sessionfailure' => 'Dor weer en Problem mit diene Brukersitzung.
Disse Akschoon is nu ut Sekerheitsgrünn afbraken, dat de Ännern nich verkehrt en annern Bruker toornt warrt.
'recreate' => 'wedder nee anleggen',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Den Cache vun disse Siet leddig maken?
-
-$1',
'confirm_purge_button' => 'Jo',
+'confirm-purge-top' => 'Den Cache vun disse Siet leddig maken?',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← vörige Siet',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff