Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNah.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNah.php b/languages/messages/MessagesNah.php
index b017b48..476072d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNah.php
+++ b/languages/messages/MessagesNah.php
@@ -175,7 +175,7 @@ $messages = array(
 'category-file-count-limited'    => 'Inīn {{PLURAL:$1|tlahcuilōlli cah|$1 tlahcuilōlli cateh}} inīn neneuhcāyōc.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'niman',
 
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaHuiqui cualli ōmotlahtlāli.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaHuiqui cualli ōmotlahtlāli.'''</big>",
 
 'about'         => 'Ītechpa',
 'article'       => 'tlahcuilōlli',
@@ -199,9 +199,6 @@ $messages = array(
 'faq'            => 'FAQ',
 'faqpage'        => 'Project:FAQ',
 
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metatlahcuilōlli:',
-
 'errorpagetitle'    => 'Ahcuallōtl',
 'returnto'          => 'Timocuepāz īhuīc $1.',
 'tagline'           => 'Īhuīcpa {{SITENAME}}',
@@ -320,9 +317,9 @@ $messages = array(
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Ahmo ia tlachīhualiztli',
 'nosuchspecialpage' => 'Ahmelāhuac nōncuahquīzqui zāzanilli',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Ahmo ia nōncuahquīzqui āmatl ticnequi.'''</span>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Ahmo ia nōncuahquīzqui āmatl ticnequi.</strong>
 
-Tihuelīti tiquitta mochi nōncuahquīzqui āmatl īpan [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Tihuelīti tiquitta mochi nōncuahquīzqui āmatl īpan [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'               => 'Ahcuallōtl',
@@ -369,14 +366,14 @@ Ye tihuelīti titēchihtoa [[Special:Preferences|motlaēlēhuiliz]].',
 'login'                   => 'Ximomachiyōmaca/Ximocalaqui',
 'nav-login-createaccount' => 'Ximocalaqui / ximomachiyōmaca',
 'loginprompt'             => 'Tihuīquilia tiquimpiyāz cookies ic ticalaquīz {{SITENAME}}.',
-'userlogin'               => 'Ximomachiyōmaca',
+'userlogin'               => 'Ximomachiyōmaca/Ximocalaqui',
 'logout'                  => 'Tiquīzāz',
 'userlogout'              => 'Tiquīzāz',
 'notloggedin'             => 'Ahmo ōtimocalac',
-'nologin'                 => '¿Ahmo ticpiya cuentah? $1.',
+'nologin'                 => "¿Ahmo ticpiya cuentah? '''$1'''.",
 'nologinlink'             => 'Ticchīhuāz cē cuentah',
 'createaccount'           => 'Ticchīhuāz cē cuentah',
-'gotaccount'              => '¿Ye ticpiya cē cuentah? $1.',
+'gotaccount'              => "¿Ye ticpiya cē cuentah? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'          => 'Ximocalaqui',
 'createaccountmail'       => 'e-mailcopa',
 'badretype'               => 'Ahneneuhqui motlahtōlichtacāyo.',
@@ -559,38 +556,16 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac.
 'mergehistory-comment'        => 'Ōmocēntili [[:$1]] īpan [[:$2]]: $3',
 
 # Diffs
-'history-title'   => '"$1" ītlachiyaliz tlahcuilōlloh',
-'difference'      => '(Ahneneuhquiliztli tlapatlaliznepantlah)',
-'lineno'          => 'Pāntli $1:',
-'editundo'        => 'ahticchīhuāz',
-'diff-multi'      => '({{PLURAL:$1|Cē tlapatlaliztli nepantlah ahmo motta|$1 tlapatlaliztli nepantlah ahmo mottah}}.)',
-'diff-movedto'    => 'ōmozacac īhuīc $1',
-'diff-added'      => 'ōcēntili $1',
-'diff-changedto'  => 'ōmopatlac īhuīc $1',
-'diff-src'        => 'tlahtōlcaquiliztilōni',
-'diff-with'       => '&#32;īca $1 $2',
-'diff-with-final' => '&#32;īhuān $1 $2',
-'diff-h1'         => "cē '''cuāyōtl (iuhcāyōtl 1)'''",
-'diff-h2'         => "cē '''cuāyōtl (iuhcāyōtl 2)'''",
-'diff-h3'         => "cē '''cuāyōtl (iuhcāyōtl 3)'''",
-'diff-h4'         => "cē '''cuāyōtl (iuhcāyōtl 4)'''",
-'diff-h5'         => "cē '''cuāyōtl (iuhcāyōtl 5)'''",
-'diff-tr'         => "cē '''pāntli'''",
-'diff-th'         => "cē '''cuāyōtzintli'''",
-'diff-img'        => "cē '''īxiptli'''",
-'diff-a'          => "cē '''tzonhuiliztli'''",
-'diff-b'          => "'''tlīltic'''",
-'diff-strong'     => "'''chicāhuac'''",
-'diff-em'         => "'''tlachicāhualiztli'''",
-'diff-big'        => "'''huēyi'''",
-'diff-del'        => "'''tlapoloc'''",
+'history-title' => '"$1" ītlachiyaliz tlahcuilōlloh',
+'difference'    => '(Ahneneuhquiliztli tlapatlaliznepantlah)',
+'lineno'        => 'Pāntli $1:',
+'editundo'      => 'ahticchīhuāz',
+'diff-multi'    => '({{PLURAL:$1|Cē tlapatlaliztli nepantlah ahmo motta|$1 tlapatlaliztli nepantlah ahmo mottah}}.)',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Tlatēmoliztli',
 'searchsubtitle'                   => 'Ōtictēmōz \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|mochīntīn zāzaniltin mopēhua īca "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|mochīntīn zāzaniltin tzonhuilia "$1" īhuīc]])',
 'searchsubtitleinvalid'            => "Ōtictēmōz '''$1'''",
-'noexactmatch'                     => "'''Ahmo ia zāzanilli ītōcā \"\$1\".''' Tihuelīti [[:\$1|ticchīhua]].",
-'noexactmatch-nocreate'            => "'''Ahmo ia \"\$1\" zāzanilli.'''",
 'prevn'                            => '{{PLURAL:$1|$1}} achtopa',
 'nextn'                            => 'niman {{PLURAL:$1|$1}}',
 'viewprevnext'                     => 'Xiquintta ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
@@ -778,7 +753,6 @@ Intlā ticnequi, tlācah quimatīzqueh motequi.',
 # Upload
 'upload'                 => 'Tlahcuilōlquetza',
 'uploadbtn'              => 'Tlahcuilōlquetza',
-'reupload'               => 'Tiquiquetzāz occeppa',
 'uploadnologin'          => 'Ahmo ōtimocalac',
 'uploaderror'            => 'Tlaquetzaliztli ahcuallōtl',
 'uploadlog'              => 'tlaquetzaliztli tlahcuilōlloh',
@@ -1174,7 +1148,7 @@ Hueliz cah inīn huēyi tlapatlaliztli. Timitztlātlauhtia ticmatīz cuallōtl a
 'move-watch'                => 'Tictlachiyāz inīn zāzanilli',
 'movepagebtn'               => 'Ticzacāz zāzanilli',
 'pagemovedsub'              => 'Cualli ōmozacac',
-'movepage-moved'            => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" ōmotlacuep īhuīc "$2".\'\'\'</span>',
+'movepage-moved'            => '<big>\'\'\'"$1" ōmotlacuep īhuīc "$2".\'\'\'</big>',
 'movedto'                   => 'ōmozacac īhuīc',
 'movetalk'                  => 'Ticzacāz nō tēixnāmiquiliztli tlahcuilōltechcopa.',
 'movepage-page-moved'       => 'Zāzanilli $1 ōmozacac īhuīc $2.',