'editfont-serif' => 'Serif machiyōtlahtōliztli',
# Dates
-'sunday' => 'Tōnatiuhtōnal',
-'monday' => 'Mētztlitōnal',
-'tuesday' => 'Huītzilōpōchtōnal',
-'wednesday' => 'Yacatlipotōnal',
-'thursday' => 'Tezcatlipotōnal',
-'friday' => 'Quetzalcōātōnal',
-'saturday' => 'Tlāloctitōnal',
-'sun' => 'Tōn',
-'mon' => 'Mētz',
-'tue' => 'Huītz',
-'wed' => 'Yac',
-'thu' => 'Tez',
-'fri' => 'Quetz',
-'sat' => 'Tlāl',
+'sunday' => 'tōnatiuhtōnal',
+'monday' => 'mētztlitōnal',
+'tuesday' => 'huītzilōpōchtōnal',
+'wednesday' => 'yacatlipotōnal',
+'thursday' => 'tezcatlipotōnal',
+'friday' => 'quetzalcōātōnal',
+'saturday' => 'tlāloctitōnal',
+'sun' => 'tōn',
+'mon' => 'mētz',
+'tue' => 'huītz',
+'wed' => 'yac',
+'thu' => 'tez',
+'fri' => 'quetz',
+'sat' => 'tlāl',
'january' => 'Àtemòstli',
'february' => 'Iskalli',
'march' => 'Àtlakàwalo',
'october' => 'Teòtlêko',
'november' => 'Tepèilwitl',
'december' => 'Pànketzalistli',
-'january-gen' => 'Tlacēnti',
-'february-gen' => 'Tlaōnti',
-'march-gen' => 'Tlayēti',
-'april-gen' => 'Tlanāuhti',
-'may-gen' => 'Tlamācuīlti',
-'june-gen' => 'Tlachicuazti',
-'july-gen' => 'Tlachicōnti',
-'august-gen' => 'Tlachicuēiti',
-'september-gen' => 'Tlachiucnāuhti',
-'october-gen' => 'Tlamahtlācti',
-'november-gen' => 'Tlamahtlāccēti',
-'december-gen' => 'Tlamahtlācōnti',
-'jan' => 'Cēn',
-'feb' => 'Å\8cnt',
-'mar' => 'Yēt',
-'apr' => 'Nāuh',
-'may' => 'Mācuīl',
-'jun' => 'Chicuacē',
-'jul' => 'Chicōn',
-'aug' => 'Chicuēi',
-'sep' => 'Chiucnāuh',
-'oct' => 'Mahtlāc',
-'nov' => 'Īhuāncē',
-'dec' => 'Īhuānōme',
+'january-gen' => 'tlacēnti',
+'february-gen' => 'tlaōnti',
+'march-gen' => 'tlayēti',
+'april-gen' => 'tlanāuhti',
+'may-gen' => 'tlamācuīlti',
+'june-gen' => 'tlachicuazti',
+'july-gen' => 'tlachicōnti',
+'august-gen' => 'tlachicuēiti',
+'september-gen' => 'tlachiucnāuhti',
+'october-gen' => 'tlamahtlācti',
+'november-gen' => 'tlamahtlāccēti',
+'december-gen' => 'tlamahtlācōnti',
+'jan' => 'cēn',
+'feb' => 'Å\8dnt',
+'mar' => 'yēt',
+'apr' => 'nāuh',
+'may' => 'mācuīl',
+'jun' => 'chicuacē',
+'jul' => 'chicōn',
+'aug' => 'chicuēyi',
+'sep' => 'chiucnāuh',
+'oct' => 'mahtlāc',
+'nov' => 'oncē',
+'dec' => 'omōme',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Tlaìxmatkàtlàlilòtl|Tlaìxmatkàtlàlilòmë}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Inìn tlâkuilòlèwalli kä|Inîkë $1 tlâkuilòlèwaltìn katêkë}} ìpan inìn tlaìxmatkàtlàlilòtl.',
'listingcontinuesabbrev' => 'niman',
-'mainpagetext' => "'''MediaHuiqui cualli ōmotlahtlāli.'''",
-
'about' => 'Ītechpa',
'article' => 'Tlâkuilòpilli',
'newwindow' => '(Motlapoāz cē yancuīc tlanexillōtl)',
'protect' => 'Ticquīxtīz',
'protect_change' => 'ticpatlāz',
'protectthispage' => 'Ticquīxtiāz inīn zāzanilli',
-'unprotect' => 'Ahticquīxtīz',
-'unprotectthispage' => 'Ahticquīxtīz inīn zāzanilli',
+'unprotect' => 'Ticpatlaz in tlaquīxtīliztli',
+'unprotectthispage' => 'Ticpatlaz inīn āmatl ītlaquīxtīliz',
'newpage' => 'Yancuīc zāzanilli',
'talkpage' => 'Tictlahtōz inīn zāzaniltechcopa',
'talkpagelinktext' => 'Tèìxnàmikilistli',
'createaccountmail' => 'e-mailcopa',
'createaccountreason' => 'Tlèka:',
'badretype' => 'Ahneneuhqui motlahtōlichtacāyo.',
-'userexists' => 'Ye ia in tōcāitl ōquihcuilo.
-Timitztlātlauhtiah xitlahcuiloa occē.',
+'userexists' => 'In tlatequitiltilīltōcāitl in ōquipehpen ye ia.
+Timitztlātlauhtiah xicpehpena occē.',
'loginerror' => 'Ahcuallōtl tlacalaquiliztechcopa',
'noname' => 'Ahmo ōtiquihto cualli tlatequitiltilīlli tōcāitl.',
'loginsuccesstitle' => 'Cualli calaquiliztli',
[[Special:Search|Xitēmoa huiquipan]] yancuīc huēyi zāzaniltin.',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'tiquittāz/tictlātīz',
-'revisiondelete' => 'Tiquimpolōz/ahtiquimpolōz tlachiyaliztli',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Tlachiyaliztli ōmoēlēhui|Tlachiyaliztli ōmoēlēhuih}} [[:$1]] ītechcopa:'''",
-'revdelete-hide-text' => 'Tictlātīz tlachiyaliztli ītlahcuilōl',
-'revdelete-hide-image' => 'Tictlātīz tlahcuilōlli ītlapiyaliz',
-'revdelete-radio-set' => 'Quēmah',
-'revdelete-radio-unset' => 'Ahmo',
-'revdel-restore' => 'Ticpatlāz tlattaliztli',
-'pagehist' => 'Zāzanilli tlahcuilōlloh',
-'deletedhist' => 'Ōtlapolo tlahcuilōlloh',
-'revdelete-content' => 'tlapiyaliztli',
-'revdelete-summary' => 'ticpatlāz tlahcuilōltōn',
-'revdelete-uname' => 'tlatēquitiltilīltōcāitl',
-'revdelete-hid' => 'xictlātia $1',
-'revdelete-unhid' => 'tiquittāz $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 ic $2 {{PLURAL:$2|tlachiyaliztli|tlachiyaliztli}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 īhuīc $2 {{PLURAL:$2|tlachīhualiztli|tlachīhualiztli}}',
-'revdelete-edit-reasonlist' => 'Tiquimpatlāz īxtlamatiliztli tlapoloaliztechcopa',
+'rev-delundel' => 'tiquittāz/tictlātīz',
+'revisiondelete' => 'Tiquimpolōz/ahtiquimpolōz tlachiyaliztli',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Quēmah',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Tlachiyaliztli ōmoēlēhui|Tlachiyaliztli ōmoēlēhuih}} [[:$1]] ītechcopa:'''",
+'revdelete-hide-text' => 'Tictlātīz tlachiyaliztli ītlahcuilōl',
+'revdelete-hide-image' => 'Tictlātīz tlahcuilōlli ītlapiyaliz',
+'revdelete-radio-set' => 'Quēmah',
+'revdelete-radio-unset' => 'Ahmo',
+'revdel-restore' => 'Ticpatlāz tlattaliztli',
+'pagehist' => 'Zāzanilli tlahcuilōlloh',
+'deletedhist' => 'Ōtlapolo tlahcuilōlloh',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Tiquimpatlāz īxtlamatiliztli tlapoloaliztechcopa',
# History merging
'mergehistory-from' => 'Zāzanilhuīcpa:',
'yournick' => 'Motōcātlaliz:',
'badsiglength' => 'Motōcātlaliz cah ocachi huēyac.
Ahmo quihuīquilia quimpiya achi $1 {{PLURAL:$1|machiyōtlahtōliztli|machiyōtlahtōliztli}}.',
+'gender-male' => 'Oquichtli',
+'gender-female' => 'Cihuātl',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Melāhuac motōca.
Intlā ticnequi, tlācah quimatīzqueh motequi.',
# E-mail user
'emailuser' => 'Tique-mailīz inīn tlatequitiltilīlli',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} correo tlatequitiltilīlhuīc $1',
'emailfrom' => 'Īhuīcpa:',
'emailto' => 'Īhuīc:',
'emailmessage' => 'Tlahcuilōltzintli:',
'watchlist' => 'Notlachiyaliz',
'mywatchlist' => 'Notlachiyaliz',
'watchnologin' => 'Ahmo ōtimocalac',
-'addedwatch' => 'Ōmocētili tlachiyalizpan',
-'removedwatch' => 'Ōmopolo īpan motlachiyaliz',
'removedwatchtext' => 'Zāzanilli "[[:$1]]" ōmopolo [[Special:Watchlist|motlachiyalizco]].',
'watch' => 'Tictlachiyāz',
'watchthispage' => 'Tictlachiyāz inīn zāzanilli',
In tlapatlaliztli īxtlamatiliztli cah: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
Xicnotzāz in tlapatlani:
-Correo electrónico: {{fullurl:Special:Emailuser|target=$PAGEEDITOR}}
-Huiqui: {{fullurl:User:$PAGEEDITOR}}
+Correo electrónico: {{canonicalurl:Special:Emailuser|target=$PAGEEDITOR}}
+Huiqui: {{canonicalurl:User:$PAGEEDITOR}}
Ahmo onyez occē tēmachitīliztli ītech occē tlapatlaliztli, zan mā tiquihitta inīn āmoxtli yancuīcān.
Nō tihuelīti quitlahtlālīz, in tēmachitīliztli in mochi tlachixqui mozāzanilhuīc in motlachiyaliz āmatl.
--
Ic ticpatlaz in tlachiyaliztli motlapōhualāma, xiquihitta:
-{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Ic ticpolōz in āmatl in tlachiyaliztli motlapōhualāma, xiquihitta:
$UNWATCHURL
Tētlamachītīliztli īhuān oc yeh tēpalehuiliztli:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Ticpolōz inīn zāzanilli',
'actioncomplete' => 'Cēntetl',
'deletedtext' => '"$1" ōmopolo.
Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.',
-'deletedarticle' => 'ōmopolo "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Tlapololiztli tlahcuilōlloh',
'deletionlog' => 'tlapololiztli tlahcuilōlloh',
'deletecomment' => 'Īxtlamatiliztli:',
# Protect
'protectedarticle' => 'ōmoquīxti "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'ōahmoquīxti "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'ōahmoquīxtih «[[$1]]»',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] ōmozacac īhuīc [[$2]]',
'protectexpiry' => 'Tlamiliztli:',
'protect_expiry_invalid' => 'Ahcualli tlamiliztli cāhuitl.',
'undeletebtn' => 'Ahticpolōz',
'undeletelink' => 'tiquittaz/ticpahtīz',
'undeleteviewlink' => 'tiquittāz',
-'undeletedarticle' => 'ōticcualtilih "[[$1]]"',
'undelete-search-box' => 'Tiquintlatēmōz zāzaniltin ōmopolōz',
'undelete-search-prefix' => 'Tiquittāz zāzaniltin mopēhua īca:',
'undelete-search-submit' => 'Tlatēmōz',
'linkshere' => "Inīn zāzaniltin quitzonhuiliah '''[[:$1]]''' īhuīc:",
'nolinkshere' => "Ahtle quitzonhuilia '''[[:$1]]''' īhuīc.",
'isredirect' => 'ōmotlacuep zāzanilli',
-'isimage' => 'īxiptli tzonhuiliztli',
+'isimage' => 'īxiptlahtli tzonhuiliztli',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|achtopa|$1 achtopa}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|niman|$1 niman}}',
'whatlinkshere-links' => '← tzòwilistìn',
'movetalk' => 'Ticzacāz nō tēixnāmiquiliztli tlahcuilōltechcopa.',
'movepage-page-moved' => 'Zāzanilli $1 ōmozacac īhuīc $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Ahmo huelīti $1 mozaca īhuīc $2.',
-'1movedto2' => '[[$1]] ōmozacac īhuīc [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] ōmozacac īhuīc [[$2]] tlacuepalpampa',
'movelogpage' => 'Tlazacaliztli tlahcuilōlloh',
'movereason' => 'Īxtlamatiliztli:',
'revertmove' => 'tlacuepāz',
# Media information
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:|zāzanilli|zāzanilli}}',
'file-info-size' => '$1 × $2 pixel; zāzanilli octacayōtl: $3; machiyōtl MIME: $4',
-'file-nohires' => '<small>Ahmo ia achi cualli ahmo occē īxiptli.</small>',
+'file-nohires' => 'Ahmo ia achi cualli ahmo occē īxiptli.',
'show-big-image' => 'Mochi cuallōtl',
# Special:NewFiles