Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNds.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNds.php b/languages/messages/MessagesNds.php
index 94ea535..4beb139 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNds.php
+++ b/languages/messages/MessagesNds.php
@@ -246,8 +246,6 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching' => 'Wies de Tall vun Brukers, de op disse Siet oppasst',
 'tog-oldsig' => 'Gellen Ünnerschrift',
 'tog-fancysig' => 'Signatur as Wikitext behanneln (ahn automaatsch Lenk)',
-'tog-externaleditor' => 'Extern Editor as Standard bruken (Blots för Lüüd, de sik dormit utkennt. Dor mutt noch mehr op dien Reekner instellt warrn, dat dat geiht. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Wiedere Informatschonen hierto.])',
-'tog-externaldiff' => 'Extern Warktüüch to’n Wiesen vun Ünnerscheden as Standard bruken (Blots för Lüüd, de sik dormit utkennt. Dor mutt noch mehr op dien Reekner instellt warrn, dat dat geiht. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Wiedere Informatschonen hierto.])',
 'tog-showjumplinks' => '„Wesseln-na“-Lenken tolaten',
 'tog-uselivepreview' => 'Live-Vörschau bruken (JavaScript) (Experimental)',
 'tog-forceeditsummary' => 'Segg mi bescheid, wenn ik keen Tosamenfaten geven heff, wat ik allens ännert heff',
@@ -1131,14 +1129,6 @@ Du kannst dat Woord ''all:'' vör dien Söökwoord setten, dat all Naamrüüm (o
 'searchdisabled' => '<p>De Vulltextsöök is wegen Överlast en Stoot deaktiveert. In disse Tied kannst du disse Google-Söök verwennen,
 de aver nich jümmer den aktuellsten Stand weerspegelt.<p>',
 
-# Quickbar
-'qbsettings' => 'Siedenliest',
-'qbsettings-none' => 'Keen',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Links, fast',
-'qbsettings-fixedright' => 'Rechts, fast',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Links, sweven',
-'qbsettings-floatingright' => 'Rechts, sweven',
-
 # Preferences page
 'preferences' => 'Instellen',
 'mypreferences' => 'För mi Instellen',
@@ -1281,12 +1271,12 @@ Dat kann nich wedder ungeschehn maakt warrn.',
 'group-suppress' => 'Oversights',
 'group-all' => '(all)',
 
-'group-user-member' => 'Bruker',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Bestätigt Bruker',
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Admin',
-'group-bureaucrat-member' => 'Bürokraat',
-'group-suppress-member' => 'Oversight',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|Bruker}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|Bestätigt Bruker}}',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|Bot}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|Admin}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|Bürokraat}}',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|Översicht}}',
 
 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Brukers',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Bestätigte Brukers',
@@ -1425,6 +1415,7 @@ Dat kann nich wedder ungeschehn maakt warrn.',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|Een Bruker|$1 Brukers}}, de oppasst]',
 'rc_categories' => 'Blot Sieden ut de Kategorien (trennt mit „|“):',
 'rc_categories_any' => 'All',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} achter Ännern',
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ nee Afsnitt',
 'rc-enhanced-expand' => 'Details wiesen (bruukt JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide' => 'Details versteken',