* @author Boivie
* @author Brik
* @author Byrial
+ * @author Cocu
* @author Danmichaelo
* @author Dittaeva
* @author Eirik
'qbbrowse' => 'Bla gjennom',
'qbedit' => 'Rediger',
'qbpageoptions' => 'Sideinnstillinger',
-'qbpageinfo' => 'Sideinformasjon',
'qbmyoptions' => 'Egne innstillinger',
'qbspecialpages' => 'Spesialsider',
'faq' => 'Ofte stilte spørsmål',
'vector-action-protect' => 'Beskytt',
'vector-action-undelete' => 'Gjenopprett',
'vector-action-unprotect' => 'Endre beskyttelse',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Aktiver forbedrede søkeforslag (kun for drakten Vector)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Aktiver forenklet søkefelt (kun for drakten Vector)',
'vector-view-create' => 'Opprett',
'vector-view-edit' => 'Rediger',
'vector-view-history' => 'Vis historikk',
'edit-no-change' => 'Redigeringen din ble ignorert fordi det ikke var noen endringer.',
'edit-already-exists' => 'Kunne ikke opprette ny side fordi den finnes fra før.',
'defaultmessagetext' => 'Standard meldingstekst',
+'content-failed-to-parse' => 'Klarte ikke å tolke innholdet $2 for innholdsmodellen $1: $3',
+'invalid-content-data' => 'Ugyldig innhold',
+'content-not-allowed-here' => 'Innholdsmodellen «$1» er ikke tillatt på siden [[$2]]',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'WikiTekst',
+'content-model-text' => 'Ren tekst',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Advarsel: Denne siden inneholder for mange prosesskrevende parserfunksjoner.
'uploadstash-summary' => 'Denne siden gir tilgang til filer som har blitt lastet opp (eller er i ferd med å bli lastet opp) men som ennå ikke er publisert til wikien. Disse filene er ikke synlige for andre enn brukeren som lastet dem opp.',
'uploadstash-clear' => 'Fjern stashede filer',
'uploadstash-nofiles' => 'Du har ingen stashede filer.',
-'uploadstash-badtoken' => 'Utføringen av den handlingen var mislykket, kanskje fordi dine redigeringsrettigheter har utløpt. Prøv igjen.',
+'uploadstash-badtoken' => 'Utføringen av den handlingen var mislykket, kanskje fordi redigeringsrettighetene dine har utløpt. Prøv igjen.',
'uploadstash-errclear' => 'Fjerning av filene var mislykket.',
'uploadstash-refresh' => 'Oppdater listen over filer',
'invalid-chunk-offset' => 'Ugyldig delforskyvning',
'uploadnewversion-linktext' => 'Last opp en ny versjon av denne filen',
'shared-repo-from' => 'fra $1',
'shared-repo' => 'et delt fillager',
-'upload-disallowed-here' => 'Beklageligvis kan du ikke overskrive dette bildet.',
+'upload-disallowed-here' => 'Du kan ikke overskrive denne filen.',
# File reversion
'filerevert' => 'Tilbakestill $1',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}} gjenopprettet',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}} og {{PLURAL:$2|én fil|$2 filer}} gjenopprettet',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Én fil|$1 filer}} gjenopprettet',
-'cannotundelete' => 'Kunne ikke gjenopprette siden (den kan være gjenopprettet av noen andre).',
+'cannotundelete' => 'Gjennoppretting feilet:
+$1',
'undeletedpage' => "'''$1 ble gjenopprettet'''
Sjekk [[Special:Log/delete|slettingsloggen]] for en liste over nylige slettinger og gjenopprettelser.",
'immobile-target-namespace-iw' => 'Du kan ikke flytte en side til et navn som er en interwikilenke.',
'immobile-source-page' => 'Denne siden kan ikke flyttes.',
'immobile-target-page' => 'Kan ikke flytte til det navnet.',
+'bad-target-model' => 'Det ønskede målet bruker en annen innholdsmodell. Kan ikke konvertere fra $1 til $2.',
'imagenocrossnamespace' => 'Kan ikke flytte filer til andre navnerom enn filnavnerommet',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Kan ikke flytte ikke-filer til filnavnerom',
'imagetypemismatch' => 'Den nye filendelsen tilsvarer ikke filtypen',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informasjon om «$1»',
+'pageinfo-not-current' => 'Informasjonen vises kanskje bare for den gjeldende revisjonen.',
'pageinfo-header-basic' => 'Grunnleggende informasjon',
'pageinfo-header-edits' => 'Redigeringshistorikk',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Sidebeskyttelse',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magisk|Magiske}} ord ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skjult kategori|Skjulte kategorier}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'Transkludert {{PLURAL:$1|mal|maler}} ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Sideinformasjon',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Omdirigerer til',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'info',
+'pageinfo-contentpage' => 'Talt som innholdsside',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Ja',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Dypbeskyttelse starter herfra',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Ja',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Dypbeskyttelse fra',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Standard',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-transkludering er slått av]',
'scarytranscludefailed' => '[Malen kunne ikke hentes for $1]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Henting av mal for $1 feilet: HTTP $2]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL-en er for lang]',
# Delete conflict