NS_SPECIAL => 'شا',
NS_TALK => 'گپ',
NS_USER => 'کارور',
- NS_USER_TALK => 'کارور گپ',
- NS_PROJECT_TALK => '$1 گپ',
+ NS_USER_TALK => 'کارور_گپ',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1_گپ',
NS_FILE => 'پرونده',
- NS_FILE_TALK => 'پرونده گپ',
+ NS_FILE_TALK => 'پرونده_گپ',
NS_MEDIAWIKI => 'مه‌دیاویکی',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'مه‌دیاویکی گپ',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'مه‌دیاویکی_گپ',
NS_TEMPLATE => 'شابلون',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'شابلون گپ',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'شابلون_گپ',
NS_HELP => 'رانه‌ما',
- NS_HELP_TALK => 'رانه‌مائه گپ',
+ NS_HELP_TALK => 'رانه‌مائه_گپ',
NS_CATEGORY => 'رج',
- NS_CATEGORY_TALK => 'رج گپ',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'رج_گپ',
);
$namespaceAliases = array(
$magicWords = array(
'redirect' => array( '0', '#بور', '#تغییرمسیر', '#REDIRECT' ),
- 'numberofpages' => array( '1', 'تعدادصفحه‌ها', 'تعداد_صفحه‌ها', 'ولگ‌ئون نمره', 'وألگ‌ئون نومره', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'تعدادصفحه‌ها', 'تعداد_صفحه‌ها', 'ولگ‌ئون_نمره', 'وألگ‌ئون_نومره', 'NUMBEROFPAGES' ),
);
$messages = array(
'tog-editsection' => 'به کار دمبدائن تیکه ئون دچی ین از طریق پیوندون [ویرایش]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'به کار دمبدائن دچیه‌ن قسمت‌ئون با راست کیلیک<br />عناوین قسمت‌ئون ِرو (جاوااسکریپت)',
'tog-showtoc' => 'نیمایش محتوا<br />(برای مقاله‌ئون با بیشته از ۳ سرفصل)',
+'tog-rememberpassword' => 'مه رمز ره (تا حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}}) این کامپیتر دله ته ره یاد دواشه',
'tog-watchcreations' => 'ایضافه بین صفحه‌ئونی که من دِرِس هاکردمه به پیگیری‌ئون ِرج.',
+'tog-watchdefault' => 'اضافه هاکردن صفحه‌هایی که چیمبه به منه پیگری ِرج',
+'tog-watchmoves' => 'صفحه‌ئونی که کشمبه ره منه پِگیری ِرج دله بنویس',
+'tog-watchdeletion' => 'اضافه هاکردن صفحه‌هایی که پاک کامبه به منه پیگری ِرج',
+'tog-previewontop' => 'نیمایش پیش‌نیمایش قبل از ویرایش ِجعبه(نه قبل از وه).',
+'tog-previewonfirst' => 'پیش نیمایش زمون اولین دچی‌ین',
+'tog-nocache' => 'حافظه نهانی صفحه ره خنثی هاکن',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'اگه منه پگری‌ئون ره تغییر هدانه مسّه ایمیل بزن',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'هر گادر منه کاروری صفخه‌ی گپ دله ات چی بنویشنه مه سّه ایمیل بزن',
+'tog-enotifminoredits' => 'هرگادر صحه ها دله اتا خورد چی ره عوض هکردنه مه وسّه ایمیل بزن',
'tog-enotifrevealaddr' => 'منه ایمیل نامه ئون ایطیلاع رسونی دله دواشه',
'tog-shownumberswatching' => 'نشون هدائن کارورن دمبال کوننده',
'tog-oldsig' => 'پیش نیمایش ایمضای موجود:',
'tog-fancysig' => 'ایمضا ره ویکی متن نظر بیرین (بدون لینک هایتن)',
'tog-externaleditor' => 'به شیکل پیش فرض خارجی ویرایشگرون جه ایستیفاده بواشه',
'tog-externaldiff' => 'ایستیفاده از تفاوت‌گیر جه (diff) خارجی به‌طور پیش‌فرض.',
+'tog-showjumplinks' => 'فعال هکردن بپرسنی پیوندون مندرجات فهرست دله',
'tog-uselivepreview' => 'ایستیفاده از پیش نیمایش زنده (جاوا اسکریپ) (آزمایشی)',
'tog-forceeditsummary' => 'زمونی که خولاصه دچی‌ین ره ننویشتمه مه ره بائو',
'tog-watchlisthideown' => 'دپوشنی‌ین کارای من پیگریای ِفهرست دله',
'tog-watchlisthidebots' => 'دپوشنی‌ین کارای روبات‌ئون منه پیگیرایای ِفهرست دله',
+'tog-watchlisthideminor' => 'خورد عوض بیی ها ره منه پیگیری ِرج دله نشون ندده',
'tog-watchlisthideliu' => 'کارای کارورنی که حیساب دارنه ره دپوشِن',
+'tog-watchlisthideanons' => 'کارای کارورونی که حیساب ندارنه ره منه پیگری ِرج دله دپوشن.',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'دپوشنی‌ین دچیه‌ئون گشت بخارد منه پیگری ِفهرست دله جه',
'tog-ccmeonemails' => 'برسنی‌ین رونوشت نامه‌ئونی که به کارورون رسنمبه مه وسه هم برسنی‌یه بواشه.',
+'tog-diffonly' => 'محتوای صفحه ، تفاوت بِن نیمایش هدائه نواشه.',
+'tog-showhiddencats' => 'دپوشونیه رج‌ئون ره نشون هاده',
+'tog-norollbackdiff' => 'بعد واگردونی تفاوت ره نشون نده',
+'underline-always' => 'همیشه مازرونی',
+'underline-never' => 'دکل',
'underline-default' => 'مه چأرخ‌گأر ده‌لخاء',
# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'دچی ین جعبه قلم سبک:',
'editfont-default' => 'مه چأرخ‌گأر ده‌لخاء',
'editfont-monospace' => 'فونت Monospaced',
'editfont-sansserif' => 'فونت Sans-serif',
'editfont-serif' => 'فونت Serif',
# Dates
-'sunday' => 'Û\8cÙ\87â\80\8cØ´Ù\87â\80\8cÙ\85به',
-'monday' => 'دÙ\87â\80\8cØ´Ù\87â\80\8cÙ\85به',
-'tuesday' => 'سÙ\87â\80\8cØ´Ù\87â\80\8cÙ\85به',
-'wednesday' => 'Ú\86ؤرشÙ\87â\80\8cÙ\85به',
-'thursday' => 'Ù¾Ù\87â\80\8cÙ\86Ú\86â\80\8cØ´Ù\87â\80\8cÙ\85به',
+'sunday' => 'Û\8cÙ\87â\80\8cØ´Ù\86به',
+'monday' => 'دÙ\90Ø´Ù\86به',
+'tuesday' => 'سÙ\87â\80\8cØ´Ù\86به',
+'wednesday' => 'Ú\86ارشÙ\86به',
+'thursday' => 'Ù¾Ù\86جâ\80\8cØ´Ù\86به',
'friday' => 'جومه',
-'saturday' => 'Ø´Ù\87â\80\8cÙ\85به',
-'sun' => 'Û\8cÙ\87â\80\8cØ´Ù\87â\80\8cÙ\85ه',
+'saturday' => 'Ø´Ù\86به',
+'sun' => 'Û\8cÙ\87â\80\8cØ´Ù\86به',
'mon' => 'ده‌شه‌مه',
'tue' => 'سه‌شه‌مه',
'wed' => 'چؤرشه‌مه',
'dec' => 'ده‌سه‌مبر',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|رج|رج‌ئون}}',
-'category_header' => '"$1" ره ده‌له وألـگ‌ئون',
-'subcategories' => 'جیر رج‌ئون',
-'category-empty' => 'ای رج ره ده‌له ئه‌سا هیچی دأنیه',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ای رج هأمـینـتا وألـگ ره داره‌نه.|ای {{PLURAL:$1ولگ|ولگ|$1 ئون}}، $2 جه ایجه دأره‌نه.}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|رج|رج‌ئون}}',
+'category_header' => '"$1" ره ده‌له وألـگ‌ئون',
+'subcategories' => 'جیر رج‌ئون',
+'category-media-header' => '«$1» رج پرونده‌ئون',
+'category-empty' => 'ای رج ره ده‌له ئه‌سا هیچی دأنیه',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|خف رج|خف رجون}}',
+'hidden-category-category' => 'خف رجون',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ای رج هأمـینـتا وألـگ ره داره‌نه.|ای {{PLURAL:$1ولگ|ولگ|$1 ئون}}، $2 جه ایجه دأره‌نه.}}',
+'listingcontinuesabbrev' => '(دمباله)',
'about' => 'ده‌لـه‌واره',
'newwindow' => '(ته‌رنه روجین ده‌له وا بونه)',
'moredotdotdot' => 'ویـشـتـه...',
'mypage' => 'مه ولگ',
'mytalk' => 'مه گپ',
+'anontalk' => 'گپ بزوئن اینتا آی‌پی وسّه',
'navigation' => 'چـأرخـه‌سـه‌ن',
+'and' => ' و',
# Cologne Blue skin
+'qbfind' => 'پیدا هکردن',
'qbbrowse' => 'چأرخه‌سه‌ن',
'qbedit' => 'دأچیه‌ن',
'qbpageoptions' => 'ای وألـگ',
+'qbpageinfo' => 'بافت',
'qbmyoptions' => 'مـه وألـگ‌ئون',
'qbspecialpages' => 'شا ولگ ئون',
+'faq' => 'معمولی سوالا',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-protect' => 'موحافظت',
-'vector-namespace-category' => 'رج',
-'vector-namespace-help' => 'دأسـگـیری وألـگ',
-'vector-view-history' => 'چـه‌کوت ئـه‌شـه‌نـه‌ن',
-'vector-view-view' => 'بأخـونـه‌سـه‌ن',
-'vector-view-viewsource' => 'چـه‌شــمـه ئـه‌شـه‌نـه‌ن',
-
-'errorpagetitle' => 'شه‌ت!',
-'returnto' => 'وأرگه‌رده‌سه‌ن تا $1',
-'tagline' => '{{SITENAME}} جه',
-'help' => 'دأسـگـیـری',
-'search' => 'چـأرخـه تـو',
-'searchbutton' => 'چـأرخـه‌تـو',
-'go' => 'بـور',
-'searcharticle' => 'بور',
-'history' => 'ولـگ ره چـه‌کـوت',
-'history_short' => 'چه‌كوت / تاریخ',
-'printableversion' => 'په‌رینت ده‌لـماج',
-'permalink' => 'مـونـده‌نـه‌سـی لـیـنـک',
-'print' => 'په‌ریـنت',
-'edit' => 'دأچـیـه‌ن',
-'create' => 'بـأئـیـتـه‌ن',
-'editthispage' => 'ای ولـگ ره دأچـیـه‌ن',
-'create-this-page' => 'ای وألگ ره وا هأکه‌نین',
-'delete' => 'وربـأئـیـتـه‌ن',
-'protect_change' => 'ده‌گـه‌ره‌سـه‌ن',
-'newpage' => 'نـه ولـگ',
-'talkpage' => 'ای ولـگ پـألـی گـب بـأزوئـه‌ن',
-'talkpagelinktext' => 'گپ',
-'specialpage' => 'شا ولگ',
-'personaltools' => 'مه‌شه ابزار',
-'talk' => 'گپ',
-'views' => 'هارشی‌ئون',
-'toolbox' => 'أبـزار جـا',
-'userpage' => 'کارور ولگ نه‌شون هدائن',
-'viewtalkpage' => 'گپ ئون ره نشون هدائن',
-'otherlanguages' => 'دیـگـه زیوون‌ئون',
-'redirectedfrom' => '(به‌مونه $1 جه)',
-'lastmodifiedat' => 'ای ولـگ ره پایانی جور هکاردن ره بنه وخت ره وند بونه:
+'vector-action-addsection' => 'ایضافه هکردن عونوان',
+'vector-action-delete' => 'پاک هاکردن',
+'vector-action-move' => 'دکش هاکردن',
+'vector-action-protect' => 'موحافظت',
+'vector-action-undelete' => 'دباره بنویشته بیّن',
+'vector-action-unprotect' => 'موحافظت نکاردن',
+'vector-view-history' => 'چـه‌کوت ئـه‌شـه‌نـه‌ن',
+'vector-view-view' => 'بأخـونـه‌سـه‌ن',
+'vector-view-viewsource' => 'چـه‌شــمـه ئـه‌شـه‌نـه‌ن',
+'actions' => 'عملکاردون',
