'tog-shownumberswatching' => 'دمبالکرونِ سِراق هدائن',
'tog-oldsig' => 'پیش نیمایش ایمضای موجود:',
'tog-fancysig' => 'ایمضا ره ویکی متن نظر بیرین (بدون لینک هایتن)',
-'tog-externaleditor' => 'به شیکل پیش فرض خارجی ویرایشگرون جه ایستیفاده بواشه',
-'tog-externaldiff' => 'ایستیفاده از تفاوتگیر جه (diff) خارجی بهطور پیشفرض.',
'tog-showjumplinks' => 'فعال هکردن بپرسنی پیوندون مندرجات فهرست دله',
'tog-uselivepreview' => 'ایستیفاده از پیش نیمایش زنده (جاوا اسکریپ) (جدیده)',
'tog-forceeditsummary' => 'زمونی که خولاصه دچیین ره ننویشتمه مه ره بائو',
'thu' => 'پنجشنبه',
'fri' => 'جـومه',
'sat' => 'شمبه',
-'january' => 'جـانـویـه',
+'january' => 'ژانویه',
'february' => 'فوریه',
-'march' => 'مـارچ',
+'march' => 'مارس',
'april' => 'آوریل',
'may_long' => 'مه',
'june' => 'ژوئن',
-'july' => 'جـولای',
+'july' => 'ژوئیه',
'august' => 'ئـوگـهسـت',
'september' => 'سـهپـتـهمـبـر',
'october' => 'اکتبر',
'november' => 'نـووهمـبـر',
'december' => 'دسامبر',
-'january-gen' => 'جـانـویـه',
+'january-gen' => 'ژانویه',
'february-gen' => 'فوریه',
'march-gen' => 'مـارس',
'april-gen' => 'آوریـل',
'may-gen' => 'مه',
'june-gen' => 'جـون',
-'july-gen' => 'جـولای',
+'july-gen' => 'ژوئیه',
'august-gen' => 'ئوگـهسـت',
'september-gen' => 'سـهپـتـهمـبـر',
'october-gen' => 'اکتبر',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '(کارورون لیست)',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologintext' => 'برای برسنیین پوست الکترونیکی به کارورون دیگه ونه [[Special:UserLogin|بورین سامانه دله]] و نشونی پوست الکترونیکی معتبری تو [[Special:Preferences|ترجیحات]] خادت ره داشته بایی.',
'emailuser' => 'این کارور وسّه ایمیل بَرسِن',
'emailpage' => 'ئـی-مهیـل ای کـارور وهسه',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'video-dims' => '$1, $2×$3',
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-gpsareainformation' => 'جی پی اس ناحیه نوم',
'exif-gpsdatestamp' => 'جی پی اس روز',
'exif-gpsdifferential' => 'جی پی اس پهچهک درس هأکهردن',
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
'exif-compression-1' => 'فهشورده نئی',
'exif-unknowndate' => 'نهشناسی روز',
'namespacesall' => 'همه',
'monthsall' => 'همه ماهئون',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail_body_changed' => 'ات نفر، احتمالاً خاد شمِا، از نشونی آیپی $1 نشونی پوست ایلکتورونیک حیساب «$2» {{SITENAME}} ره تغییر هدائه.
برای تایید این که این حیساب واقعاً شمه شه و فعال هکردن دبارهٔ ویژگی پوست ایلکتورونیک {{SITENAME}}، پیوند زیر دله ره شه مرورگر دله وا هکنین: