* @file
*
* @author Fluence
+ * @author Reedy
* @author Ricardo gs
* @author Rob Church <robchur@gmail.com>
+ * @author Teòtlalili
*/
$fallback = 'es';
);
$specialPageAliases = array(
- 'Userlogin' => array( 'Tlacalaquiliztli', 'Registrarse' ),
- 'Upload' => array( 'Quetza', 'Subir' ),
- 'Shortpages' => array( 'Zāzaniltōn', 'PáginasCortas' ),
- 'Longpages' => array( 'HuēiyacZāzaniltin', 'PáginasLargas' ),
- 'Newpages' => array( 'YancuīcZāzaniltin', 'PáginasNuevas' ),
- 'Ancientpages' => array( 'HuēhuehZāzaniltin', 'PáginasViejas' ),
'Allpages' => array( 'MochīntīnZāzaniltin', 'TodasPáginas' ),
- 'Specialpages' => array( 'NōncuahquīzquiĀmatl', 'PáginasEspeciales' ),
- 'Emailuser' => array( 'EmailTlācatl', 'CorreoUsuario' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'HuēhuehZāzaniltin', 'PáginasViejas' ),
'Categories' => array( 'Neneuhcāyōtl', 'Categorías' ),
+ 'Emailuser' => array( 'EmailTlācatl', 'CorreoUsuario' ),
+ 'Longpages' => array( 'HuēiyacZāzaniltin', 'PáginasLargas' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Notlahcuilōl', 'MisContribuciones' ),
'Mypage' => array( 'Nozāzanil', 'MiPágina' ),
'Mytalk' => array( 'Notēixnāmiquiliz', 'MiDiscusión' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Notlahcuilōl', 'MisContribuciones' ),
+ 'Newpages' => array( 'YancuīcZāzaniltin', 'PáginasNuevas' ),
'Search' => array( 'Tlatēmōz', 'Buscar' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Zāzaniltōn', 'PáginasCortas' ),
+ 'Specialpages' => array( 'NōncuahquīzquiĀmatl', 'PáginasEspeciales' ),
+ 'Upload' => array( 'Quetza', 'Subir' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Tlacalaquiliztli', 'Registrarse' ),
);
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Tiquimpāntlanīz tzonhuiliztli:',
-'tog-highlightbroken' => 'Tiquinttāz tzomoc tzonhuiliztli <a href="" class="new">zan iuhquin inīn</a> (ahnozo: zan iuhquin inīn<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-hideminor' => 'Tiquintlātīz tlapatlatzintli yancuīc tlapatlalizpan',
-'tog-extendwatchlist' => 'Tiquittaz in tlachiyaliztli ic mochīntīn tlapatlaliztli, ahmo zan in ocachi yancuīc.',
-'tog-usenewrc' => 'Tlacualtīlli yancuīc tlapatlaliztli (quinequi JavaScript)',
-'tog-showtoolbar' => 'Tiquittāz in tlein motequitiltia tlapatlaliztechcopa (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Tiquimpatlāz zāzaniltin ōme clicca (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Tiquittāz in tlein cah zāzotlahcuilōlco',
-'tog-rememberpassword' => 'Ticpiyāz motlacalaquiliz inīn chīuhpōhualhuazco (īxquich {{PLURAL:$1|tōnalli|tōnalli}})',
-'tog-watchcreations' => 'Tiquintlachiyāz zāzaniltin tiquinchīhua',
-'tog-watchdefault' => 'Tiquintlachiyāz zāzaniltin tiquimpatla',
-'tog-watchmoves' => 'Tiquintlachiyāz zāzaniltin tiquinzaca',
-'tog-watchdeletion' => 'Tiquintlachiyāz zāzaniltin tiquimpoloa',
-'tog-previewontop' => 'Tiquittāz achtochīhualiztli achtopa tlapatlaliztli caxitl',
-'tog-previewonfirst' => 'Xiquitta achtochīhualiztli inic cē tlapatlalizpan',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Timitz-e-mailīzqueh ihcuāc mopatla cē zāzanilli tictlachiya.',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Nēchihtoa ihcuāc tlecpatla motēixnāmiquiliz',
-'tog-enotifminoredits' => 'Timitz-e-mailīzqueh nō zāzanilpatlatzintli ītechcopa',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Ticnēxtīz mo e-mailcān āxcāncayōtechcopa āmatlacuilizpan',
-'tog-shownumberswatching' => 'Tiquinttāz tlatequitiltilīlli tlein tlachiyacateh',
-'tog-forceeditsummary' => 'Xinēchnōtzāz ihcuāc ahmo niquihtōz inōn ōnitlapatlac',
-'tog-watchlisthideown' => 'Tiquintlātīz mopatlaliz motlachiyalizpan',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Tiquintlātīz tepozpatlaliztli motlachiyalizpan',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Tiquintlātīz tlapatlalitzintli motlachiyalizpan',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Tiquintlātīz tlācah ōmocalacqueh īntlapatlaliz motlachiyalizpan',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Tiquintlātīz tlācah ahtōcāitl īntlapatlaliz motlachiyalizpan',
-'tog-nolangconversion' => 'Ahmo tictēquitiltia tlahtōlcuepaliztli',
-'tog-ccmeonemails' => 'Nō xinēch-mailīz ihcuāc nitē-mailīz tlatequitiltilīlli',
-'tog-diffonly' => 'Ahmo tiquittāz zāzanilli ītlapiyaliz ahneneuhquilitzīntlan',
-'tog-showhiddencats' => 'Xiquitta motlātiani neneuhcāyōtl',
+'tog-underline' => 'Mokìnxòîkuilòtzàswis tzòwilistìn:',
+'tog-highlightbroken' => 'Monèxtis ìtzòwilis in iyỏka tlâkuilòpiltìn <a href="" class="new">kâxa kèn inìn</a> (noso iuhkìn: kâxa kèn inìn<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Mokintêtènyèktlàlis in tlâkuilispaltìn',
+'tog-hideminor' => 'Motlàtìs tepỉtzìn tlayèktlàlilistli ìpan welok tlapảtlalistli',
+'tog-hidepatrolled' => 'Motlàtìs tlapîpialli tlayèktlàlilistli ìpan welok tlapảtlalistli',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Mokintlàtis tlapîpialtlaìxtlapaltìn ìwikpa ìtlapòpòwaltekpànal in yâyankuik tlaìxtlapaltìn',
+'tog-extendwatchlist' => 'Mìxmảnas in tlapòpòwaltekpàntlachialli ìka mỏtas nochi in tlapảtlalistli, âmò in san okachi yankuik.',
+'tog-usenewrc' => 'Okachi kualli yankuik tlapảtlalistli (ìpan kineki JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Tiquittāz in tlein motequitiltia tlapatlaliztechcopa (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Tiquimpatlāz zāzaniltin ōme clicca (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Tiquittāz in tlein cah zāzotlahcuilōlco',
+'tog-rememberpassword' => 'Ticpiyāz moMotlatequitiltilīltōca īhuān motlahtōlichtacāyo inīn chīuhpōhualhuazco (īxquich {{PLURAL:$1|tōnalli|tōnalli}})',
+'tog-watchcreations' => 'Tiquintlachiyāz zāzaniltin tiquinchīhua',
+'tog-watchdefault' => 'Tiquintlachiyāz zāzaniltin tiquimpatla',
+'tog-watchmoves' => 'Tiquintlachiyāz zāzaniltin tiquinzaca',
+'tog-watchdeletion' => 'Tiquintlachiyāz zāzaniltin tiquimpoloa',
+'tog-minordefault' => 'Ticmachiyōtīz mochīntīn tlapatlalitzintli ic default',
+'tog-previewontop' => 'Tiquittāz achtochīhualiztli achtopa tlapatlaliztli caxitl',
+'tog-previewonfirst' => 'Xiquitta achtochīhualiztli inic cē tlapatlalizpan',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Timitz-e-mailīzqueh ihcuāc mopatla cē zāzanilli tictlachiya.',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Nēchihtoa ihcuāc tlecpatla motēixnāmiquiliz',
+'tog-enotifminoredits' => 'Timitz-e-mailīzqueh nō zāzanilpatlatzintli ītechcopa',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Ticnēxtīz mo e-mailcān āxcāncayōtechcopa āmatlacuilizpan',
+'tog-shownumberswatching' => 'Tiquinttāz tlatequitiltilīlli tlein tlachiyacateh',
+'tog-forceeditsummary' => 'Xinēchnōtzāz ihcuāc ahmo niquihtōz inōn ōnitlapatlac',
+'tog-watchlisthideown' => 'Tiquintlātīz mopatlaliz motlachiyalizpan',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Tiquintlātīz tepozpatlaliztli motlachiyalizpan',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Tiquintlātīz tlapatlalitzintli motlachiyalizpan',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Tiquintlātīz tlācah ōmocalacqueh īntlapatlaliz motlachiyalizpan',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Tiquintlātīz tlācah ahtōcāitl īntlapatlaliz motlachiyalizpan',
+'tog-nolangconversion' => 'Ahmo tictēquitiltia tlahtōlcuepaliztli',
+'tog-ccmeonemails' => 'Nō xinēch-mailīz ihcuāc nitē-mailīz tlatequitiltilīlli',
+'tog-diffonly' => 'Ahmo tiquittāz zāzanilli ītlapiyaliz ahneneuhquilitzīntlan',
+'tog-showhiddencats' => 'Mà monèxtìkàn in tlatlatìltìn tlaìxmatkàtlàlilòmë',
'underline-always' => 'Mochipa',
'underline-never' => 'Aīcmah',
'editfont-serif' => 'Serif machiyōtlahtōliztli',
# Dates
-'sunday' => 'Tōnatiuhtōnal',
-'monday' => 'Mētztlitōnal',
-'tuesday' => 'Huītzilōpōchtōnal',
-'wednesday' => 'Yacatlipotōnal',
-'thursday' => 'Tezcatlipotōnal',
-'friday' => 'Quetzalcōātōnal',
-'saturday' => 'Tlāloctitōnal',
-'sun' => 'Tōn',
-'mon' => 'Mētz',
-'tue' => 'Huītz',
-'wed' => 'Yac',
-'thu' => 'Tez',
-'fri' => 'Quetz',
-'sat' => 'Tlāl',
-'january' => 'Tlacēnti',
-'february' => 'Tlaōnti',
-'march' => 'Tlayēti',
-'april' => 'Tlanāuhti',
-'may_long' => 'Tlamācuīlti',
-'june' => 'Tlachicuazti',
-'july' => 'Tlachicōnti',
-'august' => 'Tlachicuēiti',
-'september' => 'Tlachiucnāuhti',
-'october' => 'Tlamahtlācti',
-'november' => 'Tlamahtlāccēti',
-'december' => 'Tlamahtlācōnti',
-'january-gen' => 'Tlacēnti',
-'february-gen' => 'Tlaōnti',
-'march-gen' => 'Tlayēti',
-'april-gen' => 'Tlanāuhti',
-'may-gen' => 'Tlamācuīlti',
-'june-gen' => 'Tlachicuazti',
-'july-gen' => 'Tlachicōnti',
-'august-gen' => 'Tlachicuēiti',
-'september-gen' => 'Tlachiucnāuhti',
-'october-gen' => 'Tlamahtlācti',
-'november-gen' => 'Tlamahtlāccēti',
-'december-gen' => 'Tlamahtlācōnti',
-'jan' => 'Cēn',
-'feb' => 'Å\8cnt',
-'mar' => 'Yēt',
-'apr' => 'Nāuh',
-'may' => 'Mācuīl',
-'jun' => 'Chicuacē',
-'jul' => 'Chicōn',
-'aug' => 'Chicuēi',
-'sep' => 'Chiucnāuh',
-'oct' => 'Mahtlāc',
-'nov' => 'Īhuāncē',
-'dec' => 'Īhuānōme',
+'sunday' => 'tōnatiuhtōnal',
+'monday' => 'mētztlitōnal',
+'tuesday' => 'huītzilōpōchtōnal',
+'wednesday' => 'yacatlipotōnal',
+'thursday' => 'tezcatlipotōnal',
+'friday' => 'quetzalcōātōnal',
+'saturday' => 'tlāloctitōnal',
+'sun' => 'tōn',
+'mon' => 'mētz',
+'tue' => 'huītz',
+'wed' => 'yac',
+'thu' => 'tez',
+'fri' => 'quetz',
+'sat' => 'tlāl',
+'january' => 'Àtemòstli',
+'february' => 'Iskalli',
+'march' => 'Àtlakàwalo',
+'april' => 'Tlàkaxipèwalistli',
+'may_long' => 'Tosostli',
+'june' => 'Toxkatl',
+'july' => 'Tèkòilwitl',
+'august' => 'Tlaxòchimàko',
+'september' => 'Xokowetzi',
+'october' => 'Teòtlêko',
+'november' => 'Tepèilwitl',
+'december' => 'Pànketzalistli',
+'january-gen' => 'tlacēnti',
+'february-gen' => 'tlaōnti',
+'march-gen' => 'tlayēti',
+'april-gen' => 'tlanāuhti',
+'may-gen' => 'tlamācuīlti',
+'june-gen' => 'tlachicuazti',
+'july-gen' => 'tlachicōnti',
+'august-gen' => 'tlachicuēiti',
+'september-gen' => 'tlachiucnāuhti',
+'october-gen' => 'tlamahtlācti',
+'november-gen' => 'tlamahtlāccēti',
+'december-gen' => 'tlamahtlācōnti',
+'jan' => 'cēn',
+'feb' => 'Å\8dnt',
+'mar' => 'yēt',
+'apr' => 'nāuh',
+'may' => 'mācuīl',
+'jun' => 'chicuacē',
+'jul' => 'chicōn',
+'aug' => 'chicuēyi',
+'sep' => 'chiucnāuh',
+'oct' => 'mahtlāc',
+'nov' => 'oncē',
+'dec' => 'omōme',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Neneuhcāyōtl|Neneuhcāyōtl}}',
-'category_header' => 'Tlahcuilōlli "$1" neneuhcāyōc',
-'subcategories' => 'Tlanineneuhcāyōtl',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Tlaìxmatkàtlàlilòtl|Tlaìxmatkàtlàlilòmë}}',
+'category_header' => 'Tlâkuilòlpiltin ìpan tlaìxmatkàtlàlilòtl "$1"',
+'subcategories' => 'Tlaìxmatkàtlàlilòpilòmë',
'category-media-header' => 'Media "$1" neneuhcāyōc',
'category-empty' => "''Cah ahtlein inīn neneuhcāyōc.''",
-'hidden-categories' => 'Neneuhcāyōtl {{PLURAL:$1|ōmotlāti|ōmotlātih}}',
-'hidden-category-category' => 'Neneuhcāyōtl ōmotlāti',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Inīn neneuhcāyōtl zan quipiya|Inīn neneuhcāyōtl quimpiya {{PLURAL:$1|inīn neneuhcāyōtzintli|inīn $1 neneuhcāyōtzintli}}, īhuīcpa $2.}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|tlatlàtìlli tlaìxmatkàtlàlilòtl|tlatlàtìltìn tlaìxmatkàtlàlilòmë}}',
+'hidden-category-category' => 'Tlatlàtìlkàtlaìxmatkàtlàlilòmë',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Inìn tlaìxmatkàtlàlilòtl kipia san inìn tlaìxmatkàtlàlilòpilli.|Inìn tlaìxmatkàtlàlilòtl {{PLURAL:$1|kipia inìn tlaìxmatkàtlàlilòpilli|kimpia inìn $1 tlaìxmatkàtlàlilòpiltìn}}, ìpan $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Inīn {{PLURAL:$1|neneuhcāyōtzintli cah|$1 neneuhcāyōtzintli cateh}} inīn neneuhcāyōc.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Inīn neneuhcāyōtl zan quipiya|Inīn neneuhcāyōtl quimpiya {{PLURAL:$1|inīn zāzanilli|inīn $1 zāzanilli}}, īhuīcpa $2.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Inìn tlaìxmatkàtlàlilòtl san kipia|Inìn tlaìxmatkàtlàlilòtl kimpia {{PLURAL:$1|inìn tlaìxtlapalli|inîkë $1 tlaìxtlapaltìn}}, ìwikpa $2.}}',
'category-article-count-limited' => 'Inīn {{PLURAL:$1|zāzanilli cah|$1 zāzanilli cateh}} inīn neneuhcāyōc.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Inīn neneuhcāyōtl zan quipiya|Inīn neneuhcāyōtl quimpiya {{PLURAL:$1|inīn tlahcuilōlli|inīn $1 tlahcuilōlli}}, īhuīcpa $2.}}',
-'category-file-count-limited' => 'Inīn {{PLURAL:$1|tlahcuilōlli cah|$1 tlahcuilōlli cateh}} inīn neneuhcāyōc.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Inìn tlaìxmatkàtlàlilòtl san kipia|Inìn tlaìxmatkàtlalilòtl kimpia {{PLURAL:$1|inìn èwalli|inîkë $1 èwaltìn}}, ìwikpa $2.}}',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Inìn tlâkuilòlèwalli kä|Inîkë $1 tlâkuilòlèwaltìn katêkë}} ìpan inìn tlaìxmatkàtlàlilòtl.',
'listingcontinuesabbrev' => 'niman',
-'mainpagetext' => "'''MediaHuiqui cualli ōmotlahtlāli.'''",
-
'about' => 'Ītechpa',
-'article' => 'Tlahcuilōlli',
+'article' => 'Tlâkuilòpilli',
'newwindow' => '(Motlapoāz cē yancuīc tlanexillōtl)',
'cancel' => 'Ticcuepāz',
'moredotdotdot' => 'Huehca ōmpa...',
'mypage' => 'Nozāzanil',
'mytalk' => 'Notēixnāmiquiliz',
'anontalk' => 'Inīn IP ītēixnāmiquiliz',
-'navigation' => 'Ācalpapanōliztli',
+'navigation' => 'Nènemòwalistli',
'and' => ' īhuān',
# Cologne Blue skin
'qbpageoptions' => 'Inīn zāzanilli',
'qbpageinfo' => 'Tlahcuilōltechcopa',
'qbmyoptions' => 'Nozāzanil',
-'qbspecialpages' => 'Nōncuahquīzqui āmatl',
+'qbspecialpages' => 'Nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn',
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
'vector-view-history' => 'Tlahcuilōlli tlahcuilōlloh',
'vector-view-view' => 'Tāmapōhuaz',
'vector-view-viewsource' => 'Tiquittāz in mēyalli',
+'namespaces' => 'Tòkâyeyàntìn',
'errorpagetitle' => 'Ahcuallōtl',
'returnto' => 'Timocuepāz īhuīc $1.',
'history' => 'tlahcuilōlloh',
'history_short' => 'Tlahcuilōlloh',
'updatedmarker' => 'ōmoyancuīx īhuīcpa xōcoyōc notlahpololiz',
-'info_short' => 'Tlanōnōtzaliztli',
'printableversion' => 'Tepoztlahcuilōlli',
'permalink' => 'Mochipa tzonhuiliztli',
'print' => 'Tictepoztlahcuilōz',
+'view' => 'Mà mỏta',
'edit' => 'Ticpatlāz',
'create' => 'Ticchīhuāz',
'editthispage' => 'Ticpatlāz inīn zāzanilli',
'delete' => 'Ticpolōz',
'deletethispage' => 'Ticpolōz inīn zāzanilli',
'undelete_short' => 'Ahticpolōz {{PLURAL:$1|cē tlapatlaliztli|$1 tlapatlaliztli}}',
+'viewdeleted_short' => 'Mà mỏta {{PLURAL:$1|se tlatlaìxpôpolòlli tlayèktlàlilistli|$1 tlatlaìxpôpolòltin tlayèktlàlilistin}}',
'protect' => 'Ticquīxtīz',
'protect_change' => 'ticpatlāz',
'protectthispage' => 'Ticquīxtiāz inīn zāzanilli',
-'unprotect' => 'Ahticquīxtīz',
-'unprotectthispage' => 'Ahticquīxtīz inīn zāzanilli',
+'unprotect' => 'Ticpatlaz in tlaquīxtīliztli',
+'unprotectthispage' => 'Ticpatlaz inīn āmatl ītlaquīxtīliz',
'newpage' => 'Yancuīc zāzanilli',
'talkpage' => 'Tictlahtōz inīn zāzaniltechcopa',
-'talkpagelinktext' => 'Tēixnāmiquiliztli',
-'specialpage' => 'Nōncuahquīzqui āmatl',
+'talkpagelinktext' => 'Tèìxnàmikilistli',
+'specialpage' => 'Nònkuâkìskàtlaìxtlapalli',
'personaltools' => 'In tlein nitēquitiltilia',
'postcomment' => 'Yancuīc xeliuhcāyōtl',
'articlepage' => 'Xiquittaz in tlahcuilōlli',
'mediawikipage' => 'Xiquitta tlahcuilōltzin zāzanilli',
'templatepage' => 'Tiquittāz nemachiyōtīlli zāzanilli',
'viewhelppage' => 'Xiquitta tēpalēhuiliztli zāzanilli',
-'categorypage' => 'Xiquitta neneuhcāyōtl zāzanilli',
+'categorypage' => 'Mà mỏta in tlaìxmatkàtlàlilòtlaìxtlapalli',
'viewtalkpage' => 'Xiquitta tēixnāmiquiliztli zāzanilli',
'otherlanguages' => 'Occequīntīn tlahtōlcopa',
'redirectedfrom' => '(Ōmotlacuep īhuīcpa $1)',
'lastmodifiedat' => 'Inīn zāzanilli ōtlapatlac catca īpan $2, $1.',
'viewcount' => 'Inīn zāzanilli quintlapōhua {{PLURAL:$1|cē tlahpololiztli|$1 tlahpololiztli}}.',
'protectedpage' => 'Ōmoquīxtix zāzanilli',
-'jumpto' => 'Yāuh īhuīc:',
-'jumptonavigation' => 'ācalpapanōliztli',
+'jumpto' => 'Īhuīcpa ticholōz:',
+'jumptonavigation' => 'nènemòwalistli',
'jumptosearch' => 'tlatēmoliztli',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'edithelp' => 'Tlapatlaliztechcopa tēpalēhuiliztli',
'edithelppage' => 'Help:¿Quēn motlahcuiloa cē zāzanilli?',
'helppage' => 'Help:Tlapiyaliztli',
-'mainpage' => 'Calīxatl',
-'mainpage-description' => 'Calīxatl',
+'mainpage' => 'Achkàuhìxtlapalli',
+'mainpage-description' => 'Achkàuhìxtlapalli',
'policy-url' => 'Project:Nahuatīltōn',
'portal' => 'Calīxcuātl tocalpōl',
'portal-url' => 'Project:Calīxcuātl tocalpōl',
'toc' => 'Inīn tlahcuilōlco',
'showtoc' => 'xiquitta',
'hidetoc' => 'tictlātīz',
+'collapsible-collapse' => 'Motlàtìs',
+'collapsible-expand' => 'Monèxtìs',
'thisisdeleted' => '¿Tiquittāz nozo ahticpolōz $1?',
'viewdeleted' => '¿Tiquiēlēhuia tiquitta $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|cē tlapatlaliztli polotic|$1 tlapatlaliztli polotic}}',
'site-atom-feed' => '$1 Atom huelītiliztli',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS huelītiliztli',
'page-atom-feed' => '"$1" RSS huelītiliztli',
-'red-link-title' => '$1 (in āmatl ahmo ia)',
+'red-link-title' => '$1 (ayàk in tlaìxtlapalli)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Tlahcuilōlli',
+'nstab-main' => 'Tlaìxtlapalli',
'nstab-user' => 'Tlatequitiltilīlli',
'nstab-media' => 'Mēdiatl',
-'nstab-special' => 'Nōncuahquīzqui āmatl',
-'nstab-project' => 'Tlachīhualiztli zāzanilli',
+'nstab-special' => 'Nònkuâkìskàtlaìxtlapalli',
+'nstab-project' => 'Ìtlaìxtlapal in tlayẻkàntekitl',
'nstab-image' => 'Īxiptli',
'nstab-mediawiki' => 'Tlahcuilōltzintli',
-'nstab-template' => 'Nemachiyōtīlli',
-'nstab-help' => 'Tēpalēhuiliztli',
-'nstab-category' => 'Neneuhcāyōtl',
+'nstab-template' => 'Nemachiòtl',
+'nstab-help' => 'Tèpalèwilistli',
+'nstab-category' => 'Tlaìxmatkàtlàlilòtl',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Ahmo ia tlachīhualiztli',
-'nosuchspecialpage' => 'Ahmelāhuac nōncuahquīzqui zāzanilli',
-'nospecialpagetext' => '<strong>Ahmo ia nōncuahquīzqui āmatl ticnequi.</strong>
+'nosuchspecialpage' => 'Âmò ka inòn nònkuâkìskàtlaìxtlapalli',
+'nospecialpagetext' => '<strong>Tiknẻki sè nònkuâkìskàtlaìxtlapalli tlèn âmò kä.</strong>
-Tihuelīti tiquitta mochi nōncuahquīzqui āmatl īpan [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
+Kualli tikỉtas sè ìntlapòpòwaltekpànal in nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn ìpan [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Ahcuallōtl',
'viewsourcetext' => 'Tihuelīti tiquitta auh ticcopīna inīn zāzanilli ītlahtōlcaquiliztilōni:',
'sqlhidden' => '(Tlatēmoliztli SQL omotlāti)',
'namespaceprotected' => "Ahmo tiquihuelīti tiquimpatla zāzaniltin īpan '''$1'''.",
-'ns-specialprotected' => 'Ahmohuelīti quimpatla nōncuahquīzqui zāzaniltin.',
+'ns-specialprotected' => 'In nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn awel ìmpan nemàtilòs mokinyèktlàlis.',
'titleprotected' => "Inīn zāzanilli ōmoquīxti ic tlachīhualiztli ic [[User:$1|$1]].
Ōquihto: ''$2''",
'gotaccount' => "¿Ye ticpiya cē cuentah? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Ximocalaqui',
'createaccountmail' => 'e-mailcopa',
+'createaccountreason' => 'Tlèka:',
'badretype' => 'Ahneneuhqui motlahtōlichtacāyo.',
-'userexists' => 'Ye ia in tōcāitl ōquihcuilo.
-Timitztlātlauhtiah xitlahcuiloa occē.',
+'userexists' => 'In tlatequitiltilīltōcāitl in ōquipehpen ye ia.
+Timitztlātlauhtiah xicpehpena occē.',
'loginerror' => 'Ahcuallōtl tlacalaquiliztechcopa',
'noname' => 'Ahmo ōtiquihto cualli tlatequitiltilīlli tōcāitl.',
'loginsuccesstitle' => 'Cualli calaquiliztli',
'nosuchuser' => 'Ayāc tlatequitiltilīlli motōcāitia "$1".
In tlatequitiltilīltōcāitl quimati in huēyimachiyōtlahtōliztli.
Xiquitta in yēquihcuilōlli, ahnozo [[Special:UserLogin/signup|xicchīhua yancuīc cuenta]].',
-'nosuchusershort' => 'Ayāc tlatequitiltilīlli motōcāitia "<nowiki>$1</nowiki>". Xiquitta in tlein ōtitlahcuiloh melāhuacā cah.
+'nosuchusershort' => 'Ayāc tlatequitiltilīlli motōcāitia "$1". Xiquitta in tlein ōtitlahcuiloh melāhuacā cah.
Xiquitta moyēquihcuilōl.',
'nouserspecified' => 'Mohuīquilia tiquihtoa cualli tlatequitiltilīltōcāitl.',
'wrongpassword' => 'Ahcualli motlahtōlichtacāyo.
'accountcreated' => 'Cuentah ōmochīuh',
'accountcreatedtext' => 'Tlatequitiltilīlcuentah ic $1 ōmochīuh.',
'createaccount-title' => 'Cuentah ītlachīhualiz ic {{SITENAME}}',
-'loginlanguagelabel' => 'Tlahtōlli: $1',
+'loginlanguagelabel' => 'Tlâtòlli: $1',
-# JavaScript password checks
-'password-strength-bad' => 'AHCUALLI',
-'password-strength-mediocre' => 'achi cualli',
-'password-strength-acceptable' => 'Tlaceliāni',
-'password-strength-good' => 'cualli',
-
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Ticpatlāz motlahtōlichtacāyo',
'resetpass_header' => 'Xicpatlāz motlahtōlichtacāyo',
'oldpassword' => 'Huēhueh motlahtōlichtacayo:',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Ticpatlāz motlahtōlichtacāyo',
'resetpass-submit-cancel' => 'Ticcuepāz',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'Tlatequitiltilīltōcāitl:',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tlīltic tlahcuilōlli',
'bold_tip' => 'Tlīltic tlahcuilōlli',
-'italic_sample' => 'Italic tlahcuilōlli',
-'italic_tip' => 'Italic tlahcuilōlli',
+'italic_sample' => 'Cōliuhqui tlahcuilōliztli',
+'italic_tip' => 'Cōliuhqui tlahcuilōliztli',
'link_sample' => 'Tzonhuiliztli ītōcā',
'link_tip' => 'Tzonhuiliztli tlahtic',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com Tōcāitl',
'extlink_tip' => 'Tzonhuilizcallān (xitequitiltia http://)',
'headline_sample' => 'Cuātlahcuilōlli',
'headline_tip' => 'Iuhcāyōtl 2 tōcāyōtl',
-'math_sample' => 'Xihcuiloa nicān',
-'math_tip' => 'Tlapōhualmatiliztlahtōl (LaTeX)',
'image_sample' => 'Machiyōtl.jpg',
'media_sample' => 'Machiyōtl.ogg',
'media_tip' => 'Mēdiahuīc tzonhuiliztli',
'newarticletext' => 'Ōtictocac cētiliztli cē zāzanilhuīc oc ahmo ia. Intlā quiēlēhuia quichīhua, xitlahcuiloa niman (nō xiquitta [[{{MediaWiki:Helppage}}|tēpalēhuiliztli zāzanilli]] huehca ōmpa tlapatlaliztli). Intlā ahmo, yāuh achtopa zāzanilli.',
'noarticletext' => 'In āxcān, ahmō onca tlahcuilōlli inīn zāzanilpan.
Tihuelīti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tictēmoa inīn zāzaniltōcācopa]] occequīntīn zāzanilpan,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} machiyōmacalpan], ahnozo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ticpatla inīn zāzanilli].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Ahmo ia cuentah "$1" ītōca. Timitztlātlauhtiah xitēchquinōtza intlā ticchīhuāz intlā nozo ticpatlāz inīn zāzanilli.',
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} machiyōmacalpan], ahnozo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ticpatla inīn zāzanilli]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Ahmo ia cuentah "<nowiki>$1</nowiki>" ītōca. Timitztlātlauhtiah xitēchquinōtza intlā ticchīhuāz intlā nozo ticpatlāz inīn zāzanilli.',
'usercsspreview' => "'''Ca inīn moachtochīhualiz ītechcopa moCSS.'''
'''¡Ahmo ōmochīuh nozan!'''",
'userjspreview' => "'''Ca inīn moachtochīhualiz ītechcopa moJavaScript.'''
'copyrightwarning' => "<small>Timitztlātlauhtiah xiquitta mochi mopatlaliz cana {{SITENAME}} tlatzayāna īpan $2 (huēhca ōmpa xiquitta $1). Āqueh tlācah quipatlazqueh in motlahcuilōl auh tlatzayāna occeppa; intlā ahmō ticnequi, zātēpan ahmō titlahcuilōz nicān. Nō mitzihtoah in ōtitlahcuiloh ahmō quipiya in copyright nozo in yōllōxoxouhqui tlahcuilōlli. '''¡AHMŌ XITĒQUITILTIA AHYŌLLŌXOXOUHQUI TLAHCUILŌLLI!'''</small>",
'copyrightwarning2' => "<small>Āqueh tlācah quipatlazqueh in motlahcuilōl auh tlatzayāna occeppa; intlā ahmō ticnequi, zātēpan ahmō titlahcuilōz nicān {{SITENAME}}. Nō mitzihtoah in ōtitlahcuiloh ahmō quipiya in copyright nozo in yōllōxoxouhqui tlahcuilōlli (huēhca ōmpa xiquitta $1). '''¡AHMŌ TIQUINTEQUITILTIA AHYŌLLŌXOXOUHQUI TLAHCUILŌLLI!'''</small>",
'longpageerror' => "'''AHCUALLŌTL: Motlahcuilōl cah huēiyac $1 KB, huehca ōmpa $2 KB. Ahmo mopiyāz.'''",
-'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Nemachiyōtīlli|Nemachiyōtīlli}} inīn zāzanilpan:',
-'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Nemachiyōtīlli|Nemachiyōtīlli}} motequitiltia inīn achtochīhualizpan:',
-'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Nemachiyōtīlli motequitiltia|Nemachiyōtīlli motequitiltiah}} nicān:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Nemachiòtl tlèn motekìuhtia|Nemachiòmë tlèn mokìntekìuhtiä}} ìpan inìn tlaìxtlapalli:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Nemachiòtl tlèn motekìuhtia|Nemachiòmë tlèn mokìntekìuhtiä}} ìpan inìn achtochìwalistli:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Nemachiòtl tlèn motekìuhtia|Nemachiòmë tlèn mokìntekìuhtiä}} ìpan inìn tlaxélòlistli:',
'template-protected' => '(ōmoquīxti)',
'hiddencategories' => 'Inīn zāzanilli mopiya {{PLURAL:$1|1 neneuhcāyōc ōmotlāti|$1 neneuhcāyōc ōmotlāti}}:',
'nocreatetext' => 'Inīn huiqui ōquitzacuili tlahuelītiliztli ic tlachīhua yancuīc zāzaniltin. Tichuelīti ticcuepa auh ticpatla cē zāzanilli, [[Special:UserLogin|xicalaqui nozo xicchīhua cē cuentah]].',
'history-fieldset-title' => 'Tictēmōz īpan tlahcuilōlloh',
'histfirst' => 'Achto',
'histlast' => 'Yancuīc',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
'historyempty' => '(iztāc)',
# Revision feed
[[Special:Search|Xitēmoa huiquipan]] yancuīc huēyi zāzaniltin.',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'tiquittāz/tictlātīz',
-'revisiondelete' => 'Tiquimpolōz/ahtiquimpolōz tlachiyaliztli',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Tlachiyaliztli ōmoēlēhui|Tlachiyaliztli ōmoēlēhuih}} [[:$1]] ītechcopa:'''",
-'revdelete-hide-text' => 'Tictlātīz tlachiyaliztli ītlahcuilōl',
-'revdelete-hide-image' => 'Tictlātīz tlahcuilōlli ītlapiyaliz',
-'revdelete-radio-set' => 'Quēmah',
-'revdelete-radio-unset' => 'Ahmo',
-'revdel-restore' => 'Ticpatlāz tlattaliztli',
-'pagehist' => 'Zāzanilli tlahcuilōlloh',
-'deletedhist' => 'Ōtlapolo tlahcuilōlloh',
-'revdelete-content' => 'tlapiyaliztli',
-'revdelete-summary' => 'ticpatlāz tlahcuilōltōn',
-'revdelete-uname' => 'tlatēquitiltilīltōcāitl',
-'revdelete-hid' => 'xictlātia $1',
-'revdelete-unhid' => 'tiquittāz $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 ic $2 {{PLURAL:$2|tlachiyaliztli|tlachiyaliztli}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 īhuīc $2 {{PLURAL:$2|tlachīhualiztli|tlachīhualiztli}}',
-'revdelete-edit-reasonlist' => 'Tiquimpatlāz īxtlamatiliztli tlapoloaliztechcopa',
+'rev-delundel' => 'tiquittāz/tictlātīz',
+'revisiondelete' => 'Tiquimpolōz/ahtiquimpolōz tlachiyaliztli',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Quēmah',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Tlachiyaliztli ōmoēlēhui|Tlachiyaliztli ōmoēlēhuih}} [[:$1]] ītechcopa:'''",
+'revdelete-hide-text' => 'Tictlātīz tlachiyaliztli ītlahcuilōl',
+'revdelete-hide-image' => 'Tictlātīz tlahcuilōlli ītlapiyaliz',
+'revdelete-radio-set' => 'Quēmah',
+'revdelete-radio-unset' => 'Ahmo',
+'revdel-restore' => 'Ticpatlāz tlattaliztli',
+'pagehist' => 'Zāzanilli tlahcuilōlloh',
+'deletedhist' => 'Ōtlapolo tlahcuilōlloh',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Tiquimpatlāz īxtlamatiliztli tlapoloaliztechcopa',
# History merging
'mergehistory-from' => 'Zāzanilhuīcpa:',
'history-title' => '"$1" ītlachiyaliz tlahcuilōlloh',
'difference' => '(Ahneneuhquiliztli tlapatlaliznepantlah)',
'lineno' => 'Pāntli $1:',
-'editundo' => 'ahticchīhuāz',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Cē tlapatlaliztli nepantlah ahmo motta|$1 tlapatlaliztli nepantlah ahmo mottah}}.)',
+'editundo' => 'Tichuelōz',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Cē tlapatlaliztli nepantlah ahmo motta in ōquichīuh|$1 Tlapatlaliztli nepantlah ahmo mottah in ōquinchīuh}} {{PLURAL:$2|cē tlatequitiltilīlli|$2 tlatequitiltilīltin}})',
# Search results
'searchresults' => 'Tlatēmoliztli',
'searchsubtitle' => 'Ōtictēmōz \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|mochīntīn zāzaniltin mopēhua īca "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|mochīntīn zāzaniltin tzonhuilia "$1" īhuīc]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Ōtictēmōz '''$1'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "Ōtictēmo '''$1'''",
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} achtopa',
'nextn' => 'niman {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Xiquintta ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'prefsnologin' => 'Ahmo ōtimocalac',
'changepassword' => 'Ticpatlāz motlahtōlichtacāyo',
'skin-preview' => 'Xiquitta quemeh yez',
-'prefs-math' => 'Tlapōhualmatiliztli',
'datedefault' => 'Ayāc tlanequiliztli',
+'prefs-beta' => 'Ìtlâtlamảtilis in tlayêyẻkòlli',
'prefs-datetime' => 'Cāuhtiliztli īhuān cāhuitl',
+'prefs-labs' => 'Ìntlâtlamảtilis in tlayêyẻkòyàntìn',
'prefs-personal' => 'Motlācatlanōnōtzaliz',
'prefs-rc' => 'Yancuīc tlapatlaliztli',
'prefs-watchlist' => 'Tlachiyaliztli',
'prefs-editing' => 'Tlapatlaliztli',
'rows' => 'Pāntli:',
'searchresultshead' => 'Tlatēmoliztli',
-'contextlines' => 'Pāntli tlahtōltechcopa:',
-'contextchars' => 'Tlahtōltechcopa ic pāntli:',
'recentchangesdays' => 'Tōnaltin tiquinttāz yancuīc tlapatlalizpan:',
'localtime' => 'Cāhuitl nicān:',
'timezoneregion-africa' => 'Africa',
'uid' => 'Tlatequitiltilīlli ID:',
'prefs-memberingroups' => 'Tlācatl {{PLURAL:$1|olōlco|olōlco}}:',
'yourrealname' => 'Melāhuac motōcā:',
-'yourlanguage' => 'Motlahtōl:',
+'yourlanguage' => 'Tlâtòlli:',
'yournick' => 'Motōcātlaliz:',
'badsiglength' => 'Motōcātlaliz cah ocachi huēyac.
Ahmo quihuīquilia quimpiya achi $1 {{PLURAL:$1|machiyōtlahtōliztli|machiyōtlahtōliztli}}.',
+'gender-male' => 'Oquichtli',
+'gender-female' => 'Cihuātl',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Melāhuac motōca.
Intlā ticnequi, tlācah quimatīzqueh motequi.',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|tlapatlaliztli|tlapatlaliztli}}',
'recentchanges' => 'Yancuīc tlapatlaliztli',
'recentchanges-legend' => 'Yancuīc tlapatlaliztechcopa tlanequiliztli',
-'recentchangestext' => 'Xiquinttāz in achi yancuīc ahmo occequīntīn tlapatlaliztli huiquipan inīn zāzanilpan.',
+'recentchangestext' => 'Ìpan inìn tlaìxtlapalli xikỉta in okảchi yankuik ìtlatlaìxpảtilis in wiki.',
'rcnote' => "Nicān {{PLURAL:$1|cah '''1''' tlapatlaliaztli|cateh in xōcoyōc '''$1''' tlapatlaliztli}} īpan xōcoyōc {{PLURAL:$2|tōnalli|'''$2''' tōnaltin}} īhuīcpa $5, $4.",
'rclistfrom' => 'Xiquinttāz yancuīc tlapatlaliztli īhuīcpa $1',
'rcshowhideminor' => '$1 tlapatlalitzintli',
'linkstoimage' => 'Inīn {{PLURAL:$1|zāzanilli tzonhuilia|$1 zāzaniltin tzonhuiliah}} inīn tlahcuilōlhuīc:',
'nolinkstoimage' => 'Ahmo cateh zāzaniltin tlein tzonhuiliah inīn tlahcuilōlhuīc.',
'morelinkstoimage' => 'Tiquinttāz [[Special:WhatLinksHere/$1|achi tzonhuiliztli]] inīn tlahcuilōlhuīc.',
-'redirectstofile' => 'Inōn {{PLURAL:$1|tlahcuilōlli mocuepa|$1 tlahcuilōlli mocuepah}} nicān:',
'duplicatesoffile' => 'Inōn {{PLURAL:$1|tlahcuilōlli cah|$1 tlahcuilōlli cateh}} ōntiah inīn zāzanilli ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ocahci]]):',
'sharedupload' => 'Inīn $1 zāzanilli huelīti motequitiltia zāzocāmpa.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ticquetzāz yancuīc tlahcuilōlli',
# File reversion
-'filerevert' => 'Ticcuepāz $1',
-'filerevert-legend' => 'Tlahcuilōlli tlacuepaliztli',
-'filerevert-submit' => 'Tlacuepāz',
+'filerevert' => 'Ticcuepāz $1',
+'filerevert-legend' => 'Tlahcuilōlli tlacuepaliztli',
+'filerevert-comment' => 'Tlèka:',
+'filerevert-submit' => 'Tlacuepāz',
# File deletion
'filedelete' => 'Ticpolōz $1',
'withoutinterwiki-submit' => 'Tiquittāz',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|neneuhcāyōtl|neneuhcāyōtl}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|tzonhuiliztli|tzonhuiliztli}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|tlahcuilōlli|tlahcuilōlli}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|tlaìxmatkàtlàlilòtl|tlaìxmatkàtlàlilòmë}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|tzòwilistli|tzòwilistìn}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|tlâkuilòpilli|tlâkuilòpiltìn}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|tlapiyaliztli|tlapiyaliztli}}',
+'nimagelinks' => 'Motekìuhtia ìpan $1 {{PLURAL:$1|tlaìxtlapalli|tlaìxtlapaltìn}}',
+'ntransclusions' => 'motekìuhtia ìpan $1 {{PLURAL:$1|tlaìxtlapalli|tlaìxtlapaltìn}}',
'uncategorizedpages' => 'Zāzaniltin ahmoneneuhcāyōtiah',
-'uncategorizedcategories' => 'Neneuhcāyōtl ahmoneneuhcāyōtiah',
-'uncategorizedimages' => 'Īxiptli ahmoneneuhcāyōtiah',
-'uncategorizedtemplates' => 'Nemachiyōtīlli ahmoneneuhcāyōtiah',
-'unusedcategories' => 'Neneuhcāyōtl ahmotequitiltiah',
-'unusedimages' => 'Īxiptli ahmotequitiltiah',
-'wantedcategories' => 'Neneuhcāyōtl moēlēhuiah',
+'uncategorizedcategories' => 'Tlaìxmatkàtlàlilòmë âmò tlatlaìxmatkàtlàlìltìn',
+'uncategorizedimages' => 'Ìxiptìn âmò tlatlaìxmatkàtlàlìltìn',
+'uncategorizedtemplates' => 'Nemachiòmë âmò tlatlaìxmatkàtlàlìltìn',
+'unusedcategories' => 'Tlaìxmatkàtlàlilòmë tlèn âmò mokìntekìuhtia',
+'unusedimages' => 'Ìxiptìn tlèn âmò mokìntekìuhtia',
+'popularpages' => 'Màsèwàltlaìxtlapaltìn',
+'wantedcategories' => 'Ìtech kineki tlaìxmatkàtlàlilòtl',
'wantedpages' => 'Zāzaniltin moēlēhuiah',
-'mostlinked' => 'Tlahcuilōlli achi motzonhuilia',
-'mostlinkedcategories' => 'Neneuhcāyōtl achi motzonhuilia',
-'mostlinkedtemplates' => 'Nemachiyōtīlli achi motzonhuilia',
+'wantedfiles' => 'Ìpan moneki èwaltìn',
+'wantedtemplates' => 'Ìtech moneki nemachiòmë',
+'mostlinked' => 'Tlâkuilòlpiltìn tlèn okachi tlatzòtzòwìllôkë',
+'mostlinkedcategories' => 'Tlaìxmatkàtlàlilòmë tlèn okachi tlatzòtzòwìllôkë',
+'mostlinkedtemplates' => 'Nemachiòmë tlèn okachi tlatzòtzòwìllôkë',
+'mostcategories' => 'Tlaìxtlapaltìn ìwàn okachi mièk tlaìxmatkàtlàlilòmë',
'mostimages' => 'Īxiptli tlein in achi motzonhuilia',
'shortpages' => 'Ahhuēiyac zāzaniltin',
'longpages' => 'Huēiyac zāzaniltin',
'allpagessubmit' => 'Tiquittāz',
# Special:Categories
-'categories' => 'Neneuhcāyōtl',
-'categoriespagetext' => 'Inīn neneuhcāyōtl {{PLURAL:$1|quipiya|quimpiyah}} zāzanilli ahnozo medios.
-Ahmo ahmo mottah nicān in [[Special:UnusedCategories|Neneuhcāyōtl ahmo motequitiltia]].
-Nō xiquitta [[Special:WantedCategories|neneuhcāyōtl monequi]].',
-'categoriesfrom' => 'Xiquittaz neneuhcāyōtl mopēhuah īca:',
+'categories' => 'Tlaìxmatkàtlàlilòmë',
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Inìn tlaìxmatkàtlàlilòtl kimpia|Inîkë tlaìxmatkàtlàlilòmë kimpiâkë}} tlaìxtlapaltìn noso medios.
+Âmò monèxtiâkë nikàn in [[Special:UnusedCategories|tlaìxmatkàtlàlilòmë tlèn âmò mokìntekitìltia]].
+Nò mà mỏta in tlèn [[Special:WantedCategories|ìpan kineki tlaìxmatkàtlàlilòtl]].',
+'categoriesfrom' => 'Mà monèxtìkàn tlaìxmatkàtlàlilòmë tlèn pèwâkë ìka:',
'special-categories-sort-count' => 'tlapōhualcopa',
'special-categories-sort-abc' => 'tlahtōlcopa',
# E-mail user
'emailuser' => 'Tique-mailīz inīn tlatequitiltilīlli',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} correo tlatequitiltilīlhuīc $1',
'emailfrom' => 'Īhuīcpa:',
'emailto' => 'Īhuīc:',
'emailmessage' => 'Tlahcuilōltzintli:',
'watchlist' => 'Notlachiyaliz',
'mywatchlist' => 'Notlachiyaliz',
'watchnologin' => 'Ahmo ōtimocalac',
-'addedwatch' => 'Ōmocētili tlachiyalizpan',
-'removedwatch' => 'Ōmopolo īpan motlachiyaliz',
'removedwatchtext' => 'Zāzanilli "[[:$1]]" ōmopolo [[Special:Watchlist|motlachiyalizco]].',
'watch' => 'Tictlachiyāz',
'watchthispage' => 'Tictlachiyāz inīn zāzanilli',
'changed' => 'ōmotlacuep',
'created' => 'ōmochīuh',
'enotif_anon_editor' => 'ahtōcātlatequitiltilīlli $1',
-'enotif_body' => 'Mahuizoh $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body' => 'Māhuizzoh $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} zāzanilli "$PAGETITLE" $CHANGEDORCREATED īpal tlatequitiltilīlli $PAGEEDITOR īpan $PAGEEDITDATE.
-Āxcān tlachiyaliztli mopiya īpan {{fullurl:$PAGETITLE}}
+In {{SITENAME}} āmatl "$PAGETITLE" $CHANGEDORCREATED in tlatequitiltilīlli $PAGEEDITOR īpan $PAGEEDITDATE.
+In āxcān tlachiyaliztli onca īpan $PAGETITLE_URL
$NEWPAGE
-Tlapatlaliztli īxtlamatiliztli cah: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-
-Ic ticnotzāz tlatequitiltilīlli:
-e-mail: {{fullurl:Special:Emailuser|target=$PAGEEDITOR}}
-huiquipan: {{fullurl:User:$PAGEEDITOR}}
+In tlapatlaliztli īxtlamatiliztli cah: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Xicnotzāz in tlapatlani:
+Correo electrónico: {{canonicalurl:Special:Emailuser|target=$PAGEEDITOR}}
+Huiqui: {{canonicalurl:User:$PAGEEDITOR}}
-Ic ticpiyāz yancuīc tlanōnōtzaliztli tlapatlalizcopa inīn zāzanilpan, tihuīquilīz tictlahpolōz occeppa.
-Nō tihuelīti, motlachiyalizpan, ticpatlāz motlanequiliz tlanōnōtzaliztechcopa in zāzanilli tiquinchiya.
+Ahmo onyez occē tēmachitīliztli ītech occē tlapatlaliztli, zan mā tiquihitta inīn āmoxtli yancuīcān.
+Nō tihuelīti quitlahtlālīz, in tēmachitīliztli in mochi tlachixqui mozāzanilhuīc in motlachiyaliz āmatl.
- Mocnīuh {{SITENAME}} ītlanōnōtzaliz.
+ In {{SITENAME}} tēmachitīliztli sistema.
--
-Ticpatlāz motlanequiliz:
-{{fullurl:Special:Watchlist|edit=yes}}',
+Ic ticpatlaz in tlachiyaliztli motlapōhualāma, xiquihitta:
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+
+Ic ticpolōz in āmatl in tlachiyaliztli motlapōhualāma, xiquihitta:
+$UNWATCHURL
+
+Tētlamachītīliztli īhuān oc yeh tēpalehuiliztli:
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Ticpolōz inīn zāzanilli',
'delete-confirm' => 'Ticpolōz "$1"',
'delete-legend' => 'Ticpolōz',
'actioncomplete' => 'Cēntetl',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ōmopolo.
+'deletedtext' => '"$1" ōmopolo.
Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.',
-'deletedarticle' => 'ōmopolo "$1"',
'dellogpage' => 'Tlapololiztli tlahcuilōlloh',
'deletionlog' => 'tlapololiztli tlahcuilōlloh',
'deletecomment' => 'Īxtlamatiliztli:',
# Protect
'protectedarticle' => 'ōmoquīxti "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'ōahmoquīxti "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'ōahmoquīxtih «[[$1]]»',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] ōmozacac īhuīc [[$2]]',
'protectexpiry' => 'Tlamiliztli:',
'protect_expiry_invalid' => 'Ahcualli tlamiliztli cāhuitl.',
'viewdeletedpage' => 'Tiquinttāz zāzaniltin ōmopolōzqueh',
'undelete-revision' => 'Tlapoloc $1 ītlachiyaliz (īpan $4, $5) īpal $3:',
'undeletebtn' => 'Ahticpolōz',
-'undeletelink' => 'tiquittaz/ticcualtilīz',
+'undeletelink' => 'tiquittaz/ticpahtīz',
'undeleteviewlink' => 'tiquittāz',
-'undeletedarticle' => 'ōticcualtilih "[[$1]]"',
'undelete-search-box' => 'Tiquintlatēmōz zāzaniltin ōmopolōz',
'undelete-search-prefix' => 'Tiquittāz zāzaniltin mopēhua īca:',
'undelete-search-submit' => 'Tlatēmōz',
'contributions-title' => 'Tlatequitiltilīlli $1 ītlahcuilōl',
'mycontris' => 'Notlahcuilōl',
'contribsub2' => '$1 ($2)',
-'uctop' => ' (ahco)',
+'uctop' => '(ahco)',
'month' => 'Īhuīcpa mētztli (auh achtopa):',
'year' => 'Xiuhhuīcpa (auh achtopa):',
'linkshere' => "Inīn zāzaniltin quitzonhuiliah '''[[:$1]]''' īhuīc:",
'nolinkshere' => "Ahtle quitzonhuilia '''[[:$1]]''' īhuīc.",
'isredirect' => 'ōmotlacuep zāzanilli',
-'isimage' => 'īxiptli tzonhuiliztli',
+'isimage' => 'īxiptlahtli tzonhuiliztli',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|achtopa|$1 achtopa}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|niman|$1 niman}}',
-'whatlinkshere-links' => '← tzonhuiliztli',
+'whatlinkshere-links' => '← tzòwilistìn',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 tlacuepaliztli',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 tzonhuiliztli',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 īxiptzonhuiliztli',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 tzòwilistìn',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ìxiptzòwilistli',
# Block/unblock
'blockip' => 'Tiquitzacuilīz tlatequitiltilīlli',
'blockip-legend' => 'Tiquitzacuilīz tlatequitiltilīlli',
-'ipaddress' => 'IP:',
'ipadressorusername' => 'IP nozo tlatequitiltilīlli ītōcā:',
'ipbexpiry' => 'Motlamia:',
'ipbreason' => 'Īxtlamatiliztli:',
'ipb-unblock' => 'Ahtiquitzacuilīz IP nozo tlatequitiltilīlli',
'unblockip' => 'Ahtiquitzacuilīz tlatequitiltilīlli',
'ipblocklist-submit' => 'Tlatēmōz',
-'blocklistline' => '$1, $2 ōquitzacuili $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'ahtlamic',
'expiringblock' => 'tlami īpan $1 īpan $2',
'anononlyblock' => 'zan ahtōcā',
'movetalk' => 'Ticzacāz nō tēixnāmiquiliztli tlahcuilōltechcopa.',
'movepage-page-moved' => 'Zāzanilli $1 ōmozacac īhuīc $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Ahmo huelīti $1 mozaca īhuīc $2.',
-'1movedto2' => '[[$1]] ōmozacac īhuīc [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] ōmozacac īhuīc [[$2]] tlacuepalpampa',
'movelogpage' => 'Tlazacaliztli tlahcuilōlloh',
'movereason' => 'Īxtlamatiliztli:',
'revertmove' => 'tlacuepāz',
# Export
'export' => 'Tiquinnamacāz zāzaniltin',
'export-submit' => 'Ticnamacāz',
-'export-addcattext' => 'Ticcēntilīz zāzanilli īhuīcpa neneuhcāyōtl:',
+'export-addcattext' => 'Mà tlatlaìxtlapalwilo ìwikpa tlatlaìxmatkàtlàlilòpa:',
'export-addcat' => 'Ticcētilīz',
'export-download' => 'Ticpiyāz quemeh tlahcuilōlli',
'export-templates' => 'Tiquimpiyāz nemachiyōtīlli',
'allmessagesname' => 'Tōcāitl',
'allmessagescurrent' => 'Āxcān tlahcuilōlli',
'allmessages-filter-all' => 'Mochi',
-'allmessages-language' => 'Tlahtōlli:',
+'allmessages-language' => 'Tlâtòlli:',
'allmessages-filter-submit' => 'Yāuh',
# Thumbnails
'tooltip-t-contributions' => 'Xiquitta inīn tlatequitiltilīlli ītlahcuilōl',
'tooltip-t-emailuser' => 'Tiquihcuilōz inīn tlatequitiltililhuīc',
'tooltip-t-upload' => 'Tiquinquetzāz tlahcuilōlli',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Mochīntīn nōncuahquīzqui zāzaniltin',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Ìntlapòpòwaltekpànal mochtìn in nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn',
'tooltip-t-print' => 'Tepoztlahcuilōlli',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Xiquitta in tlahcuilōlli',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Xiquitta tlatequitiltilīlli īzāzanil',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Cah inīn cē nōncuahquīzqui zāzanilli; ahmo tihuelīti ticpatla.',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Inìn sè nònkuâkìskàtlaìxtlapalli, yêìka awel nemàtilòs moyêyèktlàlis in tlaìxtlapalli',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Xiquitta tlachīhualiztli īzāzanil',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Xiquittāz īxipzāzanilli',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Xiquitta in tlahcuilōltzin',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Xiquitta in nemachiyōtīlli',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Xiquitta in tēpalēhuiliztli zāzanilli',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Xiquitta in neneuhcāyōtl zāzanilli',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Mà mỏta ìtlaìxtlapal in tlaìxmatkàtlàlilòtl',
'tooltip-minoredit' => 'Ticmachiyōz quemeh tlapatlalitzintli',
'tooltip-save' => 'Ticpiyāz mopatlaliz',
'tooltip-preview' => 'Xiquitta achtopa mopatlaliz, ¡timitztlātlauhtiah quitēquitiltilia achto ticpiya!',
'spam_reverting' => 'Mocuepacah īhuīc xōcoyōc tlapatlaliztli ahmo tzonhuilizca īhuīc $1',
'spam_blanking' => 'Mochi tlapatlaliztli quimpiyah tzonhuiliztli īhuīc $1, iztāctiliacah',
-# Info page
-'infosubtitle' => 'Zāzaniltechcopa',
-'numedits' => 'Tlapatlaliztli tlapōhualli (tlahcuilōlli): $1',
-'numtalkedits' => 'Tlapatlaliztli tlapōhualli (tēixnāmiquiliztli): $1',
-'numwatchers' => 'Tlachiyalōnih tlapōhualli: $1',
-'numauthors' => 'Ahneneuhqui tlapatlalōnih tlapōhualli (tlahcuilōlli): $1',
-'numtalkauthors' => 'Ahneneuhqui tlapatlalōnih tlapōhualli (tēixnāmiquiliztli): $1',
-
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Achtopa',
-'nextdiff' => 'Niman →',
+'nextdiff' => 'Oc ye cencah yancuīc tlapatlaliztli →',
# Media information
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:|zāzanilli|zāzanilli}}',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel; zāzanilli octacayōtl: $3; machiyōtl MIME: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Ahmo ia achi cualli ahmo occē īxiptli.</small>',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel; zāzanilli octacayōtl: $3; machiyōtl MIME: $4',
+'file-nohires' => 'Ahmo ia achi cualli ahmo occē īxiptli.',
'show-big-image' => 'Mochi cuallōtl',
# Special:NewFiles
'metadata-collapse' => 'Tictlātīz tlanōnōtzaliztli huehca ōmpa',
# EXIF tags
-'exif-photometricinterpretation' => 'Pixelli chīhualiztli',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Pixel tlachīhualiztli',
'exif-imagedescription' => 'Īxiptli ītōcā',
'exif-software' => 'Software ōmotēquitilti',
'exif-artist' => 'Chīhualōni',
'exif-gpslongitude-w' => 'Cihuātlāmpa huehtlatzīncāyōtl',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'mochīntīn',
-'imagelistall' => 'mochīntīn',
-'watchlistall2' => 'mochīntīn',
-'namespacesall' => 'mochīntīn',
-'monthsall' => '(mochīntīn)',
-'limitall' => 'mochi',
+'watchlistall2' => 'mochīntīn',
+'namespacesall' => 'mochīntīn',
+'monthsall' => '(mochīntīn)',
+'limitall' => 'mochi',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Ticchicāhuāz e-mail',
'confirmemail_needlogin' => 'Tihuīquilia $1 ic ticchicāhua mo e-mail.',
-'confirmemail_success' => 'Mocorreo ōmochicāuh.
-Niman tihuelīti timocalaqui auh quiyōlēhua huiquipan.',
+'confirmemail_success' => 'Mocorreo ōmotlahtōlneltilih
+Niman tihuelīti [[Special:UserLogin|timocalaqui]] auh ticpactiāz huiquitica.',
'confirmemail_loggedin' => 'Mo e-mailcān ōmochicāuh.',
'confirmemail_error' => 'Achi ōcatcah ahcualli mochicāhualiztechcopa.',
'confirmemail_subject' => 'e-mailcān {{SITENAME}} ītlachicāhualiz',
# Special:Version
'version' => 'Machiyōtzin',
-'version-specialpages' => 'Nōncuahquīzqui āmatl',
+'version-specialpages' => 'Nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn',
'version-other' => 'Occē',
'version-version' => '(Machiyōtzin $1)',
'version-software-version' => 'Machiyōtzin',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixelli<br />Tlahcuilōlli īxquichiliz: $3<br />MIME iuhcāyōtl: $4',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Nōncuahquīzqui āmatl',
+'specialpages' => 'Nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn',
'specialpages-note' => '----
-* Nōncuahquīzqui.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Tzacuilic.</strong>',
-'specialpages-group-other' => 'Occequīntīn nōncuahquīzqui zāzaniltin',
+* Kèn sanỉman nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn.
+* <span class="mw-specialpagerestricted>Âmò tlakàwiltìn nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn.</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Tlatlaìxkopìnèuhtìn nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn.</span>',
+'specialpages-group-other' => 'Oksẻki nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn',
'specialpages-group-login' => 'Ximocalaqui / ximomachiyōmaca',
'specialpages-group-changes' => 'Yancuīc tlapatlaliztli īhuān tlahcuilōlloh',
'specialpages-group-users' => 'Tlatequitiltilīlli īhuān huelītiliztli',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff