'vector-action-protect' => 'Beskytt',
'vector-action-undelete' => 'Gjenopprett',
'vector-action-unprotect' => 'Endre beskyttelse',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Aktiver forenklet søkefelt (kun for drakten Vector)',
'vector-view-create' => 'Opprett',
'vector-view-edit' => 'Rediger',
'vector-view-history' => 'Vis historikk',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Endre passord',
-'resetpass_announce' => 'Du logget inn med en midlertidig e-postkode. For å fullføre innloggingen må du oppgi et nytt passord her:',
+'resetpass_announce' => 'For å fullføre innloggingen må du angi et nytt passord.',
'resetpass_text' => '<!-- Legg til tekst her -->',
'resetpass_header' => 'Endre passord',
'oldpassword' => 'Gammelt passord:',
'resetpass-submit-cancel' => 'Avbryt',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Ugyldig midlertidig eller nåværende passord.
Du kan ha allerede byttet passordet, eller bedt om et nytt midlertidig passord.',
+'resetpass-recycled' => 'Vær vennlig å endre passordet til noe annen enn gjeldende passord.',
+'resetpass-temp-emailed' => 'Du logget inn med en midlertidig kode sendt på e-post.
+For å avslutte innloggingen må du angi et nytt passord her:',
'resetpass-temp-password' => 'Midlertidig passord:',
'resetpass-abort-generic' => 'Endring av passord har blitt avbrutt av en utvidelse.',
+'resetpass-expired' => 'Passordet ditt har utløpt. Vær vennlig å angi et nytt passord for å logge inn.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Passordet ditt har utløpt og må endres. Vær vennlig å angi et nytt passord, eller klikk avbryt for å endre det senere.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Tilbakestilling av passord',
'undo-success' => 'Redigeringen kan omgjøres. Sjekk sammenligningen under for å bekrefte at du vil gjøre dette, og lagre endringene for å fullføre omgjøringen.',
'undo-failure' => 'Redigeringen kunne ikke omgjøres på grunn av konflikterende etterfølgende redigeringer.',
'undo-norev' => 'Redigeringen kunne ikke fjernes fordi den ikke eksisterer eller ble slettet',
+'undo-nochange' => 'Det ser ut til at redigeringen allerede er tilbakestilt.',
'undo-summary' => 'Fjerner revisjon $1 av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]])',
'undo-summary-username-hidden' => 'Fjern revisjon $1 av en skjult bruker',
'showhideselectedversions' => 'Vis/skjul valgte versjoner',
'editundo' => 'fjern',
'diff-empty' => '(Ingen forskjell)',
+'diff-multi-sameuser' => '({{PLURAL:$1|En midlertidig revisjon|$1 midlertidige revisjoner}} av samme bruker vises ikke)',
+'diff-multi-otherusers' => '({{PLURAL:$1|En midlertidig revisjon|$1 midlertidige revisjoner}} av {{PLURAL:$2|en annen bruker|$2 brukere}} er ikke vist)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Én mellomrevisjon|$1 mellomrevisjoner}} av mer enn $2 {{PLURAL:$2|bruker|brukere}} vises ikke)',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|En revisjon|$2 revisjoner}} av denne forskjellen ($1) {{PLURAL:$2|ble|ble}} ikke funnet.
'shown-title' => 'Vis $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}} per side',
'viewprevnext' => 'Vis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-exists' => "* Siden '''[[$1]]'''",
-'searchmenu-new' => "'''Opprett siden ''[[:$1]]'' på denne wikien.'''",
+'searchmenu-new' => "'''Opprett siden ''[[:\$1]]'' på denne wikien.'''
+<strong>Opprett siden \"[[:\$1]]\" på denne wikien!</strong> {{PLURAL:\$2|0=|Se også siden oppnådd gjennom søket ditt.|Se også de oppnådde søkeresultatene.}}",
'searchprofile-articles' => 'Innholdssider',
'searchprofile-project' => 'Hjelp- og prosjektsider',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'searchrelated' => 'relatert',
'searchall' => 'alle',
'showingresults' => "Nedenfor vises opptil {{PLURAL:$1|'''ett''' resultat|'''$1''' resultater}} fra og med nummer <b>$2</b>.",
+'showingresultsinrange' => 'Nedenfor vises opptil {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> resultat|<strong>$1</strong> resulter}} i området #<strong>$2</strong> til #<strong>$3</strong>.',
'showingresultsnum' => "Nedenfor vises {{PLURAL:$3|'''ett''' resultat|'''$3''' resultater}} fra og med nummer '''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultat '''$1''' av '''$3'''|Resultat '''$1 - $2''' av '''$3'''}} for '''$4'''",
'search-nonefound' => 'Ingen resultater passet til søket.',
'recentchanges-legend-heading' => "'''Tegnforklaring:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(se også [[Special:NewPages|liste av nye sider]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => '«(±123)»',
-'rcnotefrom' => "Nedenfor er endringene siden '''$2''' (opp til '''$1''' vises).",
+'rcnotefrom' => 'Nedenfor er endringene gjort siden <strong>$2</strong> (frem til <strong>$1</strong> vises).',
'rclistfrom' => 'Vis nye endringer med start fra $1',
'rcshowhideminor' => '$1 mindre endringer',
'rcshowhidebots' => '$1 roboter',
'uploaddisabledtext' => 'Opplasting er slått av.',
'php-uploaddisabledtext' => 'PHP-filopplasting er deaktivert. Sjekk innstillingen for file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Denne filen inneholder HTML eller skripting som kan feiltolkes av en nettleser.',
+'uploadinvalidxml' => 'XML-en i den opplastede filen kunne ikke tolkes.',
'uploadvirus' => 'Denne filen inneholder virus! Detaljer: $1',
'uploadjava' => 'Filen er en ZIP-fil som inneholder en Java-fil av typen .class.
Det er ikke tillatt å laste opp Java-filer, fordi de kan omgå sikkerhetsrestriksjoner.',
'deadendpagestext' => 'Følgende sider lenker ikke til andre sider på {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Låste sider',
'protectedpages-indef' => 'Kun beskyttelser på ubestemt tid',
+'protectedpages-summary' => 'Denne siden viser en liste av eksisterende sider som for tiden er beskyttet. For å se en liste av sider som er beskyttet mot opprettelse, se [[{{#special:ProtectedTitles}}]].',
'protectedpages-cascade' => 'Kun dypbeskyttelse',
'protectedpages-noredirect' => 'Skjul omdirigeringer',
'protectedpagesempty' => 'Ingen sider er for øyeblikket låst med disse paramterne.',
+'protectedpages-timestamp' => 'Tidsstempel',
+'protectedpages-page' => 'Side',
+'protectedpages-expiry' => 'Utløper',
+'protectedpages-performer' => 'Beskytter bruker',
+'protectedpages-params' => 'Beskyttelsesparametre',
+'protectedpages-reason' => 'Årsak',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Ukjent',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'Ukjent bruker',
'protectedtitles' => 'Beskyttede titler',
+'protectedtitles-summary' => 'Denne siden viser en liste av eksisterende sider som for tiden er beskyttet mot opprettelse. For å se en liste av sider som er beskyttet, se [[{{#special:ProtectedPages}}]].',
'protectedtitlesempty' => 'Ingen titler beskyttes med disse parameterne for øyeblikket.',
'listusers' => 'Brukerliste',
'listusers-editsonly' => 'Vis bare brukere med redigeringer',
'change-blocklink' => 'endre blokkering',
'contribslink' => 'bidrag',
'emaillink' => 'send e-post',
-'autoblocker' => 'Du ble automatisk blokkert fordi du deler IP-adresse med «[[User:$1|$1]]». Grunnen som ble gitt til at «$1» ble blokkert var: «$2».',
+'autoblocker' => 'Du ble automatisk blokkert fordi din IP-adresse nylig ble brukt av «[[User:$1|$1]]». Grunnen som ble gitt til at «$1» ble blokkert var: «$2».',
'blocklogpage' => 'Blokkeringslogg',
'blocklog-showlog' => 'Denne brukeren har blitt blokkert før.
Blokkeringsloggen vises nedenfor.',
'thumbnail_image-type' => 'Bildetypen støttes ikke',
'thumbnail_gd-library' => 'Ufullstendig konfigurering av GD library: mangler funksjonen $1',
'thumbnail_image-missing' => 'Filen ser ut til å mangle: $1',
+'thumbnail_image-failure-limit' => 'Det har vært for mange nylige forsøk ($1 eller flere) på å gjengi dette miniatyrbildet. Vennligst prøv igjen senere.',
# Special:Import
'import' => 'Importer sider',
'importuploaderrortemp' => 'Importfilopplasting mislyktes. En midlertidig mappe mangler.',
'import-parse-failure' => 'Tolkningsfeil ved XML-import',
'import-noarticle' => 'Ingen side å importere!',
-'import-nonewrevisions' => 'Alle revisjoner var importert fra før.',
+'import-nonewrevisions' => 'Ingen revisjoner ble importert: De var enten allerede på plass, eller hoppet over pga. feil.',
'xml-error-string' => '$1 på linje $2, kolonne $3 (byte: $4): $5',
'import-upload' => 'Last opp XML-data',
'import-token-mismatch' => 'Sesjonsdata mistet. Venligst prøv igjen.',
'import-error-special' => 'Siden «$1» ble ikke importert fordi den tilhører et spesialnavnerom som ikke tillater sider.',
'import-error-invalid' => 'Siden «$1» ble ikke importert fordi navnet er ugyldig.',
'import-error-unserialize' => 'Revisjon $2 av siden «$1» kunne ikke serialiseres. Det ble rapportert at revisjonen bruker innholdsmodellen $3 serialisert som $4.',
+'import-error-bad-location' => 'Revisjon $2 som bruker innholdsmodell $3 kan ikke lagres til "$1" på denne wikien siden denne modellen ikke støttes på den siden.',
'import-options-wrong' => 'Feil {{PLURAL:$2|opsjon|opsjoner}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'Den angitte grunnsiden har en ugyldig tittel.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'Navnerommet "$1" til grunnsiden tillater ikke undersider.',
'tooltip-undo' => '«Angre» tilbakestiller denne endringen og åpner redigeringsskjemaet i forhåndsvisningsmodus. Det tillater en å legge til en begrunnelse i redigeringsforklaringen.',
'tooltip-preferences-save' => 'Lagre innstillinger',
'tooltip-summary' => 'Skriv et kort sammendrag',
+'interlanguage-link-title' => '$1 – $2',
# Stylesheets
'common.css' => '/* CSS plassert i denne fila vil gjelde for alle utseender. */',
'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Vis ubehandlet HTML',
'expand_templates_preview' => 'Forhåndsvisning',
-# Unknown messages
-'uploadinvalidxml' => 'XML-en i den opplastede filen kunne ikke tolkes.',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff