<?php
-/** Erzya (эрзянь кель)
+/** Erzya (Эрзянь)
*
* @ingroup Language
* @file
* @author Erzianj jurnalist
* @author Amdf
* @author MF-Warburg
- * @author Siebrand
* @author Tupikovs
* @author Sura
- * @author Nike
- * @author SPQRobin
- * @author M.M.S.
- * @author Jon Harald Søby
+ * @author Spacebirdy
*/
$messages = array(
'tog-previewonfirst' => 'Васнянь невтевкс васенцеде витнемстэ-петнемстэ',
'tog-nocache' => 'А мерема лопатнень кешировамс',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Пачтямс е-сёрма, зярдо ванстнема лопазон теевить лиякстомтомат',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Ð\9fаÑ\87Ñ\82Ñ\8fмÑ\81 е-Ñ\81Ñ\91Ñ\80ма Ñ\81овиÑ\86Ñ\8fнÑ\8c ванома лемÑ\80иÑ\81Ñ\8cмеÑ\81Ñ\8dнÑ\8c Ñ\82еезÑ\8c лиякстомтоматнеде',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Ð\9fаÑ\87Ñ\82Ñ\8fмÑ\81 е-Ñ\81Ñ\91Ñ\80ма Ñ\82еиÑ\86Ñ\8fнÑ\8c ванома лемÑ\80иÑ\81Ñ\8cмеÑ\81Ñ\8dнÑ\8c Ñ\82еезÑ\8c лиякстомтоматнеде',
'tog-enotifminoredits' => 'Пачтямс е-сёрмасо лиякстомтоматнеде, сестэяк зярдо апокшкынеть',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Штавтомс е-сёрмань адресэм яволявтомань сёрмадовкстнэсэ',
-'tog-shownumberswatching' => 'Ð\9dевÑ\82емÑ\81 зÑ\8fÑ\80о Ñ\81овицятнеде, конат аравтызь лопанть эсест ванома лемрисьментень',
+'tog-shownumberswatching' => 'Ð\9dевÑ\82емÑ\81 зÑ\8fÑ\80о Ñ\82еицятнеде, конат аравтызь лопанть эсест ванома лемрисьментень',
'tog-fancysig' => 'Верек лемпутовкст (сонсь теевиця сюлмавома певтеме)',
-'tog-externaleditor' => 'Ð\90пак кевкÑ\81Ñ\82е нолдÑ\8bк Ñ\82евÑ\81 Ñ\83Ñ\88оÑ\91нонÑ\8c виÑ\82немканÑ\82Ñ\8c',
-'tog-externaldiff' => 'Ð\90пак кевкÑ\81Ñ\82е нолдÑ\8bк Ñ\82евÑ\81 Ñ\83Ñ\88оÑ\91нонÑ\8c diff',
+'tog-externaleditor' => 'Ð\9dолдамÑ\81 Ñ\82евÑ\81 Ñ\83Ñ\88оÑ\91нонÑ\8c виÑ\82немканÑ\82Ñ\8c, зÑ\8fÑ\80Ñ\81 лиÑ\8fкÑ\81 апак аÑ\80авÑ\82о (анÑ\81Ñ\8fк Ñ\82евенÑ\8c Ñ\81одÑ\8bйÑ\82нененÑ\8c, аÑ\80Ñ\81ий маÑ\88инаÑ\81оÑ\82 Ñ\8dÑ\80Ñ\8fвиÑ\82Ñ\8c баÑ\88ка Ñ\91нкÑ\81Ñ\82-аÑ\80авÑ\82омаÑ\82)',
+'tog-externaldiff' => 'Ð\9dолдамÑ\81 Ñ\82евÑ\81 Ñ\83Ñ\88оÑ\91нонÑ\8c diff, зÑ\8fÑ\80Ñ\81 лиÑ\8fкÑ\81 апак аÑ\80авÑ\82о',
'tog-showjumplinks' => 'Меремс "тёкадемс" маласпонгомань сюлмавомапетнес',
'tog-uselivepreview' => 'Максомс эряй васнянь невтевкс (JavaScript) (Варчамонь)',
'tog-forceeditsummary' => 'Невтик монень, мезе сёрмадомс витнемадо-петнемадо ёвтамонь вальминентень',
'tog-watchlisthidebots' => 'Кекшить бот витневкстнэнь-петневкстнэнь ванома лемрисьсенть эйстэ',
'tog-watchlisthideminor' => 'Кекшить апокшкыне витневкстнэнь ванома лемрисьменть эйстэ',
'tog-nolangconversion' => 'А меремс вариантонь полавтома лия лангс',
-'tog-ccmeonemails' => 'Ð\9aÑ\83Ñ\87Ñ\82 моненÑ\8c копиÑ\8f е-Ñ\81Ñ\91Ñ\80маÑ\82неде, конаÑ\82ненÑ\8c кÑ\83Ñ\87ан лиÑ\8f Ñ\81овицянень',
+'tog-ccmeonemails' => 'Ð\9aÑ\83Ñ\87Ñ\82 моненÑ\8c копиÑ\8f е-Ñ\81Ñ\91Ñ\80маÑ\82неде, конаÑ\82ненÑ\8c кÑ\83Ñ\87ан лиÑ\8f Ñ\82еицянень',
'tog-diffonly' => 'Иляк невтне лопапотмоксонть diffs ало',
'tog-showhiddencats' => 'Невтемс кекшень категориятнень',
'underline-never' => 'Зярдояк',
'underline-default' => 'Васнянь браузер',
-'skinpreview' => '(Васнянь невтевкс)',
-
# Dates
'sunday' => 'Таргочи',
'monday' => 'Атяньчи',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Те файлась|$1 Не файлатне}} вановиця категориянтень кандови.',
'listingcontinuesabbrev' => 'поладксозо моли',
-'mainpagetext' => "<покш>'''МедияВикинь тевс аравтомазо парсте лиссь.'''</покш>",
+'mainpagetext' => "<big>'''МедияВикинь тевс аравтомазо парсте лиссь.'''</big>",
'about' => 'Эстедензэ',
'article' => 'Потмокслопа',
'portal-url' => 'Project:Вейтьсэнь вальма',
'privacy' => 'Салавачинь политикась',
'privacypage' => 'Project:Салавачинь политикась',
-'sitesupport' => 'Лезксйармаконь максома',
-'sitesupport-url' => 'Project:Вальмантень лездамось',
'badaccess' => 'Меревемань асатыкс',
'badaccess-group0' => 'Тонеть а мерить теемс мезе вешить.',
-'badaccess-group1' => 'Вешить теемс, мезе ансяк $1 куронь ломантненень тееви.',
'versionrequired' => 'МедияВикинь $1 версиясь эряви',
'ok' => 'Маштови',
'retrievedfrom' => 'Лисмапрясь "$1"-сто',
-'youhavenewmessages' => 'Тынь саиде $1 ($2).',
+'youhavenewmessages' => 'Тонеть сась $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'Од пачтямнэть',
'newmessagesdifflink' => 'меельсе полавтома',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Од сёрминеть учить эйсэть $1-со',
-'editsection' => 'витнемс-петнемс',
-'editold' => 'витнемс-петнемс',
+'editsection' => 'витнеме-петнеме',
+'editold' => 'витнеме-петнеме',
'viewsourceold' => 'ваномс лисьмапрянть',
-'editsectionhint' => 'Витемс секциянть-пельксэнть: $1',
+'editsectionhint' => '$1 секциянть-пельксэнть витнеме-петнеме',
'toc' => 'Потмокс',
'showtoc' => 'невтемс',
'hidetoc' => 'кекшемс',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Лопа',
-'nstab-user' => 'Совицянь лопась',
+'nstab-user' => 'Теицянь лопась',
'nstab-media' => 'Кулянь пачтямо керькстнэнь лопась',
'nstab-special' => 'Башка тев',
'nstab-project' => 'Проектэнь лопа',
'error' => 'Ильведькс',
'databaseerror' => 'Датабазань ильведькс',
'nodb' => '$1 датабазась эзь кочкаво',
+'laggedslavemode' => 'Ванок: Кизды, лопасонть материалось таштомсь.',
'readonly' => 'Датабазась панжома экшсэ',
+'enterlockreason' => 'Сёрмадт мейс сёлгамс эряви, ды ёвтак, зярдо таго арьсят панжови',
+'missingarticle-rev' => '(лиякстомтома#: $1)',
'internalerror' => 'Потмонь ильведькс',
'internalerror_info' => 'Потмонь ильведькс: $1',
'filecopyerror' => '"$1" файлась эзь ванстово од "$2" файлакс.',
'viewsourcetext' => 'Те лопанть лисьмапрясь маштови ваномскак, лангстонзо саемс копияяк:',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} лем марто лопатне а витневить-петневить.',
+# Virus scanner
+'virus-scanfailed' => 'сканнось эзь лисе (код $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'апак содань антивирус:',
+
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Совицянь лисема',
-'loginpagetitle' => 'Совицянь совамо',
-'yourname' => 'Совицянь лем:',
+'logouttitle' => 'Теицянь лисема',
+'loginpagetitle' => 'Теицянь совамо',
+'yourname' => 'Теицянь лем:',
'yourpassword' => 'Кирдицянь сёрмадовкс:',
'yourpasswordagain' => 'Омбоцеде сёрмадык кирдицянь леметь:',
-'remembermypassword' => 'Ð\9bедÑ\81Ñ\82емÑ\81 монÑ\8c Ñ\81алава валонть те арсемашинасонть',
+'remembermypassword' => 'Ð\9bедÑ\81Ñ\82емÑ\81 монÑ\8c Ñ\81овамо валонть те арсемашинасонть',
'yourdomainname' => 'Эсеть доменэть:',
'loginproblem' => '<b>Совамсто мезе-бути аволь истя лиссь.</b><br />Варчика одов!',
'login' => 'Совамо',
'loginprompt' => '{{SITENAME}}-с совамга эряви нолдамс тевс cookies.',
'userlogin' => 'Совамо / тейть совамотарка',
'logout' => 'Лисеме',
-'userlogout' => 'Ð\9bиÑ\81евиÑ\82Ñ\8c',
+'userlogout' => 'Ð\9bиÑ\81еме',
'notloggedin' => 'Апак соваво',
'nologin' => 'Совамотаркат арась? $1.',
'nologinlink' => 'Тейть совамотарка',
-'createaccount' => 'ТеемÑ\81 Ñ\81овицянь од лопа',
+'createaccount' => 'ТеемÑ\81 Ñ\82еицянь од лопа',
'gotaccount' => 'Совамотаркат ули? $1.',
'gotaccountlink' => 'Совамс',
'createaccountmail' => 'е-сёрмасо',
'badretype' => 'Сёрмадыть салавань валот кавксть, сынь аволь вейкеть.',
'userexists' => 'Те лемесь уш саезь. Арсека эсеть лия, инеськеть.',
'youremail' => 'Е-сёрма:',
-'username' => 'Совицянь леметь:',
-'uid' => 'Совицянь ID:',
+'username' => 'Теицянь леметь:',
+'uid' => 'Теицянь ID:',
'yourrealname' => 'Алкуксонь леметь:',
'yourlanguage' => 'Кель:',
-'yournick' => 'Ð\9fÑ\83Ñ\82онÑ\8c лемеÑ\82Ñ\8c:',
-'badsiglength' => 'Ð\9fÑ\83Ñ\82онÑ\8c лемеÑ\82Ñ\8c пек кувака; иляст уле эйсэнзэ $1 -до ламо тешкст.',
+'yournick' => 'Ð\9aеденÑ\8c пÑ\83Ñ\82ома:',
+'badsiglength' => 'Ð\9aеденÑ\8c пÑ\83Ñ\82омаÑ\82 пек кувака; иляст уле эйсэнзэ $1 -до ламо тешкст.',
'email' => 'Е-сёрма',
'prefs-help-realname' => 'Алкуксонь леметь (арась мелеть, иляк путо): путсак, ды сон карми неявомо не таркатнесэ, косо тон тев теят.',
'loginerror' => 'Совамсто ильведькс',
'prefs-help-email-required' => 'Е-сёрмань адресэть эряви.',
-'loginsuccesstitle' => 'Салава валоÑ\81Ñ\8c Ñ\83Ñ\86Ñ\8fÑ\81кав',
+'loginsuccesstitle' => 'СовавиÑ\82Ñ\8c',
'loginsuccess' => "'''Тон совить {{SITENAME}}-с кода \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Совиця истямо $1 лем марто арась.
-Ð\92анÑ\8bнк видеÑ\81Ñ\82Ñ\8d Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадоманÑ\82Ñ\8c али Ñ\82еинк одÑ\81 Ñ\81овавÑ\82оманÑ\82Ñ\8c од Ñ\81овицянть.',
-'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" лемÑ\81Ñ\8d Ñ\81овиця арась. Варштака, кизды, аволь истя сёрмадозь.',
-'nouserspecified' => 'Совицянь лем эряви.',
+'nosuchuser' => 'Теиця истямо $1 лем марто арась.
+Ð\92анÑ\8bнк видеÑ\81Ñ\82Ñ\8d Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадоманÑ\82Ñ\8c али Ñ\82еинк одÑ\81 Ñ\81овавÑ\82оманÑ\82Ñ\8c од Ñ\82еицянть.',
+'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" лемÑ\81Ñ\8d Ñ\82еиця арась. Варштака, кизды, аволь истя сёрмадозь.',
+'nouserspecified' => 'Теицянь лем эряви.',
'wrongpassword' => 'Аволь истя сёрмадык салавань валот. Варчыка одов.',
'wrongpasswordempty' => 'Салавань валот кадовсь апак сёрмадо. Сёрмадыка одов.',
-'passwordtooshort' => 'СалаванÑ\8c валоÑ\82 а маÑ\88Ñ\82ови Ñ\8dли кÑ\83валмозо а Ñ\81аÑ\82Ñ\8b. ÐйÑ\81Ñ\8dнзÑ\8d Ñ\8dÑ\80Ñ\8fволÑ\8c Ñ\83лемÑ\81 $1 Ñ\82еÑ\88кÑ\81Ñ\82, аволÑ\8c Ñ\81еде аламо. СалаванÑ\8c валонÑ\82енÑ\8c Ñ\8dÑ\80Ñ\8fви Ñ\8fвовомÑ\81 Ñ\81овицянь валонть эйстэ.',
+'passwordtooshort' => 'Совамо валоÑ\82 а маÑ\88Ñ\82ови Ñ\8dли кÑ\83валмозо а Ñ\81аÑ\82Ñ\8b. ÐйÑ\81Ñ\8dнзÑ\8d Ñ\8dÑ\80Ñ\8fволÑ\8c Ñ\83лемÑ\81 {{PLURAL:$1|1 Ñ\82еÑ\88кÑ\81|$1 Ñ\82еÑ\88кÑ\81Ñ\82}}, аволÑ\8c Ñ\81еде аламо. Совамо валонÑ\82енÑ\8c Ñ\8dÑ\80Ñ\8fви Ñ\8fвовомÑ\81 Ñ\82еицянь валонть эйстэ.',
'mailmypassword' => 'Е-сёрмань салавань вал',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} туртов акуватень од салавань вал',
'passwordremindertext' => 'Кие-бути (кода неяви тон) IP-тешкстэнть $1 вешсь,<br />
-минек кедÑ\8cÑ\81Ñ\82Ñ\8d кÑ\83Ñ\87омÑ\81 Ñ\81овиÑ\86Ñ\8fнÑ\8c од Ñ\81алава вал {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4).<br />
-Салава валоÑ\81Ñ\8c Ñ\81овицянтень $2 ней: <code>$3</code>.<br />
-ТонеÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\80Ñ\8fви ней невÑ\82емÑ\81 пÑ\80Ñ\8fнÑ\82Ñ\8c Ñ\81иÑ\81Ñ\82емаÑ\81онÑ\82Ñ\8c дÑ\8b полавÑ\82омонзо Ñ\81алава валонть.<br />
+минек кедÑ\8cÑ\81Ñ\82Ñ\8d кÑ\83Ñ\87омÑ\81 Ñ\82еиÑ\86Ñ\8fнÑ\8c од Ñ\81овамо вал {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4).<br />
+Совамо валоÑ\81Ñ\8c Ñ\82еицянтень $2 ней: <code>$3</code>.<br />
+ТонеÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\80Ñ\8fви ней невÑ\82емÑ\81 пÑ\80Ñ\8fнÑ\82Ñ\8c Ñ\81иÑ\81Ñ\82емаÑ\81онÑ\82Ñ\8c дÑ\8b полавÑ\82омонзо Ñ\81овамо валонть.<br />
-Ðзик веÑ\88не Ñ\81алава валонÑ\82Ñ\8c, Ñ\8dли мелезÑ\8dÑ\82Ñ\8c ледÑ\81Ñ\8c Ñ\81алав валось, иля яво мель те пачтямнэнтень. Нолдык тевс мельсэ аштицянть - мельс ледстязенть.',
-'noemail' => '"$1" Ñ\81овицянть арась е-сёрмапаргозо.',
+Ðзик веÑ\88не Ñ\81овамо валонÑ\82Ñ\8c, Ñ\8dли мелезÑ\8dÑ\82Ñ\8c ледÑ\81Ñ\8c Ñ\81овамо валось, иля яво мель те пачтямнэнтень. Нолдык тевс мельсэ аштицянть - мельс ледстязенть.',
+'noemail' => '"$1" Ñ\82еицянть арась е-сёрмапаргозо.',
'passwordsent' => '$1 -нь е-сёрмань адресэнтень кучозь од салавань вал.<br />
Инеськеть, кодак валось пачкоди, совака одов.',
'eauthentsent' => 'Электрононь адресэзэть кучозь кемекстамонь е-сёрмине.<br /> Сонзэ эйсэ сёрмадозь мезе кода теемс. Ансяк седе мейле, зярдо невтик, адресэсь алкукс эсеть, карматано кучомо лия сёрмат.',
'mailerror' => 'Е-сёрма кучомсто ильведькс: $1',
+'emailauthenticated' => 'Е-сёрма паргот кемекстазель $1 чыстэ.',
'emailconfirmlink' => 'Кемекстык е-сёрмапаргот',
'accountcreated' => 'Совамо таркась теезь',
+'accountcreatedtext' => '$1-нь совицянь таркась теевсь-шкавсь.',
'loginlanguagelabel' => 'Кель: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Полавтомс совамотаркань салавань валот',
-'resetpass_header' => 'Аравтомс од салавань валот',
-'resetpass_missing' => 'Формань дата арась.',
+'resetpass' => 'Полавтомс совамотаркань салавань валот',
+'resetpass_header' => 'Аравтомс од салавань валот',
+'resetpass_submit' => 'Тештик совамо валот ды совак',
+'resetpass_success' => 'Совамо валот полавтовсь теть! Совавтыть эйсэть системас...',
+'resetpass_forbidden' => '"{{SITENAME}}" сайтсэнть совамо валтнэ а полавтовить',
+'resetpass_missing' => 'Формань дата арась.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Эчке текст',
'hr_tip' => 'Менель кирьксэнь кикс (тевс нолдыть ванстозь)',
# Edit pages
-'summary' => 'Вейсэндязь',
-'subject' => 'Сёрмадовксонть лемезэ',
-'minoredit' => 'Те апокшкэ витнема-петнема',
-'watchthis' => 'Ваномс те лопанть мельга',
-'savearticle' => 'Ванстомс лопанть',
-'preview' => 'Васнянь невтевкс',
-'showpreview' => 'Максомс васнянь невтевкс',
-'showlivepreview' => 'Эряй васнянь невтевкс',
-'showdiff' => 'Невтемс мезе полавтовсь',
-'anoneditwarning' => "'''Ванок:''' Зярс эзить сова. IP адресэть совавтови те лопанть витнема-петнема историянтень.",
-'summary-preview' => 'Цётомань седеикелев вановкс',
-'blockedtext' => "<big>'''Тынк уське коцтонь совамось али IP-тешкстенк сёлгазь-пекстазь.'''</big><br />
-
-Сёлгизеть тонь $1 прявт кирдицясь. Невтезь истямо тувталось: ''«$2»''.<br />
-
-* Сёлгоманть ушодавксось: $8
+'summary' => 'Вейсэндязь',
+'subject' => 'Сёрмадовксонть лемезэ',
+'minoredit' => 'Те апокшкэ витнема-петнема',
+'watchthis' => 'Ваномс те лопанть мельга',
+'savearticle' => 'Ванстомс лопанть',
+'preview' => 'Васнянь невтевкс',
+'showpreview' => 'Максомс васнянь невтевкс',
+'showlivepreview' => 'Эряй васнянь невтевкс',
+'showdiff' => 'Невтемс мезе полавтовсь',
+'anoneditwarning' => "'''Ванок:''' Зярс эзить сова. IP адресэть совавтови те лопанть витнема-петнема икелькс умантень.",
+'missingcommenttext' => 'Инеськеть мелеть-арьсемат путта тезэнь алов.',
+'summary-preview' => 'Цётомань седеикелев вановкс',
+'subject-preview' => 'Темань/коняксонь васнянь невтема',
+'blockedtitle' => 'Совицясь кардазь',
+'blockedtext' => "<big>'''Тонть уське коцтонь совамось эли IP-тешкстэть сёлгазь-пекстазь.'''</big>
+
+Сёлгинзеть тонть $1 прявт кирдицясь. Невтезь истямо тувталось: ''«$2»''.
+
+* Сёлгоманть ушодовксось: $8
* Сёлгоманть прядомась: $6
-* Ульнесь сёлгозь: $7
-
-Тынк ули видечинк сёрмадомс сёрма совицяньте $1 али лиятьнене [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|прявт кирдицятнене]], ды кортамс сёлгоманть коряс.<br />
-Мель яводо, тынь асёрмадовдтаводо сёрма прявт кирдицяньте, кодак тынь апак сова те уськеньте ды эзинк кемекста эсинк электронной тешкстенк [[{{ns:special}}:Preferences|эсить аравтоматьнесэ]], истяжо сестэ, кода тыненк ульнесь а мерезь ульнесь кучомс сёрмат сёлгоманть кувалт.<br />
-
-Тынк IP-тешкстенк — $3, сёлгоманть ID-сь — #$5. Инескеть, невтеде нетьнень тынк кевкстематнесе.",
-'blockednoreason' => 'тувтал апак максо',
-'blockedoriginalsource' => "'''$1''' -нть лисьмапрясь ало неяви:",
-'whitelistedittitle' => 'Витнемань-петнемань кисэ эряви совамо лем',
-'whitelistedittext' => 'Лопанть витнемс - петнемс эряви $1.',
-'whitelistreadtitle' => 'Ловномань кисэ эряви совамо лем',
-'nosuchsectiontitle' => 'Истямо явкс арась',
-'loginreqtitle' => 'Совамс эряви',
-'loginreqlink' => 'совамс',
-'accmailtitle' => 'Салавань вал кучозь.',
-'newarticle' => '(Од)',
-'newarticletext' => "Молить налтке мельга сёрмадовксос, конась апак тее.
+* Сёлгозель: $7
+
+Ули мелеть пачтт сёрма теицянтень $1 эли лиятненень [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|прявт кирдицятненень]], сынст марто машови кортамс сёлгоманть коряс.
+Мель явт, эзик максо е-почта сёрмапаргот (адресэть) [[Special:Preferences|эсеть аравтоматнесэ]], а нолдави тевс 'сёрмадт те теицянтень' функциясь. Истяжо функциясь а нолдави сестэяк, зярдо тонть коряс сёлгозь.
+
+IP-тешкстэть — $3, сёлгоманть ID-сь — #$5. Инескеть, невття нетнень лангс зярдо кевкстемат улить.",
+'blockednoreason' => 'тувтал апак максо',
+'blockedoriginalsource' => "'''$1''' -нть лисьмапрясь ало неяви:",
+'whitelistedittitle' => 'Витнемань-петнемань кисэ эряви совамо лем',
+'whitelistedittext' => 'Лопанть витнемс - петнемс эряви $1.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Истямо явкс арась',
+'loginreqtitle' => 'Совамс эряви',
+'loginreqlink' => 'совамс',
+'loginreqpagetext' => 'Лия лопань ванномга, эряви $1.',
+'accmailtitle' => 'Салавань вал кучозь.',
+'accmailtext' => '"$1"-нь совамо валозо кучозь адресэнтень $2.',
+'newarticle' => '(Од)',
+'newarticletext' => "Молить налтке мельга сёрмадовксос, конась апак тее.
Ули мелеть теемс сёрмадовкс, сёрмадт валт ало паргос (вант [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] тесэ лездамо информация).
Лисиндеряй тесэ ильведькс, лепштик браузерсэ '''back''' повнэнть.",
-'noarticletext' => "Неень шкасто те лопасонть сёрмадовкс арась. Мусак [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ледстнеманть те лемензэ]] лия сёрмадовкстнэсэ али '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} теемс лопа истямо лем марто]'''.",
-'previewnote' => '<strong>Те - ансяк икелев ваномась; полавтоматне зярс апак вансто!</strong>',
-'editing' => 'Витнят-петнят $1',
-'editingsection' => 'Витнемс-петнемс $1 (секциянть)',
-'yourtext' => 'Мезе сёрмадыть',
-'storedversion' => 'Ванстозь версия',
-'yourdiff' => 'Мейсэ явовить',
-'copyrightwarning' => 'Инескеть кирдть мельсэ {{SITENAME}}-сэ весе путовкстнэнь, лововить нолдазекс ало $2 конёвонть коряс (вант $1 педе пес). Арась мелеть витневтемс-петневтемс сёрмадовксот педе пес, иляк сестэ путо сонзэ тезэнь.<br />
+'noarticletext' => "Неень шкасто те лопасонть сёрмадовкс арась. Мусак [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ледстнеманть те лемензэ]] лия сёрмадовкстнэсэ али '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} теемс лопа истямо лем марто]'''.",
+'updated' => '(Одолгавтозь)',
+'note' => '<strong>Явт мель:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Те - ансяк икелев ваномась; полавтоматне зярс апак вансто!</strong>',
+'editing' => 'Витнят-петнят $1',
+'editingsection' => 'Витнеме-петнеме $1 (секциянть)',
+'editingcomment' => 'Витнят-петнят $1 (мельть-арьсемат)',
+'yourtext' => 'Мезе сёрмадыть',
+'storedversion' => 'Ванстозь версия',
+'yourdiff' => 'Мейсэ явовить',
+'copyrightwarning' => 'Инескеть кирдть мельсэ {{SITENAME}}-сэ весе путовкстнэнь, лововить нолдазекс ало $2 конёвонть коряс (вант $1 педе пес). Арась мелеть витневтемс-петневтемс сёрмадовксот педе пес, иляк сестэ путо сонзэ тезэнь.<br />
Истяжо тезэнь материалонь максомсот, кемекстат тон тонсь сёрмадык сонзэ, али саик сонзэ вейсэнь ёнксто али олячинь порталсто.
<strong>ИЛЯ МАКСО ВАНСТОНЬ ВИДЕЧИСЭ ЛОМАНЕНЬ ВАЖОДЕМАНТЬ АПАК КЕВКСТНЕ!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>ВАНОК: Те лопанть сталмозо $1 килобайтт; конат-конат интерчаматнесэ-браузертнэсэ стакасто витнемс-петнемс сёрмадовкс 32-во кб сталмосо али седе стака.
+'longpagewarning' => '<strong>ВАНОК: Те лопанть сталмозо $1 килобайтт; конат-конат интерчаматнесэ-браузертнэсэ стакасто витнемс-петнемс сёрмадовкс 32-во кб сталмосо али седе стака.
Инеськеть, паро улевель лопанть явомс вишка пельксекс.</strong>',
-'templatesused' => 'Те лопасонть тевс нолдазь лопапарцунт:',
-'templatesusedpreview' => 'Шаблонтне, конататьнень тевс нолдыть те икелеввановкссонть:',
-'templatesusedsection' => 'Те пелькссэнть тевс нолдазь лопа парцунт:',
-'template-protected' => '(ванстозь)',
-'template-semiprotected' => '(пельс ванстозь)',
-'nocreatetext' => 'Те {{SITENAME}} лопасонть пирязь од лопань теемась. Тонь ули мелеть велявтомс удалов ды питнемензе-витнемензе улиця лопанть, али [[Special:Userlogin|совамс али теемс од совама]].',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Икелев кардома: Тынь откстомтавтад лопанть, кона ульнесь нардазь.'''
+'titleprotectedwarning' => '<strong>ВАНОК: Те лопась сёлгозь, сон ансяк койкона теицянень тееви-шкави.</strong>',
+'templatesused' => 'Те лопасонть тевс нолдазь лопапарцунт:',
+'templatesusedpreview' => 'Те икелькс вановкссонть тевс нолдазь лопа парцунт:',
+'templatesusedsection' => 'Те пелькссэнть тевс нолдазь лопа парцунт:',
+'template-protected' => '(ванстозь)',
+'template-semiprotected' => '(пельс ванстозь)',
+'nocreatetitle' => 'Лопань теемась аволь певтеме',
+'nocreatetext' => 'Те {{SITENAME}} лопасонть пирязь од лопань теемась. Тонь ули мелеть велявтомс удалов ды питнемензе-витнемензе улиця лопанть, али [[Special:Userlogin|совамс али теемс од совама]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Тонеть а мерить теемс-шкамс од лопат "{{SITENAME}}" сайтасонть.',
+'permissionserrorstext' => 'Тонеть а мерить теемс тень, вана {{PLURAL:$1|тувталось|тувталтнэ}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Тонеть а мерить теемс $2, {{PLURAL:$1|тувталось|тувталтнэ}} вана:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Икелев кардома: Вельмевтят лопа, кона нардазель.'''
-Васня арседе, эрява-арась полалемс ды витнем-петнемс те лопанть.
-Вант те лопанть нардома лумонть ало:",
+Васня арьсек, эряви - а эряви полалемс ды витнемс-петнемс те лопанть.
+Вант те лопанть нардома лувонть ало:",
+
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-argument-category' => 'Лопатнесэ улить лопа парцунонь нардань аргументт',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Сёрмадома таркынесь а тееви',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Сёрмадомонзо салававалонть те лопасонть',
-'nohistory' => 'Те лопанть витнемадо-петнемадо истораязо арась.',
+'nohistory' => 'Те лопанть витнемадо-петнемадо икелькс умазо арась.',
+'revnotfound' => 'Лиякстомтомась а муеви',
'currentrev' => 'Тевате лиякстомтома',
'revisionasof' => '$1-це версиясь',
'revision-info' => '$1 -нь лиякстомтома, конань теизе $2',
'historyempty' => '(чаво)',
# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Лиякстомтомань тевде',
+'history-feed-description' => 'Викинь тевате лопанть лиякстомтомань тевдензэ',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2-зэ', # user at time
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(арсемась-мелесь нардазь)',
-'rev-deleted-user' => '(Ñ\81овицянь лемесь нардазь)',
+'rev-deleted-user' => '(Ñ\82еицянь лемесь нардазь)',
'rev-deleted-event' => '(сёрмадсткэсь нардазь)',
'rev-delundel' => 'невтемс/кекшемс',
+'revisiondelete' => 'Нардамс/вельмевтемс лиякстомтоматнень',
+'revdelete-legend' => 'Аравтомс неявомачынь петне',
+'revdelete-hide-text' => 'Кекшемс лиякстомтомань текстэнть',
'revdelete-hide-comment' => 'Кекшемс витнемадо-петнемадо арсематнень',
+'revdelete-hide-user' => 'Кекшемс витницянть-петницянть теиця лемензэ/IP-нзэ',
'revdelete-hide-image' => 'Кекшемс мезе файлатнесэ',
'revdelete-log' => 'Логто ёвтнема:',
-'pagehist' => 'Лопанть историязо',
+'revdelete-logentry' => '[[$1]]-нть лиякстомтоманть неявомазо полавтовсь',
+'revdel-restore' => 'Полавтомс неявомачынзэ',
+'pagehist' => 'Лопанть икелькс умазо',
+'deletedhist' => 'Нардань икелькс умазо',
+'revdelete-content' => 'потмозо',
+'revdelete-summary' => 'витнемадо-петнемадо нурькине йовтавкс',
+'revdelete-uname' => 'Совицянь леметь',
+'revdelete-hid' => '$1 кекшезь',
+'revdelete-unhid' => '$1 ливтезь лангс',
+'revdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|лиякстомтомань туртов|лиякстомтоматнень туртов}}',
# History merging
-'mergehistory-from' => 'Лисьмапря лопа:',
-'mergehistory-no-source' => 'Лисьмапрянь $1 лопась арась.',
-'mergehistory-no-destination' => 'Норовазь $1 лопась арась.',
+'mergehistory' => 'Совавтомс лопатнень лиякстомтомадо сёрмадовкстнэнь ве лувс',
+'mergehistory-box' => 'Совавтомс кавто лопатнень лиякстомтомадо сёрмадовкстнэнь ве лувс:',
+'mergehistory-from' => 'Лисьмапря лопа:',
+'mergehistory-into' => 'Совавтома лопа:',
+'mergehistory-go' => 'Невтемс вейтьс совавтомкс витнемат-петнемат',
+'mergehistory-submit' => 'Совавтомс лиякстомтоматнень вейтьс',
+'mergehistory-empty' => 'Вейкеяк лиякстомтома а совавтови вейтьс лия марто.',
+'mergehistory-no-source' => 'Лисьмапрянь $1 лопась арась.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Норовазь $1 лопась арась.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Ливтемкс лопанть улезэ маштовикс лем.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Совавтомкс лопанть улезэ маштовикс лем.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Совавтомс [[:$1]] [[:$2]]-с',
# Merge log
'mergelog' => 'Вейтьсэндямс логонть',
'history-title' => 'Историясь ламо вановксонть "$1"',
'difference' => '(Явовкс ванокснень юткова)',
'lineno' => 'Киксэсь $1:',
-'compareselectedversions' => 'Ð\92анномÑ\81 Ñ\81аезÑ\8c веÑ\80Ñ\81иÑ\8fÑ\82Ñ\8cненÑ\8c',
+'compareselectedversions' => 'Ð\9aоÑ\87казÑ\8c веÑ\80Ñ\81иÑ\8fÑ\82ненÑ\8c аÑ\80авÑ\82омÑ\81 каÑ\80адо-каÑ\80Ñ\88о',
'editundo' => 'Велявтомс мекев мезе витнинь-петнинь',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 юткине версиясь апак невте|$1 юткине версиятне апак невте|$1 юткине версиятнеде апак невте.}})',
# Search results
-'searchresults' => 'Мезе муевсь',
-'searchsubtitle' => "Вешнить '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "Вешнить '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''\"\$1\" конякс марто лопа арась.''' Мелеть ули, [[:\$1|теика те лопанть]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" лемсэ лопа арась.'''",
-'titlematches' => 'Лопанть коняксонзо марто вейтьс прась',
-'notitlematches' => 'Лопанть коняксонзо марто вейтьс прамот арасть',
-'textmatches' => 'Лопанть сёрмадсткэнзэ марто вейтьс прамот',
-'notextmatches' => 'Лопанть сёрмадсткэнзэ марто вейтьс прамот арасть',
-'prevn' => 'седе икелень $1',
-'nextn' => 'сы $1',
-'viewprevnext' => 'Ванномс ($1) ($2) ($3)',
-'searchall' => 'весе',
-'powersearch' => 'Седеяк вешнемс',
+'searchresults' => 'Мезе муевсь',
+'searchsubtitle' => "Вешнить '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "Вешнить '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''\"\$1\" конякс марто лопа арась.''' Мелеть ули, [[:\$1|теика те лопанть]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" лемсэ лопа арась.'''",
+'titlematches' => 'Лопанть коняксонзо марто вейтьс прась',
+'notitlematches' => 'Лопанть коняксонзо марто вейтьс прамот арасть',
+'textmatches' => 'Лопанть сёрмадсткэнзэ марто вейтьс прамот',
+'notextmatches' => 'Лопанть сёрмадсткэнзэ марто вейтьс прамот арасть',
+'prevn' => 'седе икелень $1',
+'nextn' => 'сы $1',
+'viewprevnext' => 'Ванномс ($1) ($2) ($3)',
+'search-section' => '(пелькс $1)',
+'search-suggest' => 'Истя мерикскелить: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Дугакс проектт',
+'search-interwiki-more' => '(седе ламо)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'ушодкс марто',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ушодкстомо',
+'search-relatedarticle' => 'Малавикс',
+'searchrelated' => 'малавикс',
+'searchall' => 'весе',
+'powersearch' => 'Седеяк вешнемс',
+'powersearch-ns' => 'Вешнемс не лем потмотнестэ:',
+'powersearch-redir' => 'Лия таркав йутавтоматнень сёрмалема',
+'powersearch-field' => 'Вешнемс',
+'search-external' => 'Ушо йондонь вешнема',
# Preferences page
'preferences' => 'Лия ютксто явома',
'qbsettings-floatingleft' => 'Керш ёнга уи',
'qbsettings-floatingright' => 'Вить ёнга уи',
'changepassword' => 'Салавань валонь полавтома',
+'skin' => 'Неемань ладсема',
+'skin-preview' => 'Васнянь невтевкс',
'math' => 'Математика',
'dateformat' => 'Чынь формат',
'datedefault' => 'Икелькс вешема арась',
'math_failure' => 'А ловнови',
'math_unknown_error' => 'апак содань ильведькс',
'math_unknown_function' => 'апак содань функция',
-'prefs-personal' => 'Совицядо',
+'math_syntax_error' => 'синтаксонь ильведевкс',
+'prefs-personal' => 'Теицядо',
'prefs-rc' => 'Чиень полавтнемат',
'prefs-watchlist' => 'Ванома лемрисьме',
'prefs-misc' => 'Минеть-сюнот',
'textboxsize' => 'Витнема-петнема',
'columns' => 'Палманть:',
'searchresultshead' => 'Вешнема',
+'resultsperpage' => 'Зяроксть вастневи ве лопасо:',
'contextlines' => 'Зяро рисьметь эрьва муевкссэ:',
'timezonelegend' => 'Часовойть каркст',
'localtime' => 'Тескэнь шкась',
'servertime' => 'Серверэнь шка',
+'prefs-namespaces' => 'Лем потмот',
+'default' => 'зярдо лиякс апак йовта',
'files' => 'Файлат',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Сови куротнень ветямось',
-'userrights-user-editname' => 'Сёрмадт совицянь лем:',
-'editusergroup' => 'Витнемс-петнемс сови куротнень',
-'saveusergroups' => 'Ванстомс сови куротнень',
-'userrights-reason' => 'Полавтомань тувтал:',
-'userrights-available-none' => 'Тонеть а мерить лиякстомтомс тень, кие кодамо сови куросо ашти.',
+'userrights-lookup-user' => 'Сови куротнень ветямось',
+'userrights-user-editname' => 'Сёрмадт теицянь лем:',
+'editusergroup' => 'Витнемс-петнемс сови куротнень',
+'saveusergroups' => 'Ванстомс сови куротнень',
+'userrights-reason' => 'Полавтомань тувтал:',
+'userrights-changeable-col' => 'Курот, конат тонеть полавтовить',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Курот, конат тонеть а полавтовить',
# Groups
'group' => 'Группа:',
+'group-user' => 'Совицятне',
'group-autoconfirmed' => 'Сынсь кемекстазь сёрмадыцят',
'group-bot' => 'Ботт',
'group-sysop' => 'Администраторт',
'group-bureaucrat' => 'Бюрократт',
'group-all' => '(весе)',
+'group-user-member' => 'Совицясь',
'group-autoconfirmed-member' => 'Сонсь кемекстазь сёрмадыця',
'group-bot-member' => 'Бот',
'group-sysop-member' => 'Администратор',
'group-bureaucrat-member' => 'Бюрократ',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Совицятне',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Ботт',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администраторт',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократт',
+# Rights
+'right-read' => 'Лопатнень ловномо',
+'right-edit' => 'Лопатнень витнеме-петнеме',
+'right-createpage' => 'Теемс-шкамс лопат (аволь кортнема лопат)',
+'right-createtalk' => 'Теемс-шкамс кортнема лопат',
+'right-createaccount' => 'Теемс-шкамс совицянь од таркат',
+'right-minoredit' => 'Тешкстамс витнематнень-петнематнень а покшкынекс',
+'right-move' => 'Ютавтомс лопат лияв',
+'right-upload' => 'Ёвкстамс файлат',
+'right-reupload' => 'Одонь сёрмадомга уликс файланть нардамс',
+'right-upload_by_url' => 'Йовкстамс файла URL адресстэ',
+'right-delete' => 'Нардамс лопатнень',
+'right-bigdelete' => 'Нардамс кувака икелькс ума марто лопатнень',
+'right-browsearchive' => 'Вешнемс нардань файлатнесэ',
+'right-undelete' => 'Вельмевтемс нардань лопа',
+'right-block' => 'Кардамс лия совийтнень-лисийтнень витнемадо-петнемадо',
+'right-blockemail' => 'Кардамс лия лисийтнень-совийтнень е-сёрмань кучомадо',
+'right-editinterface' => 'Витнемс-петнемс теицянь интерчаманть (васодема йожонть)',
+'right-editusercssjs' => 'Витнемс-петнемс лия теицятнень CSS ды JS файласт',
+'right-import' => 'Йовкстамс лия Викистэ лопат',
+'right-siteadmin' => 'Датабазань сёлгомо ды панжомо',
+
# User rights log
-'rightslog' => 'УÑ\81Ñ\8cкеÑ\81овицянть видечинть кемекстома',
+'rightslog' => 'УÑ\81Ñ\8cкеÑ\82еицянть видечинть кемекстома',
'rightsnone' => '(арасть)',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|полавтнема|полавтнемат}}',
'recentchanges' => 'Чыяконь полавтнемат-лиякстомтомат',
'recentchanges-feed-description' => 'Мельга ваннынк кода ульнесть витьнемат-петнемат wiki-сэ те максовксонть.',
-'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Меельце '''$1''' лиякстома|Меельцеть '''$1''' лиякстомат|Меельце '''$1''' лиякстоматьне}} '''$2''' {{plural:$2|чи|чинть|читьнень}}, те $3 шканть коряс.",
-'rcnotefrom' => "Ало невтезь лиякстоматьне '''$2'''-ста марто ('''$1'''-с).",
-'rclistfrom' => 'Невтемс од витьнематьнень $1-нтсэ.',
+'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Меельце '''$1''' лиякстома|Меельце '''$1''' лиякстомат|Меельце '''$1''' лиякстоматне}} '''$2''' {{PLURAL:$2|чи|чинть|читнень}}, те $3 шканть коряс.",
+'rcnotefrom' => "Ало невтезь '''$2''' лиякстомтомасто саезь ('''$1''' видс).",
+'rclistfrom' => 'Невтемс од витьнематнень $1-нть эйстэ саезь.',
'rcshowhideminor' => '$1 апокшкэ витнемат-петнемат',
'rcshowhidebots' => '$1 ботт',
-'rcshowhideliu' => '$1 совазь уськекирдицятьне',
-'rcshowhideanons' => '$1 лемÑ\82еме Ñ\81овицят',
+'rcshowhideliu' => '$1 совазь уськекирдийтне',
+'rcshowhideanons' => '$1 лемÑ\82еме Ñ\82еицят',
'rcshowhidepatr' => '$1 кона патрульсэ витьни-петни',
'rcshowhidemine' => '$1 мезе мон витнинь-петнинь',
'rclinks' => 'Невтемс меельсе $1 полавтнемат меельсе $2 чинь перть<br />$3',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ од пелькс',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Сюлмавозь лиякстоматьне',
+'recentchangeslinked' => 'Сюлмавозь лиякстоматне',
'recentchangeslinked-title' => 'Полавтнемат-лиякстомтомат конат кандовить теватезэнь "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Ð\9aодаÑ\82как полавÑ\82омаÑ\82 Ñ\81Ñ\8eлмавозÑ\8c лопаÑ\82Ñ\8cнеÑ\81Ñ\8d Ñ\82е Ñ\88каÑ\81Ñ\82онть.',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Ð\9cакÑ\81озÑ\8c Ñ\88каÑ\81Ñ\82онÑ\82Ñ\8c кодаÑ\82как полавÑ\82овомаÑ\82 Ñ\81Ñ\8eлмавозÑ\8c лопаÑ\82неÑ\81Ñ\8d аÑ\80аÑ\81елÑ\8cть.',
'recentchangeslinked-summary' => "Тесэ максозь меельсе шкань витнемат-петнемат, конат теезельть башка максозь лопа вельде (эли категорияс совавтовиця тевнес). Ванома лопасот лопатне максозь '''эчкстэ тештезь'''",
'recentchangeslinked-page' => 'Лопанть лемезэ:',
# Upload
-'upload' => 'Ёкстамонзо файланть',
-'uploadbtn' => 'Тонгомс файланть',
-'reupload' => 'Тонгомс одов',
-'uploadnologin' => 'Эзить сова',
-'uploaderror' => 'Тонгомсто ильведькс',
-'uploadlogpage' => 'Файлань тонгома журналось',
-'filename' => 'Файлонь лем',
-'filedesc' => 'Нурькинестэ',
-'fileuploadsummary' => 'Нурькинестэ:',
-'filesource' => 'Лисьмапря:',
-'uploadedfiles' => 'Тонгонь файлат',
-'badfilename' => 'Файланть лемесь полавтозь "$1"-кс.',
-'successfulupload' => 'Совавтовсь кода эряви',
-'uploadwarning' => 'Совавтомадо кардамонь пачтямо',
-'savefile' => 'Ванстомс файланть',
-'uploadedimage' => 'тонгозь "[[$1]]"',
-'uploaddisabled' => 'Совавтомась лоткавтозь',
-'uploadvirus' => 'Те файласонть вирус програм! Информация: $1',
-'sourcefilename' => 'Лисьмапря файланть лемезэ',
-'destfilename' => 'Теевиця файланть лемезэ',
-'watchthisupload' => 'Ваномс те лопанть мельга',
-
-'upload-file-error' => 'Потмонь ильведькс',
-
-'nolicense' => 'Лицензия арась',
-
-# Special:Imagelist
+'upload' => 'Ёкстамонзо файланть',
+'uploadbtn' => 'Тонгомс файланть',
+'reupload' => 'Тонгомс одов',
+'uploadnologin' => 'Эзить сова',
+'uploaderror' => 'Тонгомсто ильведькс',
+'upload-permitted' => 'Файлань форматт, конат меревить: $1.',
+'uploadlog' => 'Файлань йовкстамодо сёрмалема',
+'uploadlogpage' => 'Файлань тонгома журналось',
+'filename' => 'Файлонь лем',
+'filedesc' => 'Нурькинестэ',
+'fileuploadsummary' => 'Нурькинестэ:',
+'filesource' => 'Лисьмапря:',
+'uploadedfiles' => 'Тонгонь файлат',
+'minlength1' => 'Файлалемесь аштезэ вейке эли седе ламо тешксттнэстэ.',
+'badfilename' => 'Файланть лемесь полавтозь "$1"-кс.',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Уликс файла'''</center>",
+'successfulupload' => 'Совавтовсь кода эряви',
+'uploadwarning' => 'Совавтомадо кардамонь пачтямо',
+'savefile' => 'Ванстомс файланть',
+'uploadedimage' => 'тонгозь "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'Ёвкстамс "[[$1]]" файлань од версия',
+'uploaddisabled' => 'Совавтомась лоткавтозь',
+'uploadvirus' => 'Те файласонть вирус програм! Информация: $1',
+'sourcefilename' => 'Лисьмапря файланть лемезэ',
+'destfilename' => 'Теевиця файланть лемезэ',
+'upload-maxfilesize' => 'Файлань покшолмазо иляссо юта: $1',
+'watchthisupload' => 'Ваномс те лопанть мельга',
+
+'upload-proto-error' => 'Аволь истямо протокол',
+'upload-file-error' => 'Потмонь ильведькс',
+'upload-misc-error' => 'Файлань ёвкстамонь апак содань ильведевкс',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error28' => 'Ёвкстамо шкась весиясь',
+
+'license' => 'Лицензиянь теема:',
+'nolicense' => 'Лицензия арась',
+'upload_source_file' => ' (арси машинасот файла)',
+
+# Special:ImageList
'imgfile' => 'файл',
'imagelist' => 'Файлат-мезть',
'imagelist_date' => 'Чи',
'imagelist_name' => 'Лем',
+'imagelist_user' => 'Совиця',
'imagelist_size' => 'Покшолма',
# Image description page
-'filehist' => 'Файланть эрямопингезэ',
-'filehist-help' => 'Лепштинк чиннть/шканть ланкс, сестэ вансынк коли файлось ульнесь теезь.',
-'filehist-deleteall' => 'нардамс весе',
-'filehist-deleteone' => 'нардамс тень',
-'filehist-revert' => 'велявтомс мекев',
-'filehist-current' => 'неень шкань',
-'filehist-datetime' => 'Чи/Шка',
-'filehist-user' => 'Совиця',
-'filehist-dimensions' => 'Онкставкс',
-'filehist-filesize' => 'Файланть покшолмазо',
-'filehist-comment' => 'Мельполадкс',
-'imagelinks' => 'Сюлмавомапеть',
-'linkstoimage' => 'Те файлантень сюлмазь вана истят сюлмавомапеть:',
-'nolinkstoimage' => 'Арасть вейкеяк лопать, конат сюлмавовить те файланть марто.',
-'sharedupload' => 'Те файлась вачказезь вейксеньте знярыянь проектень ванстома таркас.',
-'shareduploadwiki' => 'Седе ламо информация эряви, вант, инеськеть $1.',
-'noimage' => 'Кодамояк файла истямо лем марто арась, тынь $1 тейдяд.',
-'noimage-linktext' => 'тонгинк тень',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Тонгодо од версия те файланть',
+'filehist' => 'Файланть эрямопингезэ',
+'filehist-help' => 'Лепштинк чиннть/шканть ланкс, сестэ вансынк коли файлось ульнесь теезь.',
+'filehist-deleteall' => 'нардамс весе',
+'filehist-deleteone' => 'нардамс',
+'filehist-revert' => 'велявтомс мекев',
+'filehist-current' => 'неень шкань',
+'filehist-datetime' => 'Чи/Шка',
+'filehist-user' => 'Теиця',
+'filehist-dimensions' => 'Онкставкс',
+'filehist-filesize' => 'Файланть покшолмазо',
+'filehist-comment' => 'Мельполадкс',
+'imagelinks' => 'Сюлмавомапеть',
+'linkstoimage' => 'Те файланть марто сюлмавозь вана {{PLURAL:$1|истямо сюлмавома пене|$1 истят сюлмавома пенеть}}:',
+'nolinkstoimage' => 'Арасть вейкеяк лопать, конат сюлмавовить те файланть марто.',
+'sharedupload' => 'Те файлась вачказезь вейксеньте знярыянь проектень ванстома таркас.',
+'shareduploadwiki' => 'Седе ламо информация эряви, вант, инеськеть $1.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'лия файла макст',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'лия файла макст',
+'noimage' => 'Кодамояк файла истямо лем марто арась, тынь $1 тейдяд.',
+'noimage-linktext' => 'тонгинк тень',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Тонгодо од версия те файланть',
# File reversion
'filerevert' => 'Велявтомс $1 мекев',
# File deletion
'filedelete' => 'Нардамс $1',
'filedelete-legend' => 'Нардамс файланть',
+'filedelete-intro' => "Нардат '''[[Media:$1|$1]]'''.",
'filedelete-comment' => 'Мейс нардамс:',
'filedelete-submit' => 'Нардамс',
'filedelete-success' => "'''$1'''-сь нардазь.",
'mimetype' => 'MIME тип:',
'download' => 'таргамс',
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'лопат, кона мельга апак вано',
+
# List redirects
'listredirects' => 'Лияв адрессев кучома потмо',
# Statistics
'statistics' => 'Статистикат',
'sitestats' => '{{SITENAME}} статистика',
-'userstats' => 'Совицянь статистика',
+'userstats' => 'Теицянь статистика',
'statistics-mostpopular' => 'Весемеде сеедьстэ ванозь лопат',
'disambiguations' => 'Лопат, конат сёрмадстовтовить ламосмустев терминтт',
'doubleredirects' => 'Кавксть ютавтозь',
'brokenredirects' => 'Сезезь ёнксось',
-'brokenredirects-edit' => '(витнемс-петнемс)',
+'brokenredirects-edit' => '(витнеме-петнеме)',
'brokenredirects-delete' => '(нардамс)',
'withoutinterwiki' => 'Лопат келеньютковань невтевкснень теме',
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байтт}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категория|категорият}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|невтевкс|невтевкст|невтевкснедэ}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|Ñ\81овиÑ\86Ñ\8f|Ñ\81овицятне}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|Ñ\82еиÑ\86Ñ\8f|Ñ\82еицятне}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|лиякстомтома|лиякстомтомат}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|ванома потмо|ванома потмот}}',
'lonelypages' => 'Лопаурозкэть',
'uncategorizedpages' => 'Категориявтомо лопат',
'uncategorizedcategories' => 'Категориявтомо категорият',
'unusedcategories' => 'Тевс апак нолда категорият',
'unusedimages' => 'Тевс апак нолда файлат',
'popularpages' => 'Раське ютксо вечкевикс лопат',
-'wantedcategories' => 'Вешезь категориятьне',
-'wantedpages' => 'Вешевикс лопатьне',
-'mostlinked' => 'Сехте сюлмавозь лопатьнень марто',
+'wantedcategories' => 'Вешень категорият',
+'wantedpages' => 'Вешень лопат',
+'missingfiles' => 'Ёмазь файлат',
+'mostlinked' => 'Лопат конатнес сехте ламо сюлмавома пенеть невтить',
'mostlinkedcategories' => 'Сехте сюлмавозь категориятнень марто',
-'mostlinkedtemplates' => 'Сехте сюлмавозь шаблонтнень марто',
+'mostlinkedtemplates' => 'Сехте ламо сюлмавома пе марто лопапарцунт',
'mostcategories' => 'Весемеде ламо категория марто лопат',
'mostimages' => 'Весемеде ламо сюлмавкс марто файлат',
-'mostrevisions' => 'Лопатьне сехте ламо вановксов марто',
+'mostrevisions' => 'Лопат конатнесэ теезь сехте ламо лиякстомтомат',
'prefixindex' => 'Невтевкс валтнень ушоткснень коряс',
'shortpages' => 'Нурькине лопат',
'longpages' => 'Кувака лопат',
-'deadendpages' => 'Апаклисема марто лопат',
-'protectedpages' => 'Ванстазь лопатьне',
-'listusers' => 'Совицят-кить',
-'specialpages' => 'Башка тевень лопат',
+'deadendpages' => 'Поладкстомо-лисемавтомо лопат',
+'deadendpagestext' => 'Не вана лопатне апак сюлмаво {{SITENAME}} сайтсэ лия лопа марто.',
+'protectedpages' => 'Ванстонь лопат',
+'protectedpagestext' => 'Не вана лопатне ванстозь, иляст понго печтевтемс эли витнемс-петнемс',
+'protectedtitles' => 'Ванстонь конякст',
+'listusers' => 'Теицят-кить',
'newpages' => 'Од лопат',
-'newpages-username' => 'Совицянь лем:',
+'newpages-username' => 'Теицянь лем:',
'ancientpages' => 'Весемеде умонь лопат',
-'move' => 'СÑ\8bÑ\80гамо',
+'move' => 'Ð\9fеÑ\87Ñ\82евÑ\82Ñ\82Ñ\8c',
'movethispage' => 'Ютавтомс те лопанть лияв',
+'notargettitle' => 'Совавтома лопа арась',
+'nopagetitle' => 'Истямо вешема лопа арась',
+'nopagetext' => 'Истямо лопа, конань вешить, арась.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|седе од 1|седе одт $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|седе ташто 1|седе таштт $1}}',
+'suppress' => 'А ванома',
# Book sources
'booksources' => 'Кинигань лисьмапрят',
'booksources-go' => 'Адя',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Совиця:',
+'specialloguserlabel' => 'Теиця:',
'speciallogtitlelabel' => 'Конякс:',
-'log' => 'Салав валоÑ\81ь (регистрациясь)',
+'log' => 'Совамо-лиÑ\81ема Ñ\82евÑ\82ь (регистрациясь)',
'all-logs-page' => 'Веси совамотне-кемекстамотьне',
'log-search-submit' => 'Адя',
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
'allpages' => 'Весе лопат',
-'alphaindexline' => '$1-Ñ\81Ñ\8c $2-Ñ\82е',
+'alphaindexline' => '$1-Ñ\81Ñ\82о $2-нÑ\82енÑ\8c',
'nextpage' => 'Сы лопа ($1)',
'prevpage' => 'Седе икелень лопа ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Невтема лопатьне, ушодовицятне:',
+'allpagesfrom' => 'Невтемс лопатнень тестэ ушодозь:',
'allarticles' => 'Весе сёрмадовкст',
'allinnamespace' => 'Весе лопат ($1 сёрмадовксонть лемезе)',
'allpagesprev' => 'Икеле',
'special-categories-sort-count' => 'аравтомс цётонь коряс',
'special-categories-sort-abc' => 'аравтомс альфавитэнь коряс',
-# Special:Listusers
-'listusers-submit' => 'Невтемс',
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit' => 'Невтемс',
+'listusers-noresult' => 'Совицязо а муеви',
-# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights-group' => 'Куро',
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-group' => 'Куро',
+'listgrouprights-rights' => 'Видечытне',
+'listgrouprights-members' => '(куронь ломаньть)',
# E-mail user
-'emailuser' => 'Те Ñ\81овиÑ\86Ñ\8fнÑ\82енÑ\8c кÑ\83Ñ\87омÑ\81 е-Ñ\81Ñ\91Ñ\80ма',
+'emailuser' => 'Ð\9aÑ\83Ñ\87омÑ\81 е-Ñ\81Ñ\91Ñ\80ма Ñ\82е Ñ\82еиÑ\86Ñ\8fнÑ\82енÑ\8c',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-сёрма',
+'noemailtitle' => 'Е-сёрма парго арась',
'emailfrom' => 'Кинь пельде',
'emailto' => 'Кинень',
'emailsubject' => 'Мезде',
'emailmessage' => 'Пачтямнэ',
'emailsend' => 'Кучомс',
+'emailccme' => 'Кучок монень е-сёрмам копиянзо.',
'emailsent' => 'Е-сёрма кучозь',
'emailsenttext' => 'Е-сёрмасо пачтямнэть кучовсь.',
'watchlistfor' => "('''$1'''-те)",
'watchnologin' => 'Апак сова',
'addedwatch' => 'Топавтозь ванома потмоксоньте',
-'addedwatchtext' => 'Ð\9bопаÑ\81Ñ\8c «[[:$1]]» Ñ\83лÑ\8cнеÑ\81Ñ\8c Ñ\82опавÑ\82озÑ\8c Ñ\82Ñ\8bнк [[{{ns:special}}:Watchlist|ванома поÑ\82мо]]. Седе Ñ\82ов виÑ\82немаÑ\82Ñ\8cне Ñ\82е лопанÑ\82Ñ\8c дÑ\8b Ñ\81Ñ\83лмавозÑ\8c Ñ\81онзе маÑ\80Ñ\82о коÑ\80Ñ\82амÑ\82ома лопанÑ\82Ñ\8c каÑ\80миÑ\82Ñ\8c Ñ\82еÑ\88кÑ\81Ñ\82авÑ\82овомо Ñ\82е поÑ\82моÑ\81онÑ\82Ñ\8c, иÑ\81Ñ\82Ñ\8fжо каÑ\80миÑ\82Ñ\8c кикÑ\81Ñ\82азÑ\8c Ñ\82е лопаÑ\81онÑ\82Ñ\8c[[{{ns:special}}:Recentchanges|поÑ\82мо од виÑ\82немаÑ\82Ñ\8cненÑ\8c]] маÑ\80Ñ\82о, иÑ\81Ñ\82Ñ\8f Ñ\81еде Ñ\88ождаÑ\81Ñ\82о Ñ\81Ñ\8bнÑ\8c неÑ\8fвиÑ\82Ñ\8c.<br />
-Ð\9aодак мейле Ñ\82Ñ\8bнк каÑ\80ми меленк наÑ\80дамонзо лопанÑ\82Ñ\8c ванома помокÑ\81Ñ\82онÑ\82Ñ\8c, лепÑ\88Ñ\82инк плаÑ\88Ñ\82иненÑ\82Ñ\8c «а ваномÑ\81 мелÑ\8cга» виÑ\82Ñ\8c Ñ\91нонÑ\8c веÑ\80Ñ\8cкÑ\81Ñ\81енÑ\82Ñ\8c лопанть.',
+'addedwatchtext' => 'Ð\9bопаÑ\81Ñ\8c «[[:$1]]» Ñ\81овавÑ\82озÑ\8c [[Special:Watchlist|ванома поÑ\82мозоÑ\82]].
+Седе Ñ\82ов Ñ\82е лопаÑ\81онÑ\82Ñ\8c дÑ\8b маÑ\80Ñ\82онзо Ñ\81Ñ\8eлмавозÑ\8c коÑ\80Ñ\82нема лопаÑ\81онÑ\82Ñ\8c Ñ\82еезÑ\8c виÑ\82Ñ\8cнемаÑ\82не Ñ\82еÑ\88кÑ\81Ñ\82авÑ\82овиÑ\82Ñ\8c Ñ\82е поÑ\82монÑ\82енÑ\8c, иÑ\81Ñ\82Ñ\8fжо каÑ\80миÑ\82Ñ\8c кикÑ\81Ñ\82азÑ\8c Ñ\82е лопаÑ\81онÑ\82Ñ\8c[[Special:RecentChanges|поÑ\82мо од виÑ\82немаÑ\82не]], иÑ\81Ñ\82Ñ\8f Ñ\81еде Ñ\88ождаÑ\81Ñ\82о Ñ\81Ñ\8bнÑ\8c неÑ\8fвить.',
'removedwatch' => 'Нардазь ванома потмокстонть',
'removedwatchtext' => 'Лопась «[[:$1]]» ульнесь нардазь тынк ванома потмокстонть.',
'watch' => 'Ванстнемс',
'unwatch' => 'А ванстнемс тень мельга',
'unwatchthispage' => 'Лоткамс ванстомадонзо',
'notvisiblerev' => 'Лиякстомтомась нардазь',
-'watchlist-details' => '$1 {{plural:$1|лопа|лопат|лопатнеде}}, апак лова кортнема лопатнень.',
+'watchlist-details' => '$1 {{PLURAL:$1|лопа|лопат|лопатнеде}}, апак лово кортнема лопатнень.',
'wlshowlast' => 'Невтемс мельсе $1 цяст $2 чить $3',
+'watchlist-show-bots' => 'Невтемс ботонть витнеманзо-петнеманзо',
'watchlist-hide-bots' => 'Кекшэмс мезе ботось витнесь-петнесь',
'watchlist-show-own' => 'Невтемс мезе мон витнинь-петнинь',
'watchlist-hide-own' => 'Кекшэмс мезе мон витнинь-петнинь',
+'watchlist-show-minor' => 'Невтемс апокшкэ витнематнень-петнематнень',
'watchlist-hide-minor' => 'Кекшэмс апокшкэ витнемат-петнемат',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Ванома...',
'unwatching' => 'Аванома...',
-'enotif_newpagetext' => 'Те од лопа.',
-'changed' => 'полавтозь',
-'created' => 'теезь-шказь',
-'enotif_anon_editor' => 'лемтеме совиця $1',
+'enotif_newpagetext' => 'Те од лопа.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} теицясь',
+'changed' => 'полавтозь',
+'created' => 'теезь-шказь',
+'enotif_lastdiff' => 'Те полавтоманть ваномга вант $1.',
+'enotif_anon_editor' => 'лемтеме теиця $1',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Панемс лопанть',
'confirm' => 'Кемекстамс',
+'excontent' => "потсонзоль: '$1'",
'exblank' => 'лопась чаволь',
'delete-confirm' => 'Нардамс "$1"',
'delete-legend' => 'Нардамс',
-'historywarning' => 'Ð\98келев меÑ\80ема: Ð\9bопанÑ\82Ñ\8c, конанÑ\8c Ñ\82Ñ\8bнÑ\8c пÑ\83Ñ\80наÑ\82ад наÑ\80дамонзо Ñ\83лиÑ\82Ñ\8c лиÑ\8fкÑ\81Ñ\82оманÑ\8c иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8fнзо:',
-'confirmdeletetext' => 'ТÑ\8bнÑ\8c кевкÑ\81Ñ\82инк пеÑ\88кÑ\81е наÑ\80доманÑ\82Ñ\8c лопанÑ\82Ñ\8c (али невÑ\82евкÑ\81-аÑ\80Ñ\82овкÑ\81онÑ\82Ñ\8c)дÑ\8b веÑ\81и Ñ\81онзе лиÑ\8fкÑ\81Ñ\82оманÑ\8c иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8fнзо.<br />
-Инескеть, кемекстынк, эсинк меленк тень коряс, ды содасынк кадовкснень тень мельга, ды тейдяд тень видечинть (правилатьнень) коряс, конат сёрмадозь [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
+'historywarning' => 'Ð\92анок: Ð\9bопанÑ\82Ñ\8c, конанÑ\8c пÑ\83Ñ\80наÑ\82 наÑ\80дамонзо Ñ\83лиÑ\82Ñ\8c лиÑ\8fкÑ\81Ñ\82омÑ\82оманÑ\8c икелÑ\8cкÑ\81 Ñ\83манзо:',
+'confirmdeletetext' => 'Ð\9aÑ\83ндÑ\8bÑ\82