* @file
*
* @author Geitost
+ * @author Joachim Mos
* @author Kaganer
* @author Purodha
* @author Slomox
'tog-shownumberswatching' => 'Wies de Tall vun Brukers, de op disse Siet oppasst',
'tog-oldsig' => 'Gellen Ünnerschrift',
'tog-fancysig' => 'Signatur as Wikitext behanneln (ahn automaatsch Lenk)',
-'tog-externaleditor' => 'Extern Editor as Standard bruken (Blots för Lüüd, de sik dormit utkennt. Dor mutt noch mehr op dien Reekner instellt warrn, dat dat geiht. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Wiedere Informatschonen hierto.])',
-'tog-externaldiff' => 'Extern Warktüüch to’n Wiesen vun Ünnerscheden as Standard bruken (Blots för Lüüd, de sik dormit utkennt. Dor mutt noch mehr op dien Reekner instellt warrn, dat dat geiht. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Wiedere Informatschonen hierto.])',
'tog-showjumplinks' => '„Wesseln-na“-Lenken tolaten',
'tog-uselivepreview' => 'Live-Vörschau bruken (JavaScript) (Experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Segg mi bescheid, wenn ik keen Tosamenfaten geven heff, wat ik allens ännert heff',
'loginlanguagelabel' => 'Spraak: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Dien Anfraag, di aftomellen, worr aflehnt, wieldat se vermoodlich vun en Browser oder Cache-Proxy sennt worrn is, de nich mehr funkschoneert.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Unbekennten Fehler in PHP sien mail()-Funkschoon',
'user-mail-no-addy' => 'Versöch en E-Mail ahn E-Mail-Adress to sennen.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Passwoord torüchsetten',
'passwordreset-legend' => 'Passwoord torüchsetten',
+'passwordreset-username' => 'Brukernaam:',
+'passwordreset-domain' => 'Domään',
+'passwordreset-email' => 'E-Mail-Adress:',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'E-Mail-Adress ännern',
+'changeemail-newemail' => 'Nee E-Mail-Adress:',
+'changeemail-cancel' => 'Afbreken',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fetten Text',
'edit-no-change' => 'Dien Ännern is nich afspiekert worrn, denn dor hett sik nix an’n Text ännert.',
'edit-already-exists' => 'Kunn keen ne’e Sied opstellen, dat gifft ehr al.',
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'Wikitext',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
+
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Wohrschau: Disse Sied bruukt to veel opwännige Parserfunkschonen.
'searchdisabled' => '<p>De Vulltextsöök is wegen Överlast en Stoot deaktiveert. In disse Tied kannst du disse Google-Söök verwennen,
de aver nich jümmer den aktuellsten Stand weerspegelt.<p>',
-# Quickbar
-'qbsettings' => 'Siedenliest',
-'qbsettings-none' => 'Keen',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Links, fast',
-'qbsettings-fixedright' => 'Rechts, fast',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Links, sweven',
-'qbsettings-floatingright' => 'Rechts, sweven',
-
# Preferences page
'preferences' => 'Instellen',
'mypreferences' => 'För mi Instellen',
'prefs-displaywatchlist' => 'Weddergaav-Instellungen',
'prefs-diffs' => 'Ünnerscheed',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'E-Mail-Adress lett good',
# User rights
'group-suppress' => 'Oversights',
'group-all' => '(all)',
-'group-user-member' => 'Bruker',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Bestätigt Bruker',
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Admin',
-'group-bureaucrat-member' => 'Bürokraat',
-'group-suppress-member' => 'Oversight',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|Bruker}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|Bestätigt Bruker}}',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|Bot}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|Admin}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|Bürokraat}}',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|Översicht}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Brukers',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Bestätigte Brukers',
'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|Een Bruker|$1 Brukers}}, de oppasst]',
'rc_categories' => 'Blot Sieden ut de Kategorien (trennt mit „|“):',
'rc_categories_any' => 'All',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} achter Ännern',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nee Afsnitt',
'rc-enhanced-expand' => 'Details wiesen (bruukt JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Details versteken',
'sourceurl' => 'Born-URL:',
'destfilename' => 'Dateinaam, so as dat hier spiekert warrn schall:',
'upload-maxfilesize' => 'Maximale Dateigrött: $1',
+'upload-description' => 'Dateibeschrieven',
'watchthisupload' => 'Op disse Datei oppassen',
'filewasdeleted' => 'En Datei mit dissen Naam hett dat al mal geven un is denn wegsmeten worrn. Kiek doch toeerst in dat $1 na, ehrdat du de Datei afspiekerst.',
'filename-bad-prefix' => "De Naam vun de Datei fangt mit '''„$1“''' an. Dat is normalerwies en Naam, den de Datei automaatsch vun de Digitalkamera kriggt. De Naam beschrievt de Datei nich un seggt dor ok nix över ut. Söök di doch en Naam för de Datei ut, de ok wat över den Inholt seggt.",
'statistics-header-edits' => 'Änner-Statistik',
'statistics-header-views' => 'Siedenweddergaav-Statistik',
'statistics-header-users' => 'Brukerstatistik',
+'statistics-header-hooks' => 'Annere Statistiken',
'statistics-articles' => 'Inholtssieden',
'statistics-pages' => 'Sieden',
'statistics-pages-desc' => 'All Sieden in dit Wiki, tohoop mit all Diskuschoonssieden, Redirects usw.',
'disambiguationspage' => 'Template:Mehrdüdig_Begreep',
'disambiguations-text' => 'Disse Sieden wist na Sieden för mehrdüdige Begrepen. Se schöölt lever op de Sieden wiesen, de egentlich meent sünd.<br />Ene Siet warrt as Siet för en mehrdüdigen Begreep ansehn, wenn [[MediaWiki:Disambiguationspage]] na ehr wiest.<br />Lenken ut annere Naamrüüm sünd nich mit in de List.',
+'pageswithprop-submit' => 'Los',
+
'doubleredirects' => 'Dubbelte Wiederleiden',
'doubleredirectstext' => '<b>Wohrscho:</b> Disse List kann „falsche Positive“ bargen.
Dat passeert denn, wenn en Wiederleiden blangen de Wiederleiden-Verwies noch mehr Text mit annere Verwiesen hett.
'listusers-noresult' => 'Keen Bruker funnen.',
'listusers-blocked' => '(sperrt)',
-# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Aktive Brukers',
-'activeusers-intro' => 'Dit is en List von Brukers, de {{PLURAL:$1|den verleden Dag|de verleden $1 Daag}} aktiv wesen sünd.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännern|Ännern}} {{PLURAL:$3|den verleden Dag|in de verleden $3 Daag}}',
-'activeusers-from' => 'Brukers wiesen vanaf:',
-'activeusers-hidebots' => 'Bots nich wiesen',
-'activeusers-hidesysops' => 'Administraters nich wiesen',
-'activeusers-noresult' => 'Keen Brukers funnen.',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Brukergruppen-Rechten',
'listgrouprights-summary' => 'Dit is en List vun de Brukergruppen, de in dit Wiki defineert sünd, un de Rechten, de dor mit verbunnen sünd.
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Kann all Gruppen to’t egen Brukerkonto tofögen',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Kann all Gruppen vun’t egen Brukerkonto wegdoon',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Du büst nich anmellt.',
'mailnologintext' => 'Du musst [[Special:UserLogin|anmellt wesen]] un in diene [[Special:Preferences|Instellungen]] en güllige E-Mail-Adress hebben, dat du annere Brukers E-Mails tostüren kannst.',
'emailuser' => 'E-Mail an dissen Bruker',
+'emailuser-title-target' => 'Email düss {{GENDER:$1|user}}',
+'emailuser-title-notarget' => 'E-Mail an Bruker',
'emailpage' => 'E-Mail an Bruker',
'emailpagetext' => 'Du kannst dissen Bruker mit dit Formular en E-Mail tostüren. As Afsenner warrt de E-Mail-Adress ut dien [[Special:Preferences|Instellen]] indragen, dat de Bruker di antern kann.',
'usermailererror' => 'Dat Mail-Objekt hett en Fehler trüchgeven:',
'noemailtext' => 'Disse Bruker hett kene güllige E-Mail-Adress angeven.',
'nowikiemailtitle' => 'E-Mails sünd nich verlöövt',
'nowikiemailtext' => 'Disse Bruker will vun annere Brukers keen E-Mails tostüürt kriegen.',
+'emailusername' => 'Brukernaam:',
+'emailusernamesubmit' => 'Wedder',
'email-legend' => 'en annern Bruker op {{SITENAME}} en E-Mail tostüren',
'emailfrom' => 'Vun:',
'emailto' => 'An:',
'whatlinkshere-filters' => 'Filters',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'Autoblock #$1',
+'block' => 'Bruker blocken',
+'unblock' => 'Bruker freegeven',
'blockip' => 'IP-Adress blocken',
'blockip-title' => 'Bruker sperren',
'blockip-legend' => 'Bruker blocken',
'ipusubmit' => 'Disse Sperr opheven',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] freegeven',
'unblocked-id' => 'Sperr $1 freegeven',
+'blocklist' => 'Sparrte Brukers',
'ipblocklist' => 'Sparrte Brukers',
'ipblocklist-legend' => 'Blockten Bruker finnen',
'ipblocklist-submit' => 'Söken',
'allmessagescurrent' => 'Text nu',
'allmessagestext' => 'Dit is de List vun de Systemnarichten, de dat in den MediaWiki-Naamruum gifft.',
'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:Allmessages is nich ünnerstütt, vun wegen dat wgUseDatabaseMessages utstellt is.',
+'allmessages-filter-all' => 'All',
+'allmessages-language' => 'Spraak:',
'allmessages-filter-submit' => 'Los',
# Thumbnails
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonym Bruker|Anonyme Brukers}} vun {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-Bruker $1',
+'anonuser' => '{{SITENAME}} anonym Bruker user $1',
'lastmodifiedatby' => 'Disse Siet weer dat letzte Maal $2, $1 vun $3 ännert.',
'othercontribs' => 'Grünnt op Arbeid vun $1.',
'others' => 'annere',
'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Bruker|Brukers}} $1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}} anonym {{PLURAL:$2|user|users}} $1',
'creditspage' => 'Sieten-Autoren',
'nocredits' => 'Dor is keen Autorenlist för disse Siet verfögbor.',
'spam_reverting' => 'Trüchdreiht na de letzte Version ahn Lenken na $1.',
'spam_blanking' => 'All Versionen harrn Lenken na $1, rein maakt.',
+# Info page
