Localisation updates from Betawiki.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMyv.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMyv.php b/languages/messages/MessagesMyv.php
index b208b5a..9d376ec 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMyv.php
+++ b/languages/messages/MessagesMyv.php
@@ -10,21 +10,21 @@
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'Ð\9dалÑ\82кнень алга черькстамс:',
-'tog-highlightbroken'         => 'Невтемс налткетьнень конат арасть <a href="" class="new">вана  истя</a>(лиякс вана истя<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-underline'               => 'СÑ\8eлмавома налÑ\82кеÑ\82нень алга черькстамс:',
+'tog-highlightbroken'         => 'Невтемс налткетнень конат арасть <a href="" class="new">вана  истя</a>(лиякс вана истя<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => '
 Видькставтомс сёрмадовксонть лопанть кувалмга',
-'tog-hideminor'               => 'Ð\9aекÑ\88емÑ\81 аламопокÑ\88авикÑ\81 виÑ\82евкÑ\81ненÑ\8c одонÑ\8c половÑ\82омаÑ\82Ñ\8cнеÑ\81Ñ\8d',
+'tog-hideminor'               => 'Ð\9eд полавÑ\82омаÑ\82неÑ\81Ñ\8d кекÑ\88емÑ\81 виÑ\88инÑ\8cкине виÑ\82евкÑ\81Ñ\82нÑ\8dнÑ\8c',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Вадрялгавтозь ваномань сёрмадовксонть тешкснесэ',
 'tog-usenewrc'                => 'Вадрялгавтозь сёрмадовксонть тешкснесэ од лиякстоматьнень (JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Автоловома путовкс сёрмадовксонть леменьтэ',
-'tog-showtoolbar'             => 'Ð\9dевÑ\82емÑ\81 кедÑ\8cÑ\91нкÑ\81онÑ\82Ñ\8c панеленÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадовкÑ\81оманÑ\82Ñ\8c пеÑ\80Ñ\82Ñ\8c (JavaScript)',
-'tog-editondblclick'          => 'Ð\92иÑ\82емÑ\81 Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадовкÑ\81ненÑ\8c кавÑ\82о лепÑ\88Ñ\8fвкÑ\81Ñ\81о (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar'             => 'Ð\9aедÑ\8cÑ\91нкÑ\81 лазнÑ\8dнÑ\82Ñ\8c невÑ\82емÑ\81 Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадома Ñ\88каÑ\81Ñ\82о (JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'Ð\9aавкÑ\81Ñ\82Ñ\8c лепÑ\88Ñ\82Ñ\8fзÑ\8c Ñ\81овамÑ\81 Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадовкÑ\81онÑ\8c виÑ\82неме пеÑ\82неме (JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'Невтемс налткенть «витемс» эрьва секциянтте-пельксеньте',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Витемс секциятнень-пелькснень видьёнонь чееренть лепштямсто сёрмадовксонть лементь ланксо (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Невтемс сёрмадовкс потмоксонзо (лопатьнене 3-нь седе ламо сёрмадовкс марто)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Мельсэ кирдемс монь кирдиця сёрмодавксом те арсимашинасонть',
-'tog-editwidth'               => 'Ð\92иÑ\82ема пакÑ\81Ñ\8fÑ\81Ñ\8c веÑ\81и бÑ\80аÑ\83зеÑ\80 валÑ\8cманÑ\82Ñ\8c келеÑ\81сэ',
+'tog-editwidth'               => 'Ð\92иÑ\82ема пакÑ\81Ñ\8fÑ\81Ñ\8c веÑ\81е бÑ\80аÑ\83зеÑ\80 валÑ\8cманÑ\82Ñ\8c келесэ',
 'tog-watchcreations'          => 'Топавтомс монейсэ теезь лопатьнень ванома лемрисьмесенть',
 'tog-watchdefault'            => 'Топавтомс монейсэ витезь лопатьнень ванома лемрисьменьте',
 'tog-watchmoves'              => 'Топавтомс монейсэ лиякс лемдязь лопатьнень ванома лемрисьмесеньте',
@@ -45,6 +45,7 @@ $messages = array(
 # Dates
 'sunday'    => 'Таргочи',
 'monday'    => 'Атяньчи',
+'tuesday'   => 'Вастаньчи',
 'wednesday' => 'Куншкачи',
 'thursday'  => 'Калоньчи',
 'friday'    => 'Сюконьчи',