Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNah.php
index a2c63e9..476072d 100644 (file)
@@ -199,9 +199,6 @@ $messages = array(
 'faq'            => 'FAQ',
 'faqpage'        => 'Project:FAQ',
 
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metatlahcuilōlli:',
-
 'errorpagetitle'    => 'Ahcuallōtl',
 'returnto'          => 'Timocuepāz īhuīc $1.',
 'tagline'           => 'Īhuīcpa {{SITENAME}}',
@@ -320,9 +317,9 @@ $messages = array(
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Ahmo ia tlachīhualiztli',
 'nosuchspecialpage' => 'Ahmelāhuac nōncuahquīzqui zāzanilli',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Ahmo ia nōncuahquīzqui āmatl ticnequi.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Ahmo ia nōncuahquīzqui āmatl ticnequi.</strong>
 
-Tihuelīti tiquitta mochi nōncuahquīzqui āmatl īpan [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Tihuelīti tiquitta mochi nōncuahquīzqui āmatl īpan [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'               => 'Ahcuallōtl',
@@ -373,10 +370,10 @@ Ye tihuelīti titēchihtoa [[Special:Preferences|motlaēlēhuiliz]].',
 'logout'                  => 'Tiquīzāz',
 'userlogout'              => 'Tiquīzāz',
 'notloggedin'             => 'Ahmo ōtimocalac',
-'nologin'                 => '¿Ahmo ticpiya cuentah? $1.',
+'nologin'                 => "¿Ahmo ticpiya cuentah? '''$1'''.",
 'nologinlink'             => 'Ticchīhuāz cē cuentah',
 'createaccount'           => 'Ticchīhuāz cē cuentah',
-'gotaccount'              => '¿Ye ticpiya cē cuentah? $1.',
+'gotaccount'              => "¿Ye ticpiya cē cuentah? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'          => 'Ximocalaqui',
 'createaccountmail'       => 'e-mailcopa',
 'badretype'               => 'Ahneneuhqui motlahtōlichtacāyo.',
@@ -533,21 +530,22 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac.
 [[Special:Search|Xitēmoa huiquipan]] yancuīc huēyi zāzaniltin.',
 
 # Revision deletion
-'rev-delundel'          => 'tiquittāz/tictlātīz',
-'revisiondelete'        => 'Tiquimpolōz/ahtiquimpolōz tlachiyaliztli',
-'revdelete-selected'    => "'''{{PLURAL:$2|Tlachiyaliztli ōmoēlēhui|Tlachiyaliztli ōmoēlēhuih}} [[:$1]] ītechcopa:'''",
-'revdelete-hide-text'   => 'Tictlātīz tlachiyaliztli ītlahcuilōl',
-'revdelete-hide-image'  => 'Tictlātīz tlahcuilōlli ītlapiyaliz',
-'revdel-restore'        => 'Ticpatlāz tlattaliztli',
-'pagehist'              => 'Zāzanilli tlahcuilōlloh',
-'deletedhist'           => 'Ōtlapolo tlahcuilōlloh',
-'revdelete-content'     => 'tlapiyaliztli',
-'revdelete-summary'     => 'ticpatlāz tlahcuilōltōn',
-'revdelete-uname'       => 'tlatēquitiltilīltōcāitl',
-'revdelete-hid'         => 'xictlātia $1',
-'revdelete-unhid'       => 'tiquittāz $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 ic $2 {{PLURAL:$2|tlachiyaliztli|tlachiyaliztli}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 īhuīc $2 {{PLURAL:$2|tlachīhualiztli|tlachīhualiztli}}',
+'rev-delundel'              => 'tiquittāz/tictlātīz',
+'revisiondelete'            => 'Tiquimpolōz/ahtiquimpolōz tlachiyaliztli',
+'revdelete-selected'        => "'''{{PLURAL:$2|Tlachiyaliztli ōmoēlēhui|Tlachiyaliztli ōmoēlēhuih}} [[:$1]] ītechcopa:'''",
+'revdelete-hide-text'       => 'Tictlātīz tlachiyaliztli ītlahcuilōl',
+'revdelete-hide-image'      => 'Tictlātīz tlahcuilōlli ītlapiyaliz',
+'revdel-restore'            => 'Ticpatlāz tlattaliztli',
+'pagehist'                  => 'Zāzanilli tlahcuilōlloh',
+'deletedhist'               => 'Ōtlapolo tlahcuilōlloh',
+'revdelete-content'         => 'tlapiyaliztli',
+'revdelete-summary'         => 'ticpatlāz tlahcuilōltōn',
+'revdelete-uname'           => 'tlatēquitiltilīltōcāitl',
+'revdelete-hid'             => 'xictlātia $1',
+'revdelete-unhid'           => 'tiquittāz $1',
+'revdelete-log-message'     => '$1 ic $2 {{PLURAL:$2|tlachiyaliztli|tlachiyaliztli}}',
+'logdelete-log-message'     => '$1 īhuīc $2 {{PLURAL:$2|tlachīhualiztli|tlachīhualiztli}}',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Tiquimpatlāz īxtlamatiliztli tlapoloaliztechcopa',
 
 # History merging
 'mergehistory-from'           => 'Zāzanilhuīcpa:',
@@ -558,41 +556,19 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac.
 'mergehistory-comment'        => 'Ōmocēntili [[:$1]] īpan [[:$2]]: $3',
 
 # Diffs
-'history-title'   => '"$1" ītlachiyaliz tlahcuilōlloh',
-'difference'      => '(Ahneneuhquiliztli tlapatlaliznepantlah)',
-'lineno'          => 'Pāntli $1:',
-'editundo'        => 'ahticchīhuāz',
-'diff-multi'      => '({{PLURAL:$1|Cē tlapatlaliztli nepantlah ahmo motta|$1 tlapatlaliztli nepantlah ahmo mottah}}.)',
-'diff-movedto'    => 'ōmozacac īhuīc $1',
-'diff-added'      => 'ōcēntili $1',
-'diff-changedto'  => 'ōmopatlac īhuīc $1',
-'diff-src'        => 'tlahtōlcaquiliztilōni',
-'diff-with'       => '&#32;īca $1 $2',
-'diff-with-final' => '&#32;īhuān $1 $2',
-'diff-h1'         => "cē '''cuāyōtl (iuhcāyōtl 1)'''",
-'diff-h2'         => "cē '''cuāyōtl (iuhcāyōtl 2)'''",
-'diff-h3'         => "cē '''cuāyōtl (iuhcāyōtl 3)'''",
-'diff-h4'         => "cē '''cuāyōtl (iuhcāyōtl 4)'''",
-'diff-h5'         => "cē '''cuāyōtl (iuhcāyōtl 5)'''",
-'diff-tr'         => "cē '''pāntli'''",
-'diff-th'         => "cē '''cuāyōtzintli'''",
-'diff-img'        => "cē '''īxiptli'''",
-'diff-a'          => "cē '''tzonhuiliztli'''",
-'diff-b'          => "'''tlīltic'''",
-'diff-strong'     => "'''chicāhuac'''",
-'diff-em'         => "'''tlachicāhualiztli'''",
-'diff-big'        => "'''huēyi'''",
-'diff-del'        => "'''tlapoloc'''",
+'history-title' => '"$1" ītlachiyaliz tlahcuilōlloh',
+'difference'    => '(Ahneneuhquiliztli tlapatlaliznepantlah)',
+'lineno'        => 'Pāntli $1:',
+'editundo'      => 'ahticchīhuāz',
+'diff-multi'    => '({{PLURAL:$1|Cē tlapatlaliztli nepantlah ahmo motta|$1 tlapatlaliztli nepantlah ahmo mottah}}.)',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Tlatēmoliztli',
 'searchsubtitle'                   => 'Ōtictēmōz \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|mochīntīn zāzaniltin mopēhua īca "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|mochīntīn zāzaniltin tzonhuilia "$1" īhuīc]])',
 'searchsubtitleinvalid'            => "Ōtictēmōz '''$1'''",
-'noexactmatch'                     => "'''Ahmo ia zāzanilli ītōcā \"\$1\".''' Tihuelīti [[:\$1|ticchīhua]].",
-'noexactmatch-nocreate'            => "'''Ahmo ia \"\$1\" zāzanilli.'''",
 'prevn'                            => '{{PLURAL:$1|$1}} achtopa',
 'nextn'                            => 'niman {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext'                     => 'Xiquintta ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'                     => 'Xiquintta ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-exists'                => "'''Ye ia zāzanilli ītōca \"[[\$1]]\" inīn huiquipan'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Tihuelīti ticchīhuāz zāzanilli ītōca \"[[:\$1]]\" inīn huiquipan'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Tlapiyaliztli',
@@ -777,7 +753,6 @@ Intlā ticnequi, tlācah quimatīzqueh motequi.',
 # Upload
 'upload'                 => 'Tlahcuilōlquetza',
 'uploadbtn'              => 'Tlahcuilōlquetza',
-'reupload'               => 'Tiquiquetzāz occeppa',
 'uploadnologin'          => 'Ahmo ōtimocalac',
 'uploaderror'            => 'Tlaquetzaliztli ahcuallōtl',
 'uploadlog'              => 'tlaquetzaliztli tlahcuilōlloh',
@@ -794,11 +769,10 @@ Intlā ticnequi, tlācah quimatīzqueh motequi.',
 Tlahcuilōlli iuhcāyōtl {{PLURAL:\$3|moēlēhuia cah|moēlēhuiah cateh}} \$2.",
 'filetype-missing'       => 'Tlahcuilōlli ahmo quipiya huēiyaquiliztli (quemeh ".jpg").',
 'large-file'             => 'Mā tlahcuilōlli ahmo achi huēiyac $1; inīn cah $2.',
-'fileexists-extension'   => "Tlahcuilōlli zan iuh tōcātica ia:<br />
-Tlahcuilōlli moquetzacah: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Tlahcuilōlli tlein ia ītōca: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists-extension'   => "Tlahcuilōlli zan iuh tōcātica ia: [[$2|thumb]]
+* Tlahcuilōlli moquetzacah: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Tlahcuilōlli tlein ia ītōca: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Timitztlātlauhtiah, xitlahcuiloa occē tōcāitl.",
-'fileexists-thumb'       => "<center>'''Tlahcuilōlli ia'''</center>",
 'successfulupload'       => 'Cualli quetzaliztli',
 'savefile'               => 'Quipiyāz tlahcuilōlli',
 'uploadedimage'          => 'ōmoquetz "[[$1]]"',
@@ -1011,7 +985,7 @@ Nō xiquitta [[Special:WantedCategories|neneuhcāyōtl monequi]].',
 'enotif_anon_editor'           => 'ahtōcātlatequitiltilīlli $1',
 'enotif_body'                  => 'Mahuizoh $WATCHINGUSERNAME,
 
-{{SITENAME}} zāzanilli "$PAGETITLE" $CHANGEDORCREATED īpal tlatequitiltilīlli $PAGEEDITOR īpan $PAGEEDITDATEANDTIME.
+{{SITENAME}} zāzanilli "$PAGETITLE" $CHANGEDORCREATED īpal tlatequitiltilīlli $PAGEEDITOR īpan $PAGEEDITDATE.
 Āxcān tlachiyaliztli mopiya īpan {{fullurl:$PAGETITLE}}
 
 $NEWPAGE