+'namespaces' => 'ایسم فضائون',
+'variants' => 'گویش‌ئون',
+
+'errorpagetitle' => 'شه‌ت!',
+'returnto' => 'وأرگه‌رده‌سه‌ن تا $1',
+'tagline' => '{{SITENAME}} جه',
+'help' => 'دأسـگـیـری',
+'search' => 'چـأرخـه تـو',
+'searchbutton' => 'چـأرخـه‌تـو',
+'go' => 'بـور',
+'searcharticle' => 'بور',
+'history' => 'ولـگ ره چـه‌کـوت',
+'history_short' => 'چه‌كوت / تاریخ',
+'info_short' => 'اطیلاعات',
+'printableversion' => 'په‌رینت ده‌لـماج',
+'permalink' => 'مـونـده‌نـه‌سـی لـیـنـک',
+'print' => 'په‌ریـنت',
+'edit' => 'دأچـیـه‌ن',
+'create' => 'بـأئـیـتـه‌ن',
+'editthispage' => 'ای ولـگ ره دأچـیـه‌ن',
+'create-this-page' => 'ای وألگ ره وا هأکه‌نین',
+'delete' => 'وربـأئـیـتـه‌ن',
+'deletethispage' => 'این صفحه ره پاک هاکردن',
+'protect' => 'موحافظت',
+'protect_change' => 'ده‌گـه‌ره‌سـه‌ن',
+'protectthispage' => 'این صفحه جه موحافظت هکردن',
+'unprotect' => 'دیگه محافظت نکان',
+'unprotectthispage' => 'این صفحه جه موحافظت نکاردن',
+'newpage' => 'نـه ولـگ',
+'talkpage' => 'ای ولـگ پـألـی گـب بـأزوئـه‌ن',
+'talkpagelinktext' => 'گپ',
+'specialpage' => 'شا ولگ',
+'personaltools' => 'مه‌شه ابزار',
+'postcomment' => 'نو تیکه',
+'articlepage' => 'نمایش صفحه',
+'talk' => 'گپ',
+'views' => 'هارشی‌ئون',
+'toolbox' => 'أبـزار جـا',
+'userpage' => 'کارور صفحه ره نشون هدائن',
+'projectpage' => 'بدی‌ین پروژه‌ی ِصفحه',
+'imagepage' => 'بدی‌ین ِعکس ِصفحه',
+'mediawikipage' => 'پیغوم ره بدی‌ین',
+'templatepage' => 'بدی‌ین شابلون',
+'viewhelppage' => 'بدی‌ین رانما',
+'categorypage' => 'بدی‌ین رج',
+'viewtalkpage' => 'گپ ئون ره نشون هدائن',
+'otherlanguages' => 'دیـگـه زیوون‌ئون',
+'redirectedfrom' => '(به‌مونه $1 جه)',
+'redirectpagesub' => 'گجگی‌بایری',
+'lastmodifiedat' => 'ای ولـگ ره پایانی جور هکاردن ره بنه وخت ره وند بونه:
$2، $1',
-'jumpto' => 'کـأپـتـه تـا:',
-'jumptonavigation' => 'چـأرخـه‌سـه‌ن',
-'jumptosearch' => 'چـأرخـه‌تـو',
+'jumpto' => 'کـأپـتـه تـا:',
+'jumptonavigation' => 'چـأرخـه‌سـه‌ن',
+'jumptosearch' => 'چـأرخـه‌تـو',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} ده‌له‌واره',
'disclaimers' => 'خواهان فه‌رو نیشته‌نه‌ن',
'disclaimerpage' => 'Project:تکذیب‌نومهٔ همه‌گونی',
'edithelp' => 'دأچـیه‌ن ره رانـه‌ما',
-'edithelppage' => 'رانه‌ما:دَچی‌ین',
+'edithelppage' => 'رونما:دَچی‌ین',
'helppage' => 'Help:رونما',
'mainpage' => 'گت ولگ',
'mainpage-description' => 'گت ولگ',
'policy-url' => 'Project:سیاستون',
'portal' => 'مازرون دأروازه',
+'portal-url' => 'Project:کارورون لوش',
'privacy' => 'کاری رول',
'privacypage' => 'Project:Privacy_policy',
+'badaccess' => 'نتوندی هچی ره هارشی',
+'badaccess-group0' => 'شما این کار ره نتونی هاکنین.',
+
+'versionrequired' => 'نوسخهٔ $1 نرم‌افزار مدیاویکی جه لازم هسّه',
+
'ok' => 'خا',
'retrievedfrom' => '"$1" جـه بأئـیـتـه بـأیـه',
'youhavenewmessages' => 'شـه‌مـا اتـا $1 دارنـه‌نـی ($2).',
'newmessagesdifflink' => 'پایانی ده‌گارده‌سه‌ن',
'youhavenewmessagesmulti' => 'شه مه وسه ترنه پیغوم بی یه موئه ای جه $1',
'editsection' => 'دأچیـه‌ن',
-'editold' => 'دØ£Ú\86Û\8cÙ\87â\80\8cÙ\86',
+'editold' => 'دÚ\86Û\8câ\80\8cÛ\8cÙ\86',
'viewsourceold' => 'چـه‌شـمـه ئـه‌شـه‌نـه‌ن',
-'editlink' => 'دØ£Ú\86Û\8cÙ\87â\80\8cÙ\86',
+'editlink' => 'دÚ\86Û\8câ\80\8cÛ\8cÙ\86',
'viewsourcelink' => 'چه‌شـمـه بأویـنه‌ن',
'editsectionhint' => 'تـیـکـه: $1 ره دأچـیـه‌ن',
'toc' => 'بـه‌تـیـم',
'red-link-title' => '$1 (ای ولـگ دأنـیـه)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'ولـگ',
-'nstab-user' => 'کارور گپ',
-'nstab-special' => 'شـاء ولـگ',
-'nstab-project' => 'پروژه',
-'nstab-image' => 'فایل',
-'nstab-template' => 'شابلون',
-'nstab-category' => 'رج',
+'nstab-main' => 'ولـگ',
+'nstab-user' => 'کارور صفحه',
+'nstab-media' => 'رسانه',
+'nstab-special' => 'شـاء ولـگ',
+'nstab-project' => 'پروژه',
+'nstab-image' => 'فایل',
+'nstab-mediawiki' => 'پیغوم',
+'nstab-template' => 'شابلون',
+'nstab-help' => 'رونما',
+'nstab-category' => 'رج',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'نونه اینتی هاکردن',
+'nosuchactiontext' => 'اینتا کار اینترنتی ِنشونی دله غیرموجازه
+شما احتمالا اینترنتی آدرس ره ایشتباه بنویشنی یا لینک ایشتبا ره کلیک هاکردنی
+همینتی ممکن هسته ایرادی {{SITENAME}} دله داره.',
+'nosuchspecialpage' => 'اینتا شاء ولگ وجود ندانه',
+'nospecialpagetext' => '<strong>شما اتا غیرموجاز صفحه ره بخاسنی.</strong>
+
+اینان شاء صفحه‌ئون هستنه: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]',
# General errors
+'error' => 'خِطا',
+'databaseerror' => 'خطای داده‌ئون پایگا',
'badtitle' => 'نخش عونوان',
'viewsource' => 'چـه‌شـمـه بـأویـنـه‌ن',
'viewsourcefor' => '$1 ره وسه',
'welcomecreation' => '<h2>$1، خـه‌ش بـه‌مـونـی!</h2><p>شه‌مه حساب/ئـه‌کانت وا بأیه! یاد نه‌کانه‌نین که شه خواسته‌نی ئون ره {{SITENAME}} ده‌له ده‌رست هاکنین.',
'yourname' => 'کاروری‌نوم:',
'yourpassword' => 'پـأس‌واجـه',
-'remembermypassword' => 'مـه کاروری نوم ئو پـأس‌واجه ره، ای کـامـپـیـوتـه‌ر ده‌لـه وه‌سـه، شـه یـاد بیـه‌ل',
+'yourpasswordagain' => 'پسورد ره دِباره بنویس',
+'remembermypassword' => 'مـه کاروری نوم ئو پـأس‌واجه ره، ای کـامـپـیـوتـه‌ر ده‌لـه وه‌سـه، شـه یـاد بیـه‌ل (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'yourdomainname' => 'شمه کاروری نوم',
'login' => 'ده‌لـه بـوری',
'nav-login-createaccount' => 'ده‌لـه‌بـوری / ئـه‌کـانـت بـأئـیـتـه‌ن',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} ره ده‌لـه بیـه‌موئـه‌ن وه‌سه، وه‌نـه cookieئون کـارسأر بـوئـه‌ن.',
'savearticle' => 'جـا دأکه‌ته‌ن ولـگ',
'preview' => 'پیش نه‌مایه‌ش',
'showpreview' => 'پیش‌هاره‌شا نه‌شون هـه‌دائه‌ن',
+'blockedtext' => "'''شمه آی پی دوسته بیّه.'''
+
+این کار ره $1 انجام هدائه.
+اینت وسه که ته این کار ره هکردی: $2''
+
+* شروع دوسته بین: $8
+* زمون پایان این دوسته گی: $6
+* کاوری که خاستمی ونه آی پی ره دوندیم: $7
+
+شما بتونی با $1 با اتا از [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیر|مدیرا]] تماس بیرین و ونجه گپ بزنین.
+
+ شمه یاد دواشه که اگه شه ایمیل ره ننوشت بائین نتونی مدیرا وسه ایمیل بزنین اگه ایمیل ره ننوشنی ترجیحات دله بنویسین[[Special:Preferences|اینجه ایمیل ره بنویس]]
+نشونی آی‌پی شما $3 و شماره قطع دسترسی شما $5 هسته. حتما این دِتا شوماره ره گپ بزوئن دله به کار بورین.",
+'blockednoreason' => 'معلوم نی‌یه چچی وسه اینتی بیّه!',
'whitelistedittitle' => 'جور هکاردن ره وسه ونه سیستم ره دله ئه نین',
'newarticle' => '(ته‌رنه)',
'blocked-notice-logextract' => 'دسترسی اینتا کارور الآن دوستوئه.
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:کـاره‌ئون',
-# Rights
-'right-selenium' => 'ایجرای آزمون سلنیوم',
-
# User rights log
'rightslog' => 'سیاهه اختیارای کاروری',
'rightslogtext' => 'اینتا سیاهه تغییرای اختیارای کاروری هسته.',
# Recent changes
'recentchanges' => 'تازه ده‌گـه‌ره‌سـه‌ئون',
'rcnote' => "ایجه هأمه {{PLURAL:$1| '''اتا''' ده‌گـه‌ره‌سـه‌نـی|هأمه '''$1''' ده‌گـه‌ره‌سـه‌ئـونـی}} ده‌گه‌ره‌سونی کـه $4، $5 جـه، '''$2''' روز پـیـش‌تـه‌ر دأکـه‌تـه‌نـه ره ویـنـده‌نـی",
-'rclinks' => 'نـه‌شـون هـه‌دائـه‌ن $1 پـایـانـی دأچـیـه‌ن‌ئون، $2 ئـه‌سـا روز ره ده‌لـه؛ $3',
-'diff' => 'ئه‌سا',
+'rclistfrom' => 'نِمایش تازه‌دگاردسته‌ئون با شروع از $1',
+'rcshowhideminor' => 'پچیک دچی‌یه‌ئون $1',
+'rcshowhidebots' => 'ربوت‌ئون $1',
+'rcshowhideliu' => 'ثبت‌نوم هاکرده کارورون $1',
+'rcshowhideanons' => 'ناشناس ِکارورون $1',
+'rcshowhidepatr' => 'گشت‌بخارد ِدچی‌یه‌ئون $1',
+'rcshowhidemine' => 'منه دچی‌یه‌ئون $1',
+'rclinks' => 'نـِشون هـِدائن $1 پایانی دَچی‌‌یه‌ئون، $2 اِسـا روز ره دلـه؛ $3',
+'diff' => 'فرق',
'hist' => 'چـه‌كـوت',
-'hide' => 'Ù\81Ù\80Ù\87â\80\8cرÙ\88 بÙ\80أبÙ\80Ù\87â\80\8cردن',
-'show' => 'Ù\86Ù\80Ù\87â\80\8cشـون هـاده',
+'hide' => 'Ù\81Ù\80Ù\90رÙ\88 بÙ\88ردن',
+'show' => 'Ù\86Ù\80Ù\90شـون هـاده',
'minoreditletter' => 'پچک',
'newpageletter' => 'نه',
'boteditletter' => 'ربوت',
'disambiguations' => 'گجگجی بایری ولگ ئون',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 بایت',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایت}}',
'unusedcategories' => 'کـار نـأزو رج‌ئون',
'unusedimages' => 'کـار نأزو فایل‌ئون',
'popularpages' => 'خاسگار هه‌دار ولگ ئون',
'shortpages' => 'پیس ولگ ئون',
'longpages' => 'بیلند ولگ ئون',
'listusers' => 'کارور ئون ره لیست',
-'newpages' => 'Ù\86Ù\80Ù\87 بÙ\87â\80\8cساجÙ\87 Ù\88Ù\84Ù\80Ú¯ئون',
+'newpages' => 'Ù\86Ù\88 بساتÙ\87 صÙ\81ØÙ\87ئون',
'newpages-username' => 'کارور نوم:',
'ancientpages' => 'كوهنه ولگ ئون',
'move' => 'دکش هاکردن',
'emailpage' => 'ئـی-مه‌یـل ای کـارور وه‌سه',
# Watchlist
-'watchlist' => 'مـه ده‌مـبـالـه‌ئون ره لـیـسـت',
-'mywatchlist' => 'مـه ده‌مـبـال‌هـه‌کـاردن لـیـسـت',
-'watchnologin' => 'سیستم ره دله نی ئه موئین',
-'watch' => 'ده‌مـبال هـاکه‌ردن',
-'watchthispage' => 'ای ولـگ ره ده‌مـبـال هـه‌کـارده‌ن',
-'unwatch' => 'ده‌مـبـال نـه‌کـارده‌ن',
-'unwatchthispage' => 'دیـگـه ای وألـگ ده‌مـبـال نـه‌کـارده‌ن',
-'wlnote' => "ایجه {{PLURAL:$1|پایانی دأچیه‌ن|پایانی '''$1''' دأچیه‌ن‌ئونی}} هأسه که ای $2 ساعت ده‌له دأکه‌ته.",
+'watchlist' => 'مـه ده‌مـبـالـه‌ئون ره لـیـسـت',
+'mywatchlist' => 'مـه ده‌مـبـال‌هـه‌کـاردن لـیـسـت',
+'watchnologin' => 'سیستم ره دله نی ئه موئین',
+'watch' => 'ده‌مـبال هـاکه‌ردن',
+'watchthispage' => 'ای ولـگ ره ده‌مـبـال هـه‌کـارده‌ن',
+'unwatch' => 'ده‌مـبـال نـه‌کـارده‌ن',
+'unwatchthispage' => 'دیـگـه ای وألـگ ده‌مـبـال نـه‌کـارده‌ن',
+'watchnochange' => 'هیچ‌کادوم از چیزایی که شِما دمبال کانـّی چن وقته عوض نینه.',
+'watchlist-details' => 'بدون حیساب گپ ولگ‌ئون، {{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحه}} شمه دمبال‌هاکردنی‌ئون میون قرار {{PLURAL:$1|دارنه|دانه}}.',
+'wlheader-enotif' => '*تونی ایمیل جه مطلع بواشین.',
+'wlheader-showupdated' => "*صفحه‌ئونی که بعد از آخرین سربزوئنتون عوض بینه '''پر رنگ''' نشون هدائه بیّه.",
+'wlnote' => "ایجه {{PLURAL:$1|پایانی دأچیه‌ن|پایانی '''$1''' دأچیه‌ن‌ئونی}} هأسه که ای $2 ساعت ده‌له دأکه‌ته.",
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'ده‌مـبـال هـه‌کـارده‌ن...',
# Multipage image navigation
'imgmultigo' => 'بور!',
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'صفحه ره اسپه هاکرده',
+'autosumm-replace' => "صفحه ره اینتا جه عوض هاکرد: '$1'",
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'شـا ولـگ‌ئون',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff