Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNah.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNah.php b/languages/messages/MessagesNah.php
index 112ede7..43b8fdc 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNah.php
+++ b/languages/messages/MessagesNah.php
@@ -85,7 +85,6 @@ $messages = array(
 'tog-watchdefault'         => 'Tiquintlachiyāz zāzaniltin tiquimpatla',
 'tog-watchmoves'           => 'Tiquintlachiyāz zāzaniltin tiquinzaca',
 'tog-watchdeletion'        => 'Tiquintlachiyāz zāzaniltin tiquimpoloa',
-'tog-minordefault'         => 'Ticmachiyōtīz mochīntīn tlapatlalitzintli ic default',
 'tog-previewontop'         => 'Tiquittāz achtochīhualiztli achtopa tlapatlaliztli caxitl',
 'tog-previewonfirst'       => 'Xiquitta achtochīhualiztli inic cē tlapatlalizpan',
 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Timitz-e-mailīzqueh ihcuāc mopatla cē zāzanilli tictlachiya.',
@@ -178,7 +177,7 @@ $messages = array(
 'mainpagetext' => "'''MediaHuiqui cualli ōmotlahtlāli.'''",
 
 'about'         => 'Ītechpa',
-'article'       => 'tlahcuilōlli',
+'article'       => 'Tlahcuilōlli',
 'newwindow'     => '(Motlapoāz cē yancuīc tlanexillōtl)',
 'cancel'        => 'Ticcuepāz',
 'moredotdotdot' => 'Huehca ōmpa...',
@@ -231,14 +230,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Tēixnāmiquiliztli',
 'specialpage'       => 'Nōncuahquīzqui āmatl',
 'personaltools'     => 'In tlein nitēquitiltilia',
-'postcomment'       => 'Xiquihcuiloa cē tlanehnemiliztli',
+'postcomment'       => 'Yancuīc xeliuhcāyōtl',
 'articlepage'       => 'Xiquittaz in tlahcuilōlli',
 'talk'              => 'tēixnāmiquiliztli',
 'views'             => 'Tlachiyaliztli',
 'toolbox'           => 'In tlein motequitiltia',
 'userpage'          => 'Xiquitta tlatequitiltilīlli zāzanilli',
 'projectpage'       => 'Xiquitta tlachīhualiztli zāzanilli',
-'imagepage'         => 'Xiquitta īxiptli zāzanilli',
+'imagepage'         => 'Tiquittaz in zāzanilli īāma',
 'mediawikipage'     => 'Xiquitta tlahcuilōltzin zāzanilli',
 'templatepage'      => 'Tiquittāz nemachiyōtīlli zāzanilli',
 'viewhelppage'      => 'Xiquitta tēpalēhuiliztli zāzanilli',
@@ -355,7 +354,7 @@ Hueliz quimpiya tlahtōl tlein ahmo mohuelītih motequitiltia tōcāpan.',
 # Login and logout pages
 'welcomecreation'         => '== ¡Ximopanōlti, $1! ==
 
-Mocuentah ōmochīuh. 
+Mocuentah ōmochīuh.
 
 Ye tihuelīti titēchihtoa [[Special:Preferences|motlaēlēhuiliz]].',
 'yourname'                => 'Motlatequitiltilīltōca:',
@@ -383,10 +382,11 @@ Timitztlātlauhtiah xitlahcuiloa occē.',
 'noname'                  => 'Ahmo ōtiquihto cualli tlatequitiltilīlli tōcāitl.',
 'loginsuccesstitle'       => 'Cualli calaquiliztli',
 'loginsuccess'            => "'''Ōticalac {{SITENAME}} quemeh \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'              => 'Ahmo ia tlatequitiltilīlli ītōca "$1".
-Xiquimpiya motlahtōl, nozo [[Special:UserLogin/signup|xicchīhua yancuīc cuentah]].',
-'nosuchusershort'         => 'Ahmo cah tlatequitiltilīlli ītōcā "<nowiki>$1</nowiki>". 
-Xiquimpiya motlahtōl.',
+'nosuchuser'              => 'Ayāc tlatequitiltilīlli motōcāitia "$1".
+In tlatequitiltilīltōcāitl quimati in huēyimachiyōtlahtōliztli.
+Xiquitta in yēquihcuilōlli, ahnozo [[Special:UserLogin/signup|xicchīhua yancuīc cuenta]].',
+'nosuchusershort'         => 'Ayāc tlatequitiltilīlli motōcāitia "<nowiki>$1</nowiki>". Xiquitta in tlein ōtitlahcuiloh melāhuacā cah.
+Xiquitta moyēquihcuilōl.',
 'nouserspecified'         => 'Mohuīquilia tiquihtoa cualli tlatequitiltilīltōcāitl.',
 'wrongpassword'           => 'Ahcualli motlahtōlichtacāyo.
 Timitztlātlauhtia xicchīhua occeppa.',
@@ -650,7 +650,7 @@ Intlā ticnequi, tlācah quimatīzqueh motequi.',
 'userrights-editusergroup' => 'Tiquimpatlāz tlatequitiltilīlli olōlli',
 'saveusergroups'           => 'Tiquimpiyāz tlatequitiltilīlli olōlli',
 'userrights-groupsmember'  => 'Olōlco:',
-'userrights-reason'        => 'Tlapatlaliztli īxtlamatiliztli:',
+'userrights-reason'        => 'Īxtlamatiliztli:',
 'userrights-no-interwiki'  => 'Ahmo tihuelīti ticpatla tlatequitiltilīlli huelītiliztli occequīntīn huiquipan.',
 
 # Groups
@@ -773,7 +773,6 @@ Tlahcuilōlli iuhcāyōtl {{PLURAL:\$3|moēlēhuia cah|moēlēhuiah cateh}} \$2.
 * Tlahcuilōlli moquetzacah: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
 * Tlahcuilōlli tlein ia ītōca: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Timitztlātlauhtiah, xitlahcuiloa occē tōcāitl.",
-'successfulupload'       => 'Cualli quetzaliztli',
 'savefile'               => 'Quipiyāz tlahcuilōlli',
 'uploadedimage'          => 'ōmoquetz "[[$1]]"',
 'overwroteimage'         => 'ōmoquetz yancuīc "[[$1]]" iuhcāyōtl',
@@ -782,6 +781,7 @@ Timitztlātlauhtiah, xitlahcuiloa occē tōcāitl.",
 'sourcefilename'         => 'Tōcāhuīcpa:',
 'destfilename'           => 'Tōcāhuīc:',
 'watchthisupload'        => 'Tictlachiyāz inīn zāzanilli',
+'upload-success-subj'    => 'Cualli quetzaliztli',
 
 'upload_source_file' => ' (cē tlahcuilōlli mochīuhpōhualhuazco)',
 
@@ -817,7 +817,7 @@ Timitztlātlauhtiah, xitlahcuiloa occē tōcāitl.",
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Ticpolōz $1',
 'filedelete-legend'           => 'Ticpolōz tlahcuilōlli',
-'filedelete-comment'          => 'Tlapololiztli īxtlamatiliztli:',
+'filedelete-comment'          => 'Īxtlamatiliztli:',
 'filedelete-submit'           => 'Ticpolōz',
 'filedelete-success'          => "Ōmopolo '''$1'''.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' ahmo ia.",
@@ -963,7 +963,6 @@ Nō xiquitta [[Special:WantedCategories|neneuhcāyōtl monequi]].',
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'Notlachiyaliz',
 'mywatchlist'       => 'Notlachiyaliz',
-'watchlistfor'      => "('''$1''' ītechcopa)",
 'watchnologin'      => 'Ahmo ōtimocalac',
 'addedwatch'        => 'Ōmocētili tlachiyalizpan',
 'removedwatch'      => 'Ōmopolo īpan motlachiyaliz',
@@ -1018,7 +1017,7 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.',
 'deletedarticle'         => 'ōmopolo "$1"',
 'dellogpage'             => 'Tlapololiztli tlahcuilōlloh',
 'deletionlog'            => 'tlapololiztli tlahcuilōlloh',
-'deletecomment'          => 'Tlapololiztli īxtlamatiliztli:',
+'deletecomment'          => 'Īxtlamatiliztli:',
 'deleteotherreason'      => 'Occē īxtlamatiliztli:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Occē īxtlamatiliztli',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Tiquimpatlāz īxtlamatiliztli tlapoloaliztechcopa',
@@ -1102,7 +1101,7 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.',
 'ipaddress'          => 'IP:',
 'ipadressorusername' => 'IP nozo tlatequitiltilīlli ītōcā:',
 'ipbexpiry'          => 'Motlamia:',
-'ipbreason'          => 'Īīxtlamatiliztli:',
+'ipbreason'          => 'Īxtlamatiliztli:',
 'ipbreasonotherlist' => 'Occē īxtlamatiliztli',
 'ipbsubmit'          => 'Tiquitzacuilīz inīn tlatequitiltilīlli',
 'ipbother'           => 'Occē cāuhpan:',
@@ -1348,7 +1347,7 @@ Hueliz cah inīn huēyi tlapatlaliztli. Timitztlātlauhtia ticmatīz cuallōtl a
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'           => 'Ticchicāhuāz e-mail',
 'confirmemail_needlogin' => 'Tihuīquilia $1 ic ticchicāhua mo e-mail.',
-'confirmemail_success'   => 'Mo e-mailcān ōmochicāuh. 
+'confirmemail_success'   => 'Mo e-mailcān ōmochicāuh.
 Niman tihuelīti timocalaqui auh quiyōlēhua huiqui.',
 'confirmemail_loggedin'  => 'Mo e-mailcān ōmochicāuh.',
 'confirmemail_error'     => 'Achi ōcatcah ahcualli mochicāhualiztechcopa.',