Du kan ignorere denne beskjeden dersom kontoen ble opprettet ved en feil.',
'usernamehasherror' => 'Brukernavn kan ikke inneholde nummertegn.',
-'login-throttled' => 'Du har nylig prøvd for mange ganger å logge inn.
-Vær vennlig å vente $1 før du prøver igjen.',
+'login-throttled' => 'Du har prøvd å logge inn for mange ganger.
+Vent $1 før du prøver på nytt.',
'login-abort-generic' => 'Innleggingen ble avbrutt.',
'loginlanguagelabel' => 'Språk: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Din forespørsel om å logge ut ble nektet fordi den så ut til å ha bli sendt av en ødelagt nettleser eller en mellomtjener.',
'invalid-content-data' => 'Ugyldig innhold',
'content-not-allowed-here' => 'Innholdsmodellen «$1» er ikke tillatt på siden [[$2]]',
'editwarning-warning' => 'Ved å forlate siden kan du miste alle endringer du har utført. Om du er logget inn kan du slå av denne advarselen under «Redigering»-seksjonen i innstillingene.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Innholdsformatet er ikke støttet',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'Innholdsformatet $1 er ikke støttet av innholdsmodellen $2.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'WikiTekst',
'cantcreateaccount-text' => "Kontooppretting fra denne IP-adressen ('''$1''') har blitt blokkert av [[User:$3|$3]].
Grunnen som ble oppgitt av $3 er ''$2''",
+'cantcreateaccount-range-text' => "Opprettelsen av en brukerkonto fra IP-adresser i intervallet '''$1''', som inneholder din IP-adresse ('''$4'''), er blitt blokkert av [[User:$3|$3]].
+
+Årsaken angitt av $3 er ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Vis logger for denne siden',
'search-result-score' => 'Relevans: $1 %',
'search-redirect' => '(omdirigering $1)',
'search-section' => '(avsnitt $1)',
+'search-file-match' => '(matcher filinnhold)',
'search-suggest' => 'Mente du: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Søsterprosjekter',
'search-interwiki-default' => '$1-resultater:',
'rows' => 'Rader:',
'columns' => 'Kolonner',
'searchresultshead' => 'Søk',
-'resultsperpage' => 'Resultater per side:',
'stub-threshold' => 'Grense for <span class="mw-stub-example">stubblenkeformatering</span>:',
'stub-threshold-disabled' => 'Deaktivert',
'recentchangesdays' => 'Antall dager som skal vises i siste endringer:',
'recentchanges-label-bot' => 'Denne redigeringen ble gjort av en bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Denne redigeringen har ikke blitt patruljert ennå',
'recentchanges-label-plusminus' => 'Sidestørrelsen kan endres med dette antallet bytes',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Tegnforklaring:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(se også [[Special:NewPages|liste av nye sider]])',
+'recentchanges-legend-plusminus' => '«(±123)»',
'rcnotefrom' => "Nedenfor er endringene siden '''$2''' (opp til '''$1''' vises).",
'rclistfrom' => 'Vis nye endringer med start fra $1',
'rcshowhideminor' => '$1 mindre endringer',
Om du fortsatt ønsker å laste opp filen, gå tilbake og last den opp under et nytt navn. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Denne filen er en dublett av følgende {{PLURAL:$1|fil|filer}}:',
'file-deleted-duplicate' => 'En fil identisk med denne filen ([[:$1]]) har tidligere blitt slettet. Du bør sjekke denne filens slettehistorikk før du prøver å laste den opp på nytt.',
+'file-deleted-duplicate-notitle' => 'En annen fil identisk med denne filen har tidligere blitt slettet og tittelen har blitt fjernet. Du bør sjekke med noen som kan se på fjernede fildata å vurdere saken før filen lastes opp igjen.',
'uploadwarning' => 'Opplastingsadvarsel',
'uploadwarning-text' => 'Vennligst endre filbeskrivelsen nedenfor og prøv igjen.',
'savefile' => 'Lagre fil',
# Random page in category
'randomincategory' => 'Tilfeldig side innenfor kategorien',
'randomincategory-invalidcategory' => '«$1» er ikke et gyldig kategorinavn.',
-'randomincategory-nopages' => 'Det finnes ingen sider i [[:Kategori:$1|$1]]-kategorien.',
+'randomincategory-nopages' => 'Det finnes ingen sider i [[:Category:$1|$1]]-kategorien.',
'randomincategory-selectcategory' => 'Hent en tilfeldig side fra kategori: $1 $2.',
'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Start',
'protectedpages' => 'Låste sider',
'protectedpages-indef' => 'Kun beskyttelser på ubestemt tid',
'protectedpages-cascade' => 'Kun dypbeskyttelse',
+'protectedpages-noredirect' => 'Skjul omdirigeringer',
'protectedpagesempty' => 'Ingen sider er for øyeblikket låst med disse paramterne.',
'protectedtitles' => 'Beskyttede titler',
'protectedtitlesempty' => 'Ingen titler beskyttes med disse parameterne for øyeblikket.',
'delete-edit-reasonlist' => 'Rediger begrunnelser for sletting',
'delete-toobig' => 'Denne siden har en stor redigeringshistorikk, med over {{PLURAL:$1|$1 revisjon|$1 revisjoner}}. Muligheten til å slette slike sider er begrenset for å unngå utilsiktet forstyrring av {{SITENAME}}.',
'delete-warning-toobig' => 'Denne siden har en stor redigeringshistorikk, med over {{PLURAL:$1|$1 revisjon|$1 revisjoner}}. Sletting av denne siden kan forstyrre databasen til {{SITENAME}}; vær varsom.',
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Advarsel:''' Andre sider linker til eller inkluderer siden du er i ferd med å slette.",
# Rollback
'rollback' => 'Fjern redigeringer',
'editcomment' => "Redigeringskommentaren var: «''$1''»",
'revertpage' => 'Tilbakestilte endring av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]) til siste versjon av [[User:$1|$1]]',
'revertpage-nouser' => 'Tilbakestilt endringer av skjult bruker til siste versjon av
-{{GENDER:$1|[[Bruker:$1|$1]]}}',
+{{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}',
'rollback-success' => 'Tilbakestilte endringer av $1; endret til siste versjon av $2.',
# Edit tokens
Se [[Special:BlockList|blokkeringslisten]] for alle blokkeringer.',
'ipb-blockingself' => 'Du er i ferd med å blokkere deg selv! Er du sikker på at du vil gjøre det?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Du er i ferd med å blokkere en bruker med «skjul bruker» aktivert. Dette vil skjule brukerens navn i alle lister og loggoppføringer. Er du sikker på at du vil gjøre dette?',
+'ipb-confirmaction' => 'Marker feltet "{{int:ipb-confirm}}" nederst om du er sikker på at du virkelig vil gjøre det.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Rediger blokkeringsgrunner',
'ipb-unblock-addr' => 'Avblokker $1',
'ipb-unblock' => 'Avblokker et brukernavn eller en IP-adresse',
'range_block_disabled' => 'Muligheten til å blokkere flere IP-adresser om gangen er slått av.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Ugyldig utløpstid.',
'ipb_expiry_temp' => 'For å skjule brukernavnet må blokkeringen være permanent.',
-'ipb_hide_invalid' => 'Kan ikke skjule denne kontoen. Den kan ha for mange redigeringer.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Denne kontoen kan ikke skjules; den har mer enn {{PLURAL:$1|én redigering|$1 redigeringer}}.',
'ipb_already_blocked' => '«$1» er allerede blokkert',
'ipb-needreblock' => '$1 er blokkert fra før. Vil du endre innstillingene?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Annen blokkering|Andre blokkeringer}}',
'confirm-unwatch-button' => 'OK',
'confirm-unwatch-top' => 'Fjern denne siden fra overvåkningslisten din?',
+# Separators for various lists, etc.
+'quotation-marks' => '«$1»',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← forrige side',
'imgmultipagenext' => 'neste side →',
# Language selector for translatable SVGs
'img-lang-default' => '(standardspråk)',
-'img-lang-info' => 'Fremstill dette bildet i $1 $2.',
+'img-lang-info' => 'Vis dette bildet i $1.$2',
'img-lang-go' => 'Start',
# Table pager
'version-hook-subscribedby' => 'Brukes av',
'version-version' => '(versjon $1)',
'version-license' => 'Lisens',
+'version-ext-license' => 'Lisens',
+'version-ext-colheader-name' => 'Utvidelse',
+'version-ext-colheader-version' => 'Versjon',
+'version-ext-colheader-license' => 'Lisens',
+'version-ext-colheader-description' => 'Beskrivelse',
+'version-ext-colheader-credits' => 'Forfattere',
+'version-license-title' => 'Lisens for $1',
+'version-license-not-found' => 'Ingen detaljert lisensinformasjon ble funnet for denne utvidelsen.',
+'version-credits-title' => 'Anerkjennelser for $1',
+'version-credits-not-found' => 'Ingen detaljert anerkjennelsesinformasjon ble funnet for denne utvidelsen.',
'version-poweredby-credits' => "Denne wikien er drevet av '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'andre',
'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net-oversettere',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:Redirect
-'redirect' => 'Omdiriger via filnavn, bruker, eller versjonsid',
+'redirect' => 'Omdiriger via filnavn, bruker eller versjonsid',
'redirect-legend' => 'Omdiriger til en fil eller side',
'redirect-summary' => 'Denne spesialsiden omdirigerer til en fil (hvis et filnavn angis), en side (hvis et redigeringsnummer angis) eller en brukerside (hvis en numerisk brukeridentifikator angis).
Eksempler:[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], or [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
'redirect-lookup' => 'Oppslag:',
'redirect-value' => 'Verdi:',
'redirect-user' => 'Bruker-ID',
+'redirect-page' => 'Side-ID',
'redirect-revision' => 'Sideversjon',
'redirect-file' => 'Filnavn',
'redirect-not-exists' => 'Verdi er ikke funnet',
'api-error-overwrite' => 'Det er ikke tillatt å overskrive eksisterende filer.',
'api-error-stashfailed' => 'Internal error: tjeneren greide ikke å lagre midlertidig fil.',
'api-error-publishfailed' => 'Intern feil: Tjeneren greide ikke å publisere midlertidig fil.',
+'api-error-stasherror' => 'Det oppstod en feil mens filen ble lastet opp til stash.',
'api-error-timeout' => 'Serveren svarte ikke innenfor forventet tid.',
'api-error-unclassified' => 'En ukjent feil har oppstått',
'api-error-unknown-code' => 'Ukjent feil: "$1"',
'expand_templates_input' => 'Skriv inn tekst:',
'expand_templates_output' => 'Resultat',
'expand_templates_xml_output' => 'XML-resultat',
+'expand_templates_html_output' => 'Rå HTML-utskrift',
'expand_templates_ok' => 'OK',
'expand_templates_remove_comments' => 'Fjern kommentarer',
'expand_templates_remove_nowiki' => 'Ikke vis <nowiki>-merkelapper i resultatet',
'expand_templates_generate_xml' => 'Vis parsetre som XML',
+'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Vis ubehandlet HTML',
'expand_templates_preview' => 'Forhåndsvisning',
+# Unknown messages
+'uploadinvalidxml' => 'XML-en i den opplastede filen kunne ikke tolkes.',
);