+'pageinfo-title' => 'Informatschoon för "$1"',
+'pageinfo-article-id' => 'Sied-ID',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'Info',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Jo',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Jo',
+'pageinfo-category-info' => 'Kategorieinformatschoon',
+'pageinfo-category-pages' => 'Tall vun Sied',
+'pageinfo-category-subcats' => 'TAll vun Ünnerkategorien',
+
# Skin names
-'skinname-standard' => 'Klassik',
-'skinname-nostalgia' => 'Nostalgie',
'skinname-cologneblue' => 'Kölsch Blau',
-'skinname-chick' => 'Küken',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'As nakeken marken',
'file-nohires' => 'Gifft dat Bild nich grötter.',
'svg-long-desc' => 'SVG-Datei, Utgangsgrött: $1 × $2 Pixel, Dateigrött: $3',
'show-big-image' => 'Dat Bild wat grötter',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 Pixels',
'file-info-gif-looped' => 'löppt as Slööp',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Bild|Biller}}',
'file-info-png-looped' => 'löppt as Slööp',
'exif-gpsareainformation' => 'Naam vun dat GPS-Rebeet',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-Datum',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS-Differentialkorrektur',
+'exif-source' => 'Born',
+'exif-writer' => 'Schriever',
+'exif-languagecode' => 'Spraak',
+'exif-iimcategory' => 'Kategorie',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Unkomprimeert',
'exif-gpsdirection-t' => 'Wohre Richtung',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magneetsch Richtung',
+'exif-dc-publisher' => 'Verleger',
+
+'exif-iimcategory-clj' => 'Kriminalität un Recht',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Uptucht',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Gesundheit',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Arbeit',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Politik',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Religion un Gloov',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Wetenschap un Technologie',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Sport',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Wedder',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Änner disse Datei mit en extern Programm',
'edit-externally-help' => '(Lees de [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installatschoonshelp] wenn du dor mehr to weten wullt)',
'monthsall' => 'alle',
'limitall' => 'all',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Nettbreefadress bestätigen',
'confirmemail_noemail' => 'Du hest kene bestätigte Nettbreefadress in diene [[Special:Preferences|Instellen]] angeven.',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} verlangt, dat du diene Nettbreefadress bestätigst, ehrder du de Nettbreeffunkschonen bruken kannst. Klick op den Knopp wieder ünnen, dat di en Bestätigungskood tostüürt warrt.',
'confirm-purge-top' => 'Den Cache vun disse Siet leddig maken?',
'confirm-purge-bottom' => 'Maakt den Cache vun en Sied leddig un sorgt dor för dat de aktuelle Version wiest warrt.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'Jo',
+'confirm-watch-top' => 'Disse Siet to de Oppasslist hentofögen',
+'confirm-unwatch-button' => 'Jo',
+'confirm-unwatch-top' => 'Disse Siet vun de Oppasslist löschen',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← vörige Siet',
'imgmultipagenext' => 'nächste Siet →',
'watchlisttools-edit' => 'Oppasslist ankieken un ännern',
'watchlisttools-raw' => 'Oppasslist as Textlist ännern',
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Diskusschoon]])',
+
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Unbekannt Extension-Tag „$1“',
'duplicate-defaultsort' => 'Wohrschau: De DEFAULTSORTKEY „$2“ överschrifft den vörher bruukten Slötel „$1“.',
'version-software' => 'Installeerte Software',
'version-software-product' => 'Produkt',
'version-software-version' => 'Version',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Dateipadd',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff