);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'КавтоньКирданьЛиявНевтемат' ),
+ 'Allmessages' => array( 'ВесеПачтямнэть' ),
+ 'Allpages' => array( 'ВесеЛопат' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'ТюштяПингеньЛопат' ),
+ 'Blankpage' => array( 'ЧавоЛопа' ),
+ 'Block' => array( 'СаймасСаемсIP' ),
+ 'Blockme' => array( 'СаймасСаемизь' ),
+ 'Booksources' => array( 'КнигаЛисьмапрят' ),
'BrokenRedirects' => array( 'СинденьЛиявНевтемат' ),
- 'Userlogin' => array( 'ТеицяСовамо' ),
- 'Userlogout' => array( 'ТеицяЛисема' ),
+ 'Categories' => array( 'Категорият' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'СовамоВалоньПолавтома' ),
+ 'Contributions' => array( 'Поладкст' ),
'CreateAccount' => array( 'ТеемсШкамсСовамоТарка' ),
- 'Watchlist' => array( 'ВанстнемаКерькс' ),
- 'Recentchanges' => array( 'ЧыяконьПолавтомат' ),
- 'Upload' => array( 'Ёвкстамо' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'ЛисемаСюлмавомаПевтемеЛопат' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'КавтоньКирданьЛиявНевтемат' ),
+ 'Export' => array( 'Экспортировамс' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'ВесемедеАламокстьЛиякстомтозь' ),
+ 'Filepath' => array( 'ФайланьКи' ),
+ 'Import' => array( 'Импортировамс' ),
'Listfiles' => array( 'АртовксКерькс' ),
- 'Newimages' => array( 'ОдАртовкст' ),
- 'Statistics' => array( 'Статистика' ),
- 'Randompage' => array( 'КодамоПонгсьЛопа' ),
+ 'Lockdb' => array( 'СёлгомсДБ' ),
'Lonelypages' => array( 'СькамнестЛопат', 'УрозЛопат' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'КатегориявтомоЛопат' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'КатегориясАпакСовавтоСатегорият' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'КатегориявтомоАртовкст' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'КатегориявтомоЛопаПарцунт' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'ТевсАНолдавицяКатегорият' ),
- 'Unusedimages' => array( 'ТевсАНолдавицяАртовкст' ),
- 'Wantedpages' => array( 'ВешезьЛопат' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'ВешезьКатегорият' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'ВешезьФайлат' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'ВешезьЛопапарцунт' ),
+ 'Longpages' => array( 'КувакаЛопат' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'MIMEВешнема' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'ВесемедеЛамоКатегорияМарто' ),
+ 'Mostimages' => array( 'ВесемедеЛамоАртовксМарто' ),
'Mostlinked' => array( 'СехтеЛамоСюлмавомаПеМартот' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'СехтеЛамоСюлмавомаПеМартоКатегорият' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'СехтеЛамоСюлмавомаПеМартоЛопаПарцунт' ),
- 'Mostimages' => array( 'ВесемедеЛамоАртовксМарто' ),
- 'Mostcategories' => array( 'ВесемедеЛамоКатегорияМарто' ),
'Mostrevisions' => array( 'ВесемедеЛамокстьЛиякстомтозь' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'ВесемедеАламокстьЛиякстомтозь' ),
- 'Shortpages' => array( 'НурькинеЛопат' ),
- 'Longpages' => array( 'КувакаЛопат' ),
+ 'Movepage' => array( 'ПечтевтемсЛопа' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'МонМезеТеинь' ),
+ 'Mypage' => array( 'МоньЛопам' ),
+ 'Mytalk' => array( 'МоньКортамом' ),
+ 'Newimages' => array( 'ОдАртовкст' ),
'Newpages' => array( 'ОдЛопат' ),
- 'Ancientpages' => array( 'ТюштяПингеньЛопат' ),
- 'Deadendpages' => array( 'ЛисемаСюлмавомаПевтемеЛопат' ),
+ 'Popularpages' => array( 'ЛисийСовийМартоЛопат' ),
'Protectedpages' => array( 'ВанстоньЛопат' ),
'Protectedtitles' => array( 'ВанстоньКонякст' ),
- 'Allpages' => array( 'ВесеЛопат' ),
- 'Specialpages' => array( 'БашкаТевеньЛопат' ),
- 'Contributions' => array( 'Поладкст' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'ТезэньКодамтСюлмавомаПеть' ),
+ 'Randompage' => array( 'КодамоПонгсьЛопа' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'ЧыяконьПолавтомат' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'МалавиксПолавтомат' ),
- 'Movepage' => array( 'ПечтевтемсЛопа' ),
- 'Blockme' => array( 'СаймасСаемизь' ),
- 'Booksources' => array( 'КнигаЛисьмапрят' ),
- 'Categories' => array( 'Категорият' ),
- 'Export' => array( 'Экспортировамс' ),
- 'Version' => array( 'Версия' ),
- 'Allmessages' => array( 'ВесеПачтямнэть' ),
- 'Blockip' => array( 'СаймасСаемсIP' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'ЛиякстомтоманьНардамо' ),
+ 'Search' => array( 'Вешнемс' ),
+ 'Shortpages' => array( 'НурькинеЛопат' ),
+ 'Specialpages' => array( 'БашкаТевеньЛопат' ),
+ 'Statistics' => array( 'Статистика' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'КатегориясАпакСовавтоСатегорият' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'КатегориявтомоАртовкст' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'КатегориявтомоЛопат' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'КатегориявтомоЛопаПарцунт' ),
'Undelete' => array( 'Вельмевтемс' ),
- 'Import' => array( 'Импортировамс' ),
- 'Lockdb' => array( 'СёлгомсДБ' ),
'Unlockdb' => array( 'ПанжомсДБ' ),
- 'Userrights' => array( 'ТеицяньВидечыть' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'MIMEВешнема' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'ВанстнемавтомоЛопат' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'ЛиякстомтоманьНардамо' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'ТевсАНолдавицяКатегорият' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'ТевсАНолдавицяАртовкст' ),
'Unusedtemplates' => array( 'ТевсАпакНолдаЛопаПарцунт' ),
- 'Mypage' => array( 'МоньЛопам' ),
- 'Mytalk' => array( 'МоньКортамом' ),
- 'Mycontributions' => array( 'МонМезеТеинь' ),
- 'Popularpages' => array( 'ЛисийСовийМартоЛопат' ),
- 'Search' => array( 'Вешнемс' ),
- 'Resetpass' => array( 'СовамоВалоньПолавтома' ),
- 'Filepath' => array( 'ФайланьКи' ),
- 'Blankpage' => array( 'ЧавоЛопа' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'ВанстнемавтомоЛопат' ),
+ 'Upload' => array( 'Ёвкстамо' ),
+ 'Userlogin' => array( 'ТеицяСовамо' ),
+ 'Userlogout' => array( 'ТеицяЛисема' ),
+ 'Userrights' => array( 'ТеицяньВидечыть' ),
+ 'Version' => array( 'Версия' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'ВешезьКатегорият' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'ВешезьФайлат' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'ВешезьЛопат' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'ВешезьЛопапарцунт' ),
+ 'Watchlist' => array( 'ВанстнемаКерькс' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'ТезэньКодамтСюлмавомаПеть' ),
);
$magicWords = array(
'tog-highlightbroken' => 'Петемс синдтрень сюлмавома петнень <a href="" class="new">вана истя</a>(лиякс вана истя<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Вейкетстявтомс сёрмадовкс ушодоманть лопанть кувалмга',
'tog-hideminor' => 'Од полавтоматнесэ кекшемс вишинькине витевкстнэнь',
+'tog-hidepatrolled' => 'Кекшемс лувонь кирдиень витнеметнень-петнематнень чыяконь полавтнематнестэ',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Кекшемс лувонь кирдиень ванстома лопатнень од лопань керьксэнть эйстэ',
'tog-extendwatchlist' => 'Келейгавтомс сёрмадовксонь мельга ваномань сёрмалевксэнть невтевест весе полавтнематне, аволь ансяк чыеньсетне.',
'tog-usenewrc' => 'Нолдак тевс вадрялгавтозь од лиякстомат (веши JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Сёрмадовкс коняксос кадык сынсь ловома валтнэ путовить',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Штавтомс е-сёрмань адресэм яволявтомань сёрмадовкстнэсэ',
'tog-shownumberswatching' => 'Невтемс зяро теицятнеде, конат аравтызь лопанть эсест ванома лемрисьментень',
'tog-fancysig' => 'Лемпутовксось прок викитекст (сонсь теевиця сюлмавома певтеме)',
-'tog-externaleditor' => 'Нолдамс тевс ушоёнонь витнемканть, зярс лиякс апак аравто (ансяк тевень содыйтненень, арсий машинасот эрявить башка ёнкст-аравтомат)',
-'tog-externaldiff' => 'Нолдамс тевс ушоёнонь diff, зярс лиякс апак аравто',
+'tog-externaleditor' => 'Нолдамс тевс ушоёнонь витнемканть, зярс лиякс апак аравто (ансяк тевень содыйтненень, арсий машинасот эрявить башка ёнкст-аравтомат [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors подробнее])',
+'tog-externaldiff' => 'Нолдамс тевс ушоёнонь diff, зярс лиякс апак аравто (ансяк тевень содыйтненень, арсий машинасот эрявить башка ёнкст-аравтомат [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors подробнее])',
'tog-showjumplinks' => 'Меремс "тёкадемс" маласпонгомань сюлмавомапетнес',
'tog-uselivepreview' => 'Максомс эряй васнянь невтевкс (JavaScript) (Варчамонь)',
'tog-forceeditsummary' => 'Невтик монень, мезе сёрмадомс витнемадо-петнемадо ёвтамонь вальминентень',
'tog-watchlisthideminor' => 'Кекшить апокшкыне витневкстнэнь ванома лемрисьменть эйстэ',
'tog-watchlisthideliu' => 'Кекшемс совазь теицянь витнематнень-петнематнень, иляст неяво ванома лемрисьмесэ',
'tog-watchlisthideanons' => 'Кекшемс апак сова теицянь витнематнень-петнематнень, иляст неяво ванома лемрисьмесэ',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Кекшемс лувонь кирдиень витнематнень-петнематнень ванома лемрисьменть эйстэ',
'tog-nolangconversion' => 'А меремс вариантонь полавтома лия лангс',
'tog-ccmeonemails' => 'Кучт монень копия е-сёрматнеде, конатнень кучан лия теицянень',
'tog-diffonly' => 'Иляк невтне лопапотмоксонть diffs ало',
'jumpto' => 'Тёкадемс тей:',
'jumptonavigation' => 'Новигациясь-лездамось',
'jumptosearch' => 'вешнэме',
+'pool-errorunknown' => 'Апак содань ильведькс',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} ланга',
'missingarticle-diff' => '(Мейсэ явовить: $1, $2)',
'internalerror' => 'Потмонь ильведькс',
'internalerror_info' => 'Потмонь ильведькс: $1',
+'fileappenderrorread' => '"$1" файлась эзь ловново поладомо шкастонзо.',
+'fileappenderror' => '"$1" файлась эзь поладово "$2" файлантень.',
'filecopyerror' => '"$1" файлась эзь ванстово од "$2" файлакс.',
'filerenameerror' => 'Файлантень а маштови "$1" максомс од лем "$2".',
'filedeleteerror' => '"$1" файлась шукшпряв эзь ливтеве.',
Совамотаркат теезь.
Иля стувто полавтнемс эсеть [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ладсематнень]].',
'yourname' => 'Теицянь лем:',
-'yourpassword' => 'Совамо валот:',
+'yourpassword' => 'Салава валот:',
'yourpasswordagain' => 'Омбоцеде сёрмадык кирдицянь леметь:',
-'remembermypassword' => 'Ледстемс монь совамо валонть те арсемашинасонть (сех кувать $1 {{PLURAL:$1|чи|чить}})',
+'remembermypassword' => 'Ледстемс совамом те бравзерсэнть (сех кувать $1 {{PLURAL:$1|чи|чить}})',
'yourdomainname' => 'Эсеть доменэть:',
'login' => 'Совамо',
'nav-login-createaccount' => 'Совамо / тейть совамотарка',
'gotaccountlink' => 'Совамс',
'createaccountmail' => 'е-сёрмасо',
'createaccountreason' => 'Тувталось:',
-'badretype' => 'СÑ\91Ñ\80мадÑ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\81овамо валоÑ\82 кавкÑ\81Ñ\82Ñ\8c, сынь аволь вейкеть.',
+'badretype' => 'СÑ\91Ñ\80мадÑ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\81алава валоÑ\82 кавкÑ\81Ñ\82Ñ\8c: сынь аволь вейкеть.',
'userexists' => 'Те лемесь уш саезь. Арсека эсеть лия, инеськеть.',
'loginerror' => 'Совамсто ильведькс',
'createaccounterror' => 'Совамо тарка эзь теевть: $1',
'nocookiesnew' => 'Совамо таркась шкавсь, ансяк зярс эзить сова.
{{SITENAME}} сайтэв совават cookies функция вельде.
-СодÑ\8bмашинасот cookies функциятне тевс апак нолда.
-Ð\92аÑ\81нÑ\8f нолдÑ\8bÑ\82Ñ\8f Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\8fÑ\82ненÑ\8c Ñ\82евÑ\81, мейле Ñ\81овак: Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадÑ\8bÑ\82Ñ\8c од Ñ\82еиÑ\86Ñ\8fнÑ\8c лемеÑ\82Ñ\8c дÑ\8b Ñ\81овамо валот.',
+Ð\90Ñ\80Ñ\81емашинасот cookies функциятне тевс апак нолда.
+Ð\92аÑ\81нÑ\8f нолдÑ\8bÑ\82Ñ\8f Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\8fÑ\82ненÑ\8c Ñ\82евÑ\81, мейле Ñ\81овак: Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадÑ\8bÑ\82Ñ\8c од Ñ\81овамо лемеÑ\82Ñ\8c дÑ\8b Ñ\81алава валот.',
'noname' => 'Зярс эзить максо кемекстазь теицянь лем.',
'loginsuccesstitle' => 'Совавить',
'loginsuccess' => "'''Тон совить {{SITENAME}}-с кода \"\$1\".'''",
'wrongpassword' => 'Аволь истя сёрмадык совамо валот. Варчыка одов.',
'wrongpasswordempty' => 'Салавань валот кадовсь апак сёрмадо. Сёрмадыка одов.',
'passwordtooshort' => 'Совамо валонть кувалмозо {{PLURAL:$1|улезэ 1 тешкс| улезт $1 тешкст}}, аволь седе аламо.',
-'mailmypassword' => 'Кучт е-сёрмасо од совамо вал',
+'password-name-match' => 'Салава валонтень эряви явовомс теицянь леметь эйстэ.',
+'mailmypassword' => 'Кучт е-сёрмасо од салававал',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} туртов акуватень од совамо вал',
'passwordremindertext' => 'Кие-бути (кода неяви тон IP-тешксстэнть $1) вешсь,<br />
кедьстэнек кучомс теицянь од совамо вал {{SITENAME}} ($4) сайтс совамга.<br />
'accountcreatedtext' => '$1-нь совицянь таркась теевсь-шкавсь.',
'loginlanguagelabel' => 'Кель: $1',
-# JavaScript password checks
-'password-strength-bad' => 'БЕРЯНЬ',
-'password-strength-mediocre' => 'берякшке',
-'password-strength-acceptable' => 'маштови',
-'password-strength-good' => 'вадря',
-
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Полавтомс совамо валот',
'resetpass_header' => 'Полавтомс совамо валот',
'oldpassword' => 'Ташто совамо валот:',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Полавтомс совамо валот',
'resetpass-temp-password' => 'А куватень совамо валось:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Совамо валонь лиялгавтома',
+'passwordreset-username' => 'Теиця леметь:',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Эчке текст',
'bold_tip' => 'Эчке текст',
'extlink_tip' => 'Ушо ёнксонь сюлмавкс / налтке (мельсэ кирдить http:// путовксонть)',
'headline_sample' => 'Конякссонть текстэсь',
'headline_tip' => 'Омбоце эскельксэнь конякс',
-'math_sample' => 'Совавтомс тезэнь хвормула',
-'math_tip' => 'Математикань хвормула (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Совавтомс хворматтомо текст тезэнь',
'nowiki_tip' => 'Wiki -нь поладомантень-витнемантень мель апак яво',
'image_sample' => 'Саемга.jpg',
'whitelistedittitle' => 'Витнемань-петнемань теемга эряви совамо лем',
'whitelistedittext' => 'Лопанть витнемс - петнемс эряви $1.',
'nosuchsectiontitle' => 'Явксось а муеви',
+'nosuchsectiontext' => 'Варчить витнемс-петнемс явкс, кона арась.
+Явксось паряк печтевтевсь эли нардавсь лопань ванномстот.',
'loginreqtitle' => 'Совамс эряви',
'loginreqlink' => 'совамс',
'loginreqpagetext' => 'Лия лопань ванномга, эряви $1.',
Те лопанть нардамодо ды печтевтемадо путовкстнэ одов максозь тесэ, улезт шожда ванстнемс:",
'moveddeleted-notice' => 'Те лопась нардазь.
Лопанть нардамодо сёрмадовксось максозь вана ало.',
+'log-fulllog' => 'Ванномс журналонть весемензэ',
'edit-conflict' => 'Витнемань-петнемань аладямо.',
'edit-already-exists' => 'Од лопась кодаяк эзь тееве; сон уш ули.',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2-зэ',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(арсемась-мелесь нардазь)',
+'rev-deleted-comment' => '(виÑ\82немадо-пеÑ\82немадо аÑ\80Ñ\81емаÑ\81Ñ\8c-мелеÑ\81Ñ\8c наÑ\80дазÑ\8c)',
'rev-deleted-user' => '(теицянь лемесь нардазь)',
'rev-deleted-event' => '(сёрмадсткэсь нардазь)',
'rev-delundel' => 'невтемс/кекшемс',
'revdelete-submit' => 'Аравтомс кочказь {{PLURAL:$1|лиякстомтомантень|лиякстомтоматненень}}',
'revdelete-logentry' => '[[$1]]-нть лиякстомтоманть неявомазо полавтовсь',
'revdel-restore' => 'Полавтомс неявомачынзэ',
+'revdel-restore-deleted' => 'нардазь верзиятне',
+'revdel-restore-visible' => 'неявиця верзият',
'pagehist' => 'Лопанть икелькс умазо',
'deletedhist' => 'Нардань икелькс умазо',
'revdelete-content' => 'потмозо',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Витнемс-петнемс нардамонь тувталтнэсэ',
'revdelete-offender' => 'Версиянть теицязо:',
-# Revision move
-'revmove-reasonfield' => 'Тувталось:',
-'revmove-titlefield' => 'Норовазь лопась:',
-'revmove-nullmove-title' => 'Берянь конякс',
-
# History merging
'mergehistory' => 'Совавтомс лопатнень лиякстомтомадо сёрмадовкстнэнь ве лувс',
'mergehistory-box' => 'Совавтомс кавто лопатнень лиякстомтомадо сёрмадовкстнэнь ве лувс:',
'changepassword' => 'Салавань валонь полавтома',
'prefs-skin' => 'Неемань ладсема',
'skin-preview' => 'Васнянь неевтезэ',
-'prefs-math' => 'Математика',
'datedefault' => 'Икелькс вешема арась',
'prefs-datetime' => 'Чи ды шка',
'prefs-personal' => 'Теицядо',
'prefs-rc' => 'Чиень полавтнемат',
'prefs-watchlist' => 'Ванома лемрисьме',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(сех ламо 7 чить)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Весемеде куватьс 7 чис',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Весемеде покш цётось: 1000',
'prefs-misc' => 'Минеть-сюнот',
-'prefs-resetpass' => 'Совамо валонÑ\8c полавÑ\82омо',
+'prefs-resetpass' => 'Салава валонÑ\8c полавÑ\82ома',
'saveprefs' => 'Ванстомс',
'resetprefs' => 'Нардамс апак вансто полавтнемат',
'prefs-editing' => 'Витнема-петнема',
'columns' => 'Палманть:',
'searchresultshead' => 'Вешнэма',
'resultsperpage' => 'Зяроксть вастневи ве лопасо:',
-'contextlines' => 'Зяро рисьметь эрьва муевкссэ:',
'recentchangesdays-max' => '(максимумось $1 {{PLURAL:$1|чи|чить}})',
'timezonelegend' => 'Шкань зонась:',
'localtime' => 'Теицянь шкась:',
'right-editusercss' => 'Витнемс-петнемс лия теицятнень CSS файласт',
'right-edituserjs' => 'Витнемс-петнемс лия теицятнень JS файласт',
'right-import' => 'Ёвкстамс лия Викистэ лопат',
+'right-patrol' => 'Тешкстамс лиянь витнематнень-петнематнень лувонь кирдиеньсекс',
'right-mergehistory' => 'Вейтьсэндямс лопатнень юрост-путовксост',
'right-userrights' => 'Витнемс-петнемс совицянь весе видечитнень',
'right-siteadmin' => 'Датабазань сёлгомо ды панжомо',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Совамось кардазь',
+'img-auth-nofile' => '«$1» лопась арась.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL-эсь а кундави',
'randomredirect-nopages' => '"$1" лем потмосонть лияв ютавтомат арасть.',
# Statistics
-'statistics' => 'Статистикат',
-'statistics-header-pages' => 'Лопань статистикат',
-'statistics-header-edits' => 'Статистикань витнеме-петнеме',
-'statistics-header-views' => 'Статистикань ваномо',
-'statistics-header-users' => 'Теицянь статистика',
-'statistics-header-hooks' => 'Лия статистика',
-'statistics-articles' => 'Потмо марто лопат',
-'statistics-pages' => 'Лопат',
-'statistics-files' => 'Йовкстань файлат',
-'statistics-views-total' => 'Ваннома потмотнеде весемезэ',
-'statistics-users-active' => 'Чистэ лисийть-совийть',
-'statistics-mostpopular' => 'Весемеде сеедьстэ ванозь лопат',
+'statistics' => 'Статистикат',
+'statistics-header-pages' => 'Лопань статистикат',
+'statistics-header-edits' => 'Статистикань витнеме-петнеме',
+'statistics-header-views' => 'Статистикань ваномо',
+'statistics-header-users' => 'Теицянь статистика',
+'statistics-header-hooks' => 'Лия статистика',
+'statistics-articles' => 'Потмо марто лопат',
+'statistics-pages' => 'Лопат',
+'statistics-files' => 'Йовкстань файлат',
+'statistics-views-total' => 'Ваннома потмотнеде весемезэ',
+'statistics-views-peredit' => 'Зяроксть ванозь апак витне апак петне',
+'statistics-users-active' => 'Чистэ лисийть-совийть',
+'statistics-mostpopular' => 'Весемеде сеедьстэ ванозь лопат',
'disambiguations' => 'Лопат, конат сёрмадстовтовить ламосмустев терминтт',
'disambiguationspage' => 'Template:смустень коряс явома',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Теицянь шкамодо-теемадо конёв',
'newuserlogpagetext' => 'Те теицянь шкавксто журнал',
-'newuserlog-byemail' => 'Ñ\81овамо вал кучозь е-сёрмасо',
+'newuserlog-byemail' => 'Ñ\81алава валоÑ\82 кучозь е-сёрмасо',
'newuserlog-create-entry' => 'Од совиця',
-'newuserlog-create2-entry' => 'шкизе од совамо тарканть $1',
+'newuserlog-create2-entry' => 'шкить од совамо тарка $1',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Теиця куронть видечинзэ',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>"-сь ульнесь нардазь.
Вант $2 тосо веси уаль умоконь нардавксне.',
'deletedarticle' => 'нардазь "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Ð\9dаÑ\80доманÑ\8c Ñ\81овама-кемекÑ\81Ñ\82ома',
+'dellogpage' => 'Ð\9dаÑ\80дазде мезе йовÑ\82амÑ\81',
'deletionlog' => 'нардамонь сёрмалема',
'reverted' => 'Вельмевтезь лопань седе икелень лиякстомтома',
'deletecomment' => 'Тувталось:',
'blockip' => 'Пекстамондо теицянть',
'blockip-title' => 'Совицянть саймас саемс',
'blockip-legend' => 'Аравтомс теицянть саймас',
-'ipaddress' => 'IP адрес:',
'ipadressorusername' => 'IP адрес эли теицянь лем:',
'ipbexpiry' => 'Таштомома шказо:',
'ipbreason' => 'Тувталось:',
'ipb-blocklist-contribs' => '$1 лопас путовкст',
'unblockip' => 'Нолдамс теицянть сайместэ',
'ipusubmit' => 'Нардамс те саймас аравтоманть',
-'ipblocklist' => 'Саймес саень IP адресст ды теицят',
+'ipblocklist' => 'Саймес саень теицят',
'ipblocklist-legend' => 'Вешнемс саймас саезь теиця',
-'ipblocklist-username' => 'Совицянть лемезэ эли IP адресэзэ:',
+'blocklist-expiry' => 'Прядови',
+'blocklist-reason' => 'Тувтал',
'ipblocklist-submit' => 'Вешнэме',
'infiniteblock' => 'певтеме',
'expiringblock' => 'саймас саемась прядови $1 $2 цяссто',
'delete_and_move_reason' => 'Печтевтемга нардазь',
'immobile-source-namespace' => '"$1" лемпотмосонть лопатне а печтевтевить',
'immobile-target-namespace' => '"$1" лемпотмонтень лопатне а печтевтевить',
+'immobile-source-page' => 'Те лопась одокс а лемдеви.',
# Export
'export' => 'Экспортировамс лопат',
'skinname-simple' => 'Шожда',
'skinname-modern' => 'НееньШкань',
-# Math options
-'mw_math_simple' => 'HTML зярдо вельть шожда, лиякс PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML, те тееви, теик, лиякс PNG',
-'mw_math_source' => 'Кадык TeX хорматсо (текст вальмас)',
-'mw_math_modern' => 'Арьсезь неень шкань содый машинань вальмас',
-'mw_math_mathml' => 'MathML косо ули кода (варчамонь)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'А ловнови',
-'math_unknown_error' => 'апак содань ильведькс',
-'math_unknown_function' => 'апак содань функция',
-'math_lexing_error' => 'лексиконь манявкс',
-'math_syntax_error' => 'синтаксонь ильведевкс',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Тешкстамс ванстнемань ютазекс',
'markaspatrolledtext' => 'Тешкстамс те лопанть ванстнемань ютазекс',
'markedaspatrolled' => 'Тешкстазь ванстнемань ютазекс',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Ванстнемадо конёв',
-'patrol-log-auto' => '(сонсь теи)',
-'patrol-log-diff' => 'версия $1',
+'patrol-log-page' => 'Ванстнемадо конёв',
+'patrol-log-auto' => '(сонсь теи)',
+'patrol-log-diff' => 'версия $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 патрулонь журналонть',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Нардань ташто лиякстомтома $1',
# Media information
'thumbsize' => 'Кенжешканть покшолмазо:',
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|лопа|$3 лопат}}',
-'file-info' => '(файлонть-путовксонть сталмозо: $1, MIME типезе: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 пиксельть, файлонть-путовксонть сталмозо: $3, MIME типезе: $4)',
+'file-info' => 'файлонть-путовксонть сталмозо: $1, MIME типезе: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 пиксельть, файлонть-путовксонть сталмозо: $3, MIME типезе: $4',
'file-nohires' => '<small>Арась версия покш разрешения марто.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG файла, $1 × $2 пиксельть, файланть покшолмазо: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG файла, $1 × $2 пиксельть, файланть покшолмазо: $3',
'show-big-image' => 'Пешксе теевксесь',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Васнянь невтевксэнть покшолмазо: $1 × $2 пиксэлт</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'кирьксэс аравтозь',
+'file-info-png-looped' => 'кирьксэс аравтозь',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Од файлатьнень галлереясь',
'metadata-help' => 'Те файласонть поладкс информация, кона, паряк, саевсь цифровой камерастонть эли сулеймашинастонть (скенерстэнть), зядро файлась теезель цифровой лувс. Бути сон оригиналонть эйстэ лиякстомтозь, паряк аволь весе ёнкстнэ ванстовсть; фото-артовкстнэсэ редявить асатыкст.',
'metadata-expand' => 'Невтемс топавтозь даннойтнень',
'metadata-collapse' => 'Пекстынк келейкстазь детальтнень.',
-'metadata-fields' => 'Матадань паксятьне, конататьне ловозь те потмосонть, кармить невтезь артома лопасонть а сёпазь, лиятне кармить кекшезезь.
+'metadata-fields' => 'Те сёрминесэ максозь артовксметадатань уминетне совавтовить артовкслопань невтемапотмос, зярдо метадата таблицась кекшезь-вишкалгавтозь.
+Лиятне, апак кевкстне, кармить улеме кекшезь.
* make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Келе',
-'exif-imagelength' => 'Сэрь',
-'exif-orientation' => 'Ориентация',
-'exif-planarconfiguration' => 'Максовксонь аравтнема',
-'exif-xresolution' => 'Горизонтальсэ сеедезэ',
-'exif-yresolution' => 'Вертикальсэ сеедезэ',
-'exif-transferfunction' => 'Печтевтемань функция',
-'exif-referenceblackwhite' => 'Раужот-ашот кавто корямо точкат',
-'exif-imagedescription' => 'Артовксонть коняксозо',
-'exif-software' => 'Тевс нолдазь программатне',
-'exif-artist' => 'Теицязо',
-'exif-copyright' => 'Копия теемань видечинь кирдицясь',
-'exif-colorspace' => 'Тюс ютко',
-'exif-pixelydimension' => 'Артовксонть эрявикс келезэ',
-'exif-pixelxdimension' => 'Артовксонть эрявикс сэрезэ',
-'exif-usercomment' => 'Теицянь мельть-арьсемат',
-'exif-exposuretime' => 'Валдомтомань (Экспозициянь) шка',
-'exif-fnumber' => 'Диафрагмань числась',
-'exif-brightnessvalue' => 'Валдоксчи',
-'exif-lightsource' => 'Валдонь лисьмапрязо',
-'exif-flash' => 'Кивчкадема',
-'exif-subjectarea' => 'Субъектонть саема тарказо',
-'exif-filesource' => 'Файланть саемазо',
-'exif-cfapattern' => 'CFA парцун',
-'exif-contrast' => 'Контрастось',
-'exif-saturation' => 'Тустолмазо',
-'exif-sharpness' => 'Пштиксчизэ',
-'exif-gpslatituderef' => 'Йакшамо йононь эли лембе мастор йононь келезэ',
-'exif-gpslatitude' => 'Келезэ',
-'exif-gpslongituderef' => 'Чилисемань эли чивалгомань кувалмо',
-'exif-gpslongitude' => 'Кувалмозо',
-'exif-gpsaltituderef' => 'Сэрень корямо',
-'exif-gpsaltitude' => 'Сэрь',
-'exif-gpsspeedref' => 'Курокксчинь единица',
-'exif-gpstrackref' => 'Ютамонь нерь йонксонь корямо тарка',
-'exif-gpstrack' => 'Ютамонь нерь йонкс',
-'exif-gpsdestlatituderef' => 'Норовамо таркань келелмань корямо тарка',
-'exif-gpsdestlatitude' => 'Норовамо тарканть келелмазо',
-'exif-gpsdestlongitude' => 'Норовамо тарканть кувалмозо',
-'exif-gpsdatestamp' => 'GPS чи',
+'exif-imagewidth' => 'Келе',
+'exif-imagelength' => 'Сэрь',
+'exif-bitspersample' => 'Эрьва компонентс зяро битт',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Пикселэнь композициязо',
+'exif-orientation' => 'Ориентация',
+'exif-samplesperpixel' => 'Зяро компонентэнзэ',
+'exif-planarconfiguration' => 'Максовксонь аравтнема',
+'exif-xresolution' => 'Горизонтальсэ сеедезэ',
+'exif-yresolution' => 'Вертикальсэ сеедезэ',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Раужот-ашот кавто корямо точкат',
+'exif-imagedescription' => 'Артовксонть коняксозо',
+'exif-software' => 'Тевс нолдазь программатне',
+'exif-artist' => 'Теицязо',
+'exif-copyright' => 'Копия теемань видечинь кирдицясь',
+'exif-colorspace' => 'Тюс ютко',
+'exif-pixelydimension' => 'Артовксонть келезэ',
+'exif-pixelxdimension' => 'Артовксонть сэрезэ',
+'exif-usercomment' => 'Теицянь мельть-арьсемат',
+'exif-exposuretime' => 'Валдомтомань (Экспозициянь) шка',
+'exif-fnumber' => 'Диафрагмань числась',
+'exif-brightnessvalue' => 'APEX-нть валдоксчизэ',
+'exif-lightsource' => 'Валдонь лисьмапрязо',
+'exif-flash' => 'Кивчкадема',
+'exif-subjectarea' => 'Субъектонть саема тарказо',
+'exif-filesource' => 'Файланть саемазо',
+'exif-contrast' => 'Контрастось',
+'exif-saturation' => 'Тустолмазо',
+'exif-sharpness' => 'Пштиксчизэ',
+'exif-gpslatituderef' => 'Йакшамо йононь эли лембе мастор йононь келезэ',
+'exif-gpslatitude' => 'Келезэ',
+'exif-gpslongituderef' => 'Чилисемань эли чивалгомань кувалмо',
+'exif-gpslongitude' => 'Кувалмозо',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Сэрень корямо',
+'exif-gpsaltitude' => 'Сэрь',
+'exif-gpsspeedref' => 'Курокксчинь единица',
+'exif-gpstrackref' => 'Ютамонь нерь йонксонь корямо тарка',
+'exif-gpstrack' => 'Ютамонь нерь йонкс',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Норовамо таркань келелмань корямо тарка',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Норовамо тарканть келелмазо',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Норовамо тарканть кувалмозо',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS чи',
+'exif-countrydest' => 'Невтезь масторось',
+'exif-citydest' => 'Невтезь ошось',
+'exif-objectname' => 'Нурькинестэ лемезэ',
+'exif-headline' => 'Коняксозо',
+'exif-source' => 'Лисьмапрязо',
+'exif-writer' => 'Сёрмадыцязо',
+'exif-languagecode' => 'Кель',
+'exif-iimcategory' => 'Явовкс',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Апак сювордо',
'exif-customrendered-1' => 'Башка ёнкс марто процесс',
'exif-exposuremode-0' => 'Сонсь тееви экспозициясь',
+'exif-exposuremode-2' => 'Сынсь путовить брэкеттнэ',
'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандарт',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Ландшафт',
'exif-gpsspeed-m' => 'Милат цясозонзо',
'exif-gpsspeed-n' => 'Сюлмот цясозонзо',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Вайгельпеть',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Майлатне',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Иневедень майлатне',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Эень паро ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Паро ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Ансяк валске марто',
+'exif-objectcycle-p' => 'Ансяк чокшнэ',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Алкуксонь йонкс',
'exif-gpsdirection-m' => 'Магнитэнь йонкс',
+'exif-dc-publisher' => 'Нолдыцязо',
+'exif-dc-rights' => 'Видечидензэ',
+'exif-dc-source' => 'Медианть лисьмапрязо',
+
+'exif-iimcategory-hth' => 'Шумбрачи',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Политика',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Кемемат-озномат',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Вармат-пиземеть',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Куншка видень ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Аламо ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Ламо ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Витнемс-петнемс те файланть, тевс нолдазь ушо ёнксонь программанть',
'edit-externally-help' => '(Вант [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors аравтома инструкциятнень] седе ламо информациянть кис.)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'весе',
-'imagelistall' => 'весе',
-'watchlistall2' => 'весе',
-'namespacesall' => 'весе',
-'monthsall' => 'весе',
-'limitall' => 'весе',
+'watchlistall2' => 'весе',
+'namespacesall' => 'весе',
+'monthsall' => 'весе',
+'limitall' => 'весе',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Кемекстамс е-почтань сёрмапаргот',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Файлас яннэ',
-'filepath-page' => 'Файл:',
+'filepath-page' => 'Файлась:',
'filepath-submit' => 'Ютак',
# Special:FileDuplicateSearch
'dberr-header' => 'Те викисэнть проблема',
# HTML forms
+'htmlform-submit' => 'Максомс',
+'htmlform-reset' => 'Саемс мекев полавтоматнень',
'htmlform-selectorother-other' => 'Лия',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff