Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMzn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMzn.php b/languages/messages/MessagesMzn.php
index 4faf185..8bd5f45 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMzn.php
+++ b/languages/messages/MessagesMzn.php
@@ -107,6 +107,7 @@ $messages = array(
 'tog-fancysig'                => 'ایمضا ره ویکی متن نظر بیرین (بدون لینک هایتن)',
 'tog-externaleditor'          => 'به شیکل پیش فرض خارجی ویرایشگرون جه ایستیفاده بواشه',
 'tog-externaldiff'            => 'ایستیفاده از تفاوت‌گیر جه (diff) خارجی به‌طور پیش‌فرض.',
+'tog-showjumplinks'           => 'فعال هکردن بپرسنی پیوندون مندرجات فهرست دله',
 'tog-uselivepreview'          => 'ایستیفاده از پیش نیمایش زنده (جاوا اسکریپ) (آزمایشی)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'زمونی که خولاصه دچی‌ین ره ننویشتمه مه ره بائو',
 'tog-watchlisthideown'        => 'دپوشنی‌ین کارای من پیگریای ِفهرست دله',
@@ -120,9 +121,12 @@ $messages = array(
 'tog-showhiddencats'          => 'دپوشونیه رج‌ئون ره نشون هاده',
 'tog-norollbackdiff'          => 'بعد واگردونی تفاوت ره نشون نده',
 
+'underline-always'  => 'همیشه مازرونی',
+'underline-never'   => 'دکل',
 'underline-default' => 'مه چأرخ‌گأر ده‌لخاء',
 
 # Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style'     => 'دچی ین جعبه قلم سبک:',
 'editfont-default'   => 'مه چأرخ‌گأر ده‌لخاء',
 'editfont-monospace' => 'فونت Monospaced',
 'editfont-sansserif' => 'فونت Sans-serif',
@@ -181,12 +185,15 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'ده‌سه‌مبر',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|رج|رج‌ئون}}',
-'category_header'        => '"$1" ره ده‌له وألـگ‌ئون',
-'subcategories'          => 'جیر رج‌ئون',
-'category-empty'         => 'ای رج ره ده‌له ئه‌سا هیچی دأنیه',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ای رج هأمـینـتا وألـگ ره داره‌نه.|ای  {{PLURAL:$1ولگ|ولگ|$1 ئون}}، $2 جه ایجه دأره‌نه.}}',
-'listingcontinuesabbrev' => '(دمباله)',
+'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|رج|رج‌ئون}}',
+'category_header'          => '"$1" ره ده‌له وألـگ‌ئون',
+'subcategories'            => 'جیر رج‌ئون',
+'category-media-header'    => '«$1» رج پرونده‌ئون',
+'category-empty'           => 'ای رج ره ده‌له ئه‌سا هیچی دأنیه',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|خف رج|خف رجون}}',
+'hidden-category-category' => 'خف رجون',
+'category-article-count'   => '{{PLURAL:$2|ای رج هأمـینـتا وألـگ ره داره‌نه.|ای  {{PLURAL:$1ولگ|ولگ|$1 ئون}}، $2 جه ایجه دأره‌نه.}}',
+'listingcontinuesabbrev'   => '(دمباله)',
 
 'about'         => 'ده‌لـه‌واره',
 'newwindow'     => '(ته‌رنه‌ روجین ده‌له‌ وا بونه)',
@@ -210,22 +217,18 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:FAQ',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection'  => 'ایضافه هکردن عونوان',
-'vector-action-delete'      => 'پاک هاکردن',
-'vector-action-move'        => 'دکش هاکردن',
-'vector-action-protect'     => 'موحافظت',
-'vector-action-undelete'    => 'دباره بنویشته بیّن',
-'vector-action-unprotect'   => 'موحافظت نکاردن',
-'vector-namespace-category' => 'رج',
-'vector-namespace-help'     => 'دأسـگـیری وألـگ',
-'vector-namespace-image'    => 'پرونده',
-'vector-namespace-main'     => 'صحفه',
-'vector-view-history'       => 'چـه‌کوت ئـه‌شـه‌نـه‌ن',
-'vector-view-view'          => 'بأخـونـه‌سـه‌ن',
-'vector-view-viewsource'    => 'چـه‌شــمـه ئـه‌شـه‌نـه‌ن',
-'actions'                   => 'عملکاردون',
-'namespaces'                => 'ایسم فضائون',
-'variants'                  => 'گویش‌ئون',
+'vector-action-addsection' => 'ایضافه هکردن عونوان',
+'vector-action-delete'     => 'پاک هاکردن',
+'vector-action-move'       => 'دکش هاکردن',
+'vector-action-protect'    => 'موحافظت',
+'vector-action-undelete'   => 'دباره بنویشته بیّن',
+'vector-action-unprotect'  => 'موحافظت نکاردن',
+'vector-view-history'      => 'چـه‌کوت ئـه‌شـه‌نـه‌ن',
+'vector-view-view'         => 'بأخـونـه‌سـه‌ن',
+'vector-view-viewsource'   => 'چـه‌شــمـه ئـه‌شـه‌نـه‌ن',
+'actions'                  => 'عملکاردون',
+'namespaces'               => 'ایسم فضائون',
+'variants'                 => 'گویش‌ئون',
 
 'errorpagetitle'    => 'شه‌ت!',
 'returnto'          => 'وأرگه‌رده‌سه‌ن تا $1',
@@ -310,9 +313,9 @@ $2، $1',
 'newmessagesdifflink'     => 'پایانی ده‌گارده‌سه‌ن',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'شه مه وسه ترنه پیغوم بی یه موئه ای جه $1',
 'editsection'             => 'دأچیـه‌ن',
-'editold'                 => 'دØ£Ú\86Û\8cÙ\87â\80\8cÙ\86',
+'editold'                 => 'دÚ\86Û\8câ\80\8cÛ\8cÙ\86',
 'viewsourceold'           => 'چـه‌شـمـه ئـه‌شـه‌نـه‌ن',
-'editlink'                => 'دØ£Ú\86Û\8cÙ\87â\80\8cÙ\86',
+'editlink'                => 'دÚ\86Û\8câ\80\8cÛ\8cÙ\86',
 'viewsourcelink'          => 'چه‌شـمـه بأویـنه‌ن',
 'editsectionhint'         => 'تـیـکـه: $1 ره دأچـیـه‌ن',
 'toc'                     => 'بـه‌تـیـم',
@@ -513,9 +516,6 @@ $2، $1',
 
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:کـاره‌ئون',
 
-# Rights
-'right-selenium' => 'ایجرای آزمون سلنیوم',
-
 # User rights log
 'rightslog'     => 'سیاهه اختیارای کاروری',
 'rightslogtext' => 'اینتا سیاهه تغییرای اختیارای کاروری هسته.',
@@ -536,10 +536,10 @@ $2، $1',
 'rclistfrom'      => 'نِمایش تازه‌دگاردسته‌ئون با شروع از $1',
 'rcshowhideminor' => 'پچیک دچی‌یه‌ئون $1',
 'rcshowhidebots'  => 'ربوت‌ئون $1',
-'rcshowhideliu'   => 'ثبت‌نوم هاکرده کارورون',
-'rcshowhideanons' => 'ناشناس ِکارورون',
-'rcshowhidepatr'  => 'گشت‌بخارد ِدچی‌یه‌ئون',
-'rcshowhidemine'  => 'منه دچی‌یه‌ئون',
+'rcshowhideliu'   => 'ثبت‌نوم هاکرده کارورون $1',
+'rcshowhideanons' => 'ناشناس ِکارورون $1',
+'rcshowhidepatr'  => 'گشت‌بخارد ِدچی‌یه‌ئون $1',
+'rcshowhidemine'  => 'منه دچی‌یه‌ئون $1',
 'rclinks'         => 'نـِشون هـِدائن  $1 پایانی دَچی‌‌یه‌ئون، $2 اِسـا روز ره دلـه؛ $3',
 'diff'            => 'فرق',
 'hist'            => 'چـه‌كـوت',
@@ -587,7 +587,7 @@ $2، $1',
 'disambiguations' => 'گجگجی بایری ولگ ئون',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'            => '$1 بایت',
+'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایت}}',
 'unusedcategories'  => 'کـار نـأزو رج‌ئون',
 'unusedimages'      => 'کـار نأزو فایل‌ئون',
 'popularpages'      => 'خاسگار هه‌دار ولگ ئون',