Merge "Remove the fade in image in favour of background gradient"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNb.php b/languages/messages/MessagesNb.php
index d2c3da0..fc01408 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNb.php
+++ b/languages/messages/MessagesNb.php
@@ -852,8 +852,8 @@ Skriv inn en fungerende e-postadresse eller tøm feltet.',
 
 Du kan ignorere denne beskjeden dersom kontoen ble opprettet ved en feil.',
 'usernamehasherror' => 'Brukernavn kan ikke inneholde nummertegn.',
-'login-throttled' => 'Du har nylig prøvd for mange ganger å logge inn.
-Vær vennlig å vente $1 før du prøver igjen.',
+'login-throttled' => 'Du har prøvd å logge inn for mange ganger.
+Vent $1 før du prøver på nytt.',
 'login-abort-generic' => 'Innleggingen ble avbrutt.',
 'loginlanguagelabel' => 'Språk: $1',
 'suspicious-userlogout' => 'Din forespørsel om å logge ut ble nektet fordi den så ut til å ha bli sendt av en ødelagt nettleser eller en mellomtjener.',
@@ -1152,6 +1152,8 @@ Slette- og flytteloggen vises nedenfor.',
 'invalid-content-data' => 'Ugyldig innhold',
 'content-not-allowed-here' => 'Innholdsmodellen «$1» er ikke tillatt på siden [[$2]]',
 'editwarning-warning' => 'Ved å forlate siden kan du miste alle endringer du har utført. Om du er logget inn kan du slå av denne advarselen under «Redigering»-seksjonen i innstillingene.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Innholdsformatet er ikke støttet',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'Innholdsformatet $1 er ikke støttet av innholdsmodellen $2.',
 
 # Content models
 'content-model-wikitext' => 'WikiTekst',
@@ -1400,6 +1402,7 @@ Detaljer kan finnes i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}
 'search-result-score' => 'Relevans: $1 %',
 'search-redirect' => '(omdirigering $1)',
 'search-section' => '(avsnitt $1)',
+'search-file-match' => '(matcher filinnhold)',
 'search-suggest' => 'Mente du: $1',
 'search-interwiki-caption' => 'Søsterprosjekter',
 'search-interwiki-default' => '$1-resultater:',
@@ -1726,6 +1729,7 @@ Informasjonen vil være offentlig.',
 'recentchanges-label-plusminus' => 'Sidestørrelsen kan endres med dette antallet bytes',
 'recentchanges-legend-heading' => "'''Tegnforklaring:'''",
 'recentchanges-legend-newpage' => '(se også [[Special:NewPages|liste av nye sider]])',
+'recentchanges-legend-plusminus' => '«(±123)»',
 'rcnotefrom' => "Nedenfor er endringene siden '''$2''' (opp til '''$1''' vises).",
 'rclistfrom' => 'Vis nye endringer med start fra $1',
 'rcshowhideminor' => '$1 mindre endringer',
@@ -2497,7 +2501,7 @@ Se $2 for en oversikt over de siste slettingene.',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Rediger begrunnelser for sletting',
 'delete-toobig' => 'Denne siden har en stor redigeringshistorikk, med over {{PLURAL:$1|$1 revisjon|$1 revisjoner}}. Muligheten til å slette slike sider er begrenset for å unngå utilsiktet forstyrring av {{SITENAME}}.',
 'delete-warning-toobig' => 'Denne siden har en stor redigeringshistorikk, med over {{PLURAL:$1|$1 revisjon|$1 revisjoner}}. Sletting av denne siden kan forstyrre databasen til {{SITENAME}}; vær varsom.',
-'deleting-backlinks-warning' => "'''Advarsel:''' Andre sider har lenker til den siden du skal til å slette.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Advarsel:''' Andre sider linker til eller inkluderer siden du er i ferd med å slette.",
 
 # Rollback
 'rollback' => 'Fjern redigeringer',
@@ -2788,7 +2792,7 @@ Skjulingsloggen vises nedenfor.',
 'range_block_disabled' => 'Muligheten til å blokkere flere IP-adresser om gangen er slått av.',
 'ipb_expiry_invalid' => 'Ugyldig utløpstid.',
 'ipb_expiry_temp' => 'For å skjule brukernavnet må blokkeringen være permanent.',
-'ipb_hide_invalid' => 'Kan ikke skjule denne kontoen. Den kan ha for mange redigeringer.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Denne kontoen kan ikke skjules; den har mer enn {{PLURAL:$1|én redigering|$1 redigeringer}}.',
 'ipb_already_blocked' => '«$1» er allerede blokkert',
 'ipb-needreblock' => '$1 er blokkert fra før. Vil du endre innstillingene?',
 'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Annen blokkering|Andre blokkeringer}}',
@@ -3799,6 +3803,9 @@ Denne bekreftelseskoden utløper $4.',
 'confirm-unwatch-button' => 'OK',
 'confirm-unwatch-top' => 'Fjern denne siden fra overvåkningslisten din?',
 
+# Separators for various lists, etc.
+'quotation-marks' => '«$1»',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← forrige side',
 'imgmultipagenext' => 'neste side →',
@@ -4207,4 +4214,6 @@ Faktisk utvider den det meste innkapslet i doble krøllparenteser.',
 'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Vis ubehandlet HTML',
 'expand_templates_preview' => 'Forhåndsvisning',
 
+# Unknown messages
+'uploadinvalidxml' => 'XML-en i den opplastede filen kunne ikke tolkes.',
 );