'nov' => '11g',
'dec' => '12g',
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Lūi-pia̍t',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Lūi-pia̍t|Lūi-pia̍t}}',
-'category_header' => 'Tī "$1" chit ê lūi-pia̍t ê bûn-chiuⁿ',
-'subcategories' => 'Ē-lūi-pia̍t',
+# Categories related messages
+'categories' => 'Lūi-pia̍t',
+'categoriespagetext' => 'Chit ê wiki ū ē-kha chia ê lūi-pia̍t.',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Lūi-pia̍t|Lūi-pia̍t}}',
+'category_header' => 'Tī "$1" chit ê lūi-pia̍t ê bûn-chiuⁿ',
+'subcategories' => 'Ē-lūi-pia̍t',
+'listingcontinuesabbrev' => '(chiap-sòa thâu-chêng)',
'about' => 'Koan-hē',
'newwindow' => '(ē khui sin thang-á hián-sī)',
'mytalk' => 'Góa ê thó-lūn',
'anontalk' => 'Chit ê IP ê thó-lūn-ia̍h',
'navigation' => 'Se̍h chām',
+'and' => 'kap',
'errorpagetitle' => 'Chhò-gō·',
'returnto' => 'Tò-tńg khì $1.',
'protectedpage' => 'Siū pó-hō͘ ê ia̍h',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'hían-sī',
-'bugreports' => 'Saⁿ-pò bug',
-'currentevents' => 'Sin-bûn sū-kiāⁿ',
-'currentevents-url' => 'Sin-bûn sū-kiāⁿ',
-'disclaimers' => 'Bô-hū-chek seng-bêng',
-'edithelp' => 'Án-choáⁿ siu-kái',
-'edithelppage' => 'Help:Pian-chi̍p',
-'helppage' => 'Help:Bo̍k-lio̍k',
-'mainpage' => 'Thâu-ia̍h',
-'portal' => 'Siā-lí mn̂g-chhùi-kháu',
-'portal-url' => 'Project:Siā-lí mn̂g-chhùi-kháu',
-'privacy' => 'Ín-su chèng-chhek',
-'sitesupport' => 'Kià-hù',
-'sitesupport-url' => 'Project:Kià-hù',
+'aboutsite' => 'hían-sī',
+'bugreports' => 'Saⁿ-pò bug',
+'currentevents' => 'Sin-bûn sū-kiāⁿ',
+'currentevents-url' => 'Project:Sin-bûn sū-kiāⁿ',
+'disclaimers' => 'Bô-hū-chek seng-bêng',
+'edithelp' => 'Án-choáⁿ siu-kái',
+'edithelppage' => 'Help:Pian-chi̍p',
+'helppage' => 'Help:Bo̍k-lio̍k',
+'mainpage' => 'Thâu-ia̍h',
+'mainpage-description' => 'Thâu-ia̍h',
+'portal' => 'Siā-lí mn̂g-chhùi-kháu',
+'portal-url' => 'Project:Siā-lí mn̂g-chhùi-kháu',
+'privacy' => 'Ín-su chèng-chhek',
+'sitesupport' => 'Kià-hù',
+'sitesupport-url' => 'Project:Kià-hù',
'retrievedfrom' => 'Lâi-goân: "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Lí ū $1 ($2).',
'thisisdeleted' => 'Khoàⁿ a̍h-sī kiù $1?',
'feedlinks' => 'Chhī-liāu:',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Bûn-chiuⁿ',
'nstab-user' => 'Iōng-chiá ê ia̍h',
'nstab-media' => 'Mûi-thé',
'histlast' => 'Tùi āu-piah',
# Diffs
-'difference' => '(Bô kâng pán-pún ê cheng-chha)',
-'lineno' => 'Tē $1 chōa:',
-'editcurrent' => 'Siu-kái chit ia̍h siōng sin ê pán-pún',
-'selectnewerversionfordiff' => 'Kéng khah sin ê pán-pún lâi phēng',
-'selectolderversionfordiff' => 'Kéng khah kū ê pán-pún lâi phēng',
-'compareselectedversions' => 'Pí-phēng soán-te̍k ê pán-pún',
-'editundo' => 'chhú-siau',
+'difference' => '(Bô kâng pán-pún ê cheng-chha)',
+'lineno' => 'Tē $1 chōa:',
+'compareselectedversions' => 'Pí-phēng soán-te̍k ê pán-pún',
+'editundo' => 'chhú-siau',
# Search results
'searchresults' => 'Kiám-sek kiat-kó',
'uploadedimage' => 'thoân "[[$1]]" chiūⁿ-bāng',
'uploaddisabled' => 'Pháiⁿ-sè, sàng chiūⁿ-bāng ê kong-lêng bô khui.',
'uploadcorrupt' => 'Tóng-àn nōa--khì he̍k-chiá tóng-àn miâ ê bóe-liu tàu m̄-tio̍h khoán. Chhiáⁿ kiám-cha--chi̍t-ē, liáu-āu têng thoân chiūⁿ-bāng.',
-'sourcefilename' => 'Tóng-àn goân miâ',
-'destfilename' => 'Tóng-àn sin miâ',
+'sourcefilename' => 'Tóng-àn goân miâ:',
+'destfilename' => 'Tóng-àn sin miâ:',
'watchthisupload' => 'Kàm-sī chit ia̍h',
-# Image list
-'imagelist' => 'Iáⁿ-siōng lia̍t-toaⁿ',
-'imagelisttext' => "Í-hā sī '''$1''' tiuⁿ iáⁿ-siōng ê lia̍t-toaⁿ, $2 pâi-lia̍t.",
-'getimagelist' => 'teh chhoân iáⁿ-siōng lia̍t-toaⁿ',
-'ilsubmit' => 'Kiám-sek',
-'showlast' => 'Hián-sī chêng $1 tiuⁿ iáⁿ-siōng ($2 pâi).',
-'byname' => 'chiàu miâ',
-'bydate' => 'chiàu ji̍t-kî',
-'bysize' => 'chiàu tōa-sè',
+# Special:Imagelist
'imgdesc' => 'biô-su̍t',
-'imagelinks' => 'Iáⁿ-siōng liân-kiat',
-'linkstoimage' => 'Í-hā ê ia̍h liân kàu chit ê iáⁿ-siōng:',
-'nolinkstoimage' => 'Bô poàⁿ ia̍h liân kàu chit tiuⁿ iáⁿ-siōng.',
-'noimage' => 'Hō chit ê miâ ê tóng-àn bô tè chhoē. Lí ē-sái $1.',
-'noimage-linktext' => 'kā thoân chiūⁿ bāng',
+'imagelist' => 'Iáⁿ-siōng lia̍t-toaⁿ',
'imagelist_date' => 'Ji̍t-kî',
'imagelist_name' => 'Miâ',
'imagelist_user' => 'Iōng-chiá',
'imagelist_size' => 'Toā-sè',
'imagelist_description' => 'Soat-bêng',
+# Image description page
+'imagelinks' => 'Iáⁿ-siōng liân-kiat',
+'linkstoimage' => 'Í-hā ê ia̍h liân kàu chit ê iáⁿ-siōng:',
+'nolinkstoimage' => 'Bô poàⁿ ia̍h liân kàu chit tiuⁿ iáⁿ-siōng.',
+'noimage' => 'Hō chit ê miâ ê tóng-àn bô tè chhoē. Lí ē-sái $1.',
+'noimage-linktext' => 'kā thoân chiūⁿ bāng',
+
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME chhiau-chhoē',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Bô iōng ê pang-bô·',
+# Random page
+'randompage' => 'Sûi-chāi kéng ia̍h',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Sûi-chāi choán-ia̍h',
'mostcategories' => 'Siōng chē lūi-pia̍t ê ia̍h',
'mostimages' => 'Siōng chia̍p liân-kiat ê iáⁿ-siōng',
'mostrevisions' => 'Siōng chia̍p siu-kái ê ia̍h',
-'allpages' => 'Só·-ū ê ia̍h',
'prefixindex' => 'Sû-thâu sek-ín',
-'randompage' => 'Sûi-chāi kéng ia̍h',
'shortpages' => 'Té-ia̍h',
'deadendpages' => 'Khu̍t-thâu-ia̍h',
'deadendpagestext' => 'Ē-kha ê ia̍h bô liân kàu wiki lāi-té ê kî-thaⁿ ia̍h.',
'specialpages' => 'Te̍k-sû-ia̍h',
'spheading' => 'Só·-ū iōng-chiá ê te̍k-sû-ia̍h',
'restrictedpheading' => 'Hān-chè sú-iōng ê te̍k-sû-ia̍h',
-'rclsub' => '(tùi "$1" liân--koè-lâi ê ia̍h)',
'newpages' => 'Sin ia̍h',
'newpages-username' => 'Iōng-chiá miâ-chheng:',
'ancientpages' => 'Kó·-ia̍h',
# Book sources
'booksources' => 'Tô͘-su chu-liāu',
-'categoriespagetext' => 'Chit ê wiki ū ē-kha chia ê lūi-pia̍t.',
-'alphaindexline' => '$1 kàu $2',
-'version' => 'Pán-pún',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Iōng-chiá:',
'speciallogtitlelabel' => 'Sû-tiâu:',
'logempty' => 'Log lāi-bīn bô sio-tùi ê hāng-bo̍k.',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Só·-ū ê ia̍h',
+'alphaindexline' => '$1 kàu $2',
'nextpage' => 'Āu 1 ia̍h ($1)',
'allpagesfrom' => 'Tùi chit ia̍h khai-sí hián-sī:',
'allarticles' => 'Só·-ū ê bûn-chiuⁿ',
'excontentauthor' => "loē-iông sī: '$1' (î-it ê kòng-hiàn-chiá sī '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "chìn-chêng ê lōe-iông sī: '$1'",
'exblank' => 'ia̍h khang-khang',
-'confirmdelete' => 'Khak-tēng beh thâi',
-'deletesub' => '(Chún-pī thâi "$1")',
'historywarning' => 'Kéng-kò: Lí beh thâi ê ia̍h ū le̍k-sú:',
'confirmdeletetext' => 'Lí tih-beh kā 1 ê ia̍h a̍h-sī iáⁿ-siōng (pau-koat siong-koan ê le̍k-sú) éng-kiú tùi chu-liāu-khò· thâi tiāu. Chhiáⁿ khak-tēng lí àn-sǹg án-ne chò, jī-chhiáⁿ liáu-kái hiō-kó, jī-chhiáⁿ bô ûi-hoán [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
'actioncomplete' => 'Chip-hêng sêng-kong',
-'deletedtext' => '"$1" í-keng thâi tiāu. Tùi $2 khoàⁿ-ē-tio̍h chòe-kīn thâi ê kì-lo̍k.',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" í-keng thâi tiāu. Tùi $2 khoàⁿ-ē-tio̍h chòe-kīn thâi ê kì-lo̍k.',
'deletedarticle' => 'Thâi tiāu "[[$1]]"',
'dellogpagetext' => 'Í-hā lia̍t chhut chòe-kīn thâi tiāu ê hāng-bo̍k.',
'deletecomment' => 'Thâi ê lí-iû',
'alreadyrolled' => 'Bô-hoat-tō· kā [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Thó-lūn]]) tùi [[:$1]] ê siu-kái ká-tńg-khì; í-keng ū lâng siu-kái a̍h-sī ká-tńg chit ia̍h. Téng 1 ūi siu-kái-chiá sī [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Thó-lūn]]).',
'editcomment' => 'Siu-kái phêng-lūn sī: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'protectedarticle' => 'pó-hō͘ "[[$1]]"',
-'protectsub' => '(Pó-hō· "$1")',
-'confirmprotect' => 'Khak-tēng beh pó-hō·',
+'protect-title' => 'Pó-hō· "$1"',
+'protect-legend' => 'Khak-tēng beh pó-hō·',
'protectcomment' => 'Pó-hō· ê lí-iû:',
'protect-cascade' => 'Cascading protection - pó-hō͘ jīm-hô pau-hâm tī chit ia̍h ê ia̍h.',
'month' => 'Kàu tó 1 kó͘ goe̍h ûi-chí:',
'year' => 'Kàu tó 1 nî ûi-chí:',
-'sp-contributions-newest' => 'Siōng sin ê',
-'sp-contributions-oldest' => 'Siōng kū ê',
-'sp-contributions-newer' => 'Khah sin ê $1 hāng',
-'sp-contributions-older' => 'Khah kū ê $1 hāng',
'sp-contributions-newbies' => 'Kan-taⁿ hián-sī sin kháu-chō ê kòng-kiàn',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Sin lâi--ê',
'sp-contributions-search' => 'Chhoē chhut kòng-kiàn',
'locknoconfirm' => 'Lí bô kau "khak-tēng" ê keh-á.',
# Move page
-'movepage' => 'Sóa ia̍h',
+'move-page-legend' => 'Sóa ia̍h',
'movepagetext' => 'Ē-kha chit ê form> iōng lâi kái 1 ê ia̍h ê piau-tê (miâ-chheng); só·-ū siong-koan ê le̍k-sú ē tòe leh sóa khì sin piau-tê. Kū piau-tê ē chiâⁿ-chò 1 ia̍h choán khì sin piau-tê ê choán-ia̍h. Liân khì kū piau-tê ê liân-kiat (link) bē khì tāng--tio̍h; ē-kì-tit [[Special:Maintenance|chhiau-chhōe]] siang-thâu (double) ê a̍h-sī kò·-chiòng ê choán-ia̍h. Lí ū chek-jīm khak-tēng liân-kiat kè-sio̍k liân tio̍h ūi. Sin piau-tê nā í-keng tī leh (bô phian-chi̍p koè ê khang ia̍h, choán-ia̍h bô chún-sǹg), tō bô-hoat-tō· soá khì hia. Che piaú-sī nā ū têng-tâⁿ, ē-sái kā sin ia̍h soà tńg-khì goân-lâi ê kū ia̍h. <strong>SÈ-JĪ!</strong> Tùi chē lâng tha̍k ê ia̍h lâi kóng, soá-ūi sī toā tiâu tāi-chì. Liâu--lo̍h-khì chìn-chêng, chhiáⁿ seng khak-tēng lí ū liáu-kái chiah-ê hiō-kó.',
'movepagetalktext' => "Siong-koan ê thó-lūn-ia̍h (chún ū) oân-nâ ē chū-tōng tòe leh sóa-ūi. Í-hā ê chêng-hêng '''bô chún-sǹg''': *Beh kā chit ia̍h tùi 1 ê miâ-khong-kan (namespace) soá khì lēng-gōa 1 ê miâ-khong-kan, *Sin piau-tê í-keng ū iōng--kòe ê thó-lūn-ia̍h, he̍k-chiá *Ē-kha ê sió-keh-á bô phah-kau. Í-siōng ê chêng-hêng nā-chún tī leh, lí chí-hó iōng jîn-kang ê hong-sek sóa ia̍h a̍h-sī kā ha̍p-pèng (nā ū su-iàu).",
'movearticle' => 'Sóa ia̍h:',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Hòng-tōa',
-'missingimage' => '<b>Bô iáⁿ-siōng</b><br /><i>$1</i>',
'filemissing' => 'Bô tóng-àn',
# Special:Import
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} bô kì-miâ ê iōng-chiá',
'siteuser' => '{{SITENAME}} iōng-chiá $1',
-'and' => 'kap',
'othercontribs' => 'Kin-kù $1 ê kòng-hiàn.',
'siteusers' => '{{SITENAME}} iōng-chiá $1',
-# Spam protection
-'subcategorycount' => 'Chit ê lūi-pia̍t ū $1 ê ē-lūi-pia̍t.',
-'categoryarticlecount' => 'Chit ê lūi-pia̍t ū $1 phiⁿ bûn-chiuⁿ.',
-'listingcontinuesabbrev' => '(chiap-sòa thâu-chêng)',
-
# Math options
'mw_math_png' => 'Tiāⁿ-tio̍h iōng PNG render',
'mw_math_simple' => 'Tân-sûn ê chêng-hêng iōng HTML; kî-thaⁿ iōng PNG',
'show-big-image-thumb' => '<small>Chit tiuⁿ ū-lám tô͘ (preview) ê toā-sè: $1 × $2 pixel</small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Sin iáⁿ-siōng oē-lóng',
+'newimages' => 'Sin iáⁿ-siōng oē-lóng',
+'imagelisttext' => "Í-hā sī '''$1''' tiuⁿ iáⁿ-siōng ê lia̍t-toaⁿ, $2 pâi-lia̍t.",
+'ilsubmit' => 'Kiám-sek',
+'bydate' => 'chiàu ji̍t-kî',
# Metadata
'metadata-expand' => 'Hián-sī iù-chiat',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Mài kàm-sī',
'watchlistedit-normal-done' => 'Í-keng ū $1 ia̍h ùi lí ê kám-sī-toaⁿ soá cháu:',
+# Special:Version
+'version' => 'Pán-pún', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:Filepath
+'filepath' => 'Tóng-àn ê soàⁿ-lō·',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff