Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNah.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNah.php b/languages/messages/MessagesNah.php
index 112ede7..59286c4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNah.php
+++ b/languages/messages/MessagesNah.php
@@ -650,7 +650,7 @@ Intlā ticnequi, tlācah quimatīzqueh motequi.',
 'userrights-editusergroup' => 'Tiquimpatlāz tlatequitiltilīlli olōlli',
 'saveusergroups'           => 'Tiquimpiyāz tlatequitiltilīlli olōlli',
 'userrights-groupsmember'  => 'Olōlco:',
-'userrights-reason'        => 'Tlapatlaliztli īxtlamatiliztli:',
+'userrights-reason'        => 'Īxtlamatiliztli:',
 'userrights-no-interwiki'  => 'Ahmo tihuelīti ticpatla tlatequitiltilīlli huelītiliztli occequīntīn huiquipan.',
 
 # Groups
@@ -817,7 +817,7 @@ Timitztlātlauhtiah, xitlahcuiloa occē tōcāitl.",
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Ticpolōz $1',
 'filedelete-legend'           => 'Ticpolōz tlahcuilōlli',
-'filedelete-comment'          => 'Tlapololiztli īxtlamatiliztli:',
+'filedelete-comment'          => 'Īxtlamatiliztli:',
 'filedelete-submit'           => 'Ticpolōz',
 'filedelete-success'          => "Ōmopolo '''$1'''.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' ahmo ia.",
@@ -1018,7 +1018,7 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.',
 'deletedarticle'         => 'ōmopolo "$1"',
 'dellogpage'             => 'Tlapololiztli tlahcuilōlloh',
 'deletionlog'            => 'tlapololiztli tlahcuilōlloh',
-'deletecomment'          => 'Tlapololiztli īxtlamatiliztli:',
+'deletecomment'          => 'Īxtlamatiliztli:',
 'deleteotherreason'      => 'Occē īxtlamatiliztli:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Occē īxtlamatiliztli',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Tiquimpatlāz īxtlamatiliztli tlapoloaliztechcopa',
@@ -1102,7 +1102,7 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.',
 'ipaddress'          => 'IP:',
 'ipadressorusername' => 'IP nozo tlatequitiltilīlli ītōcā:',
 'ipbexpiry'          => 'Motlamia:',
-'ipbreason'          => 'Īīxtlamatiliztli:',
+'ipbreason'          => 'Īxtlamatiliztli:',
 'ipbreasonotherlist' => 'Occē īxtlamatiliztli',
 'ipbsubmit'          => 'Tiquitzacuilīz inīn tlatequitiltilīlli',
 'ipbother'           => 'Occē cāuhpan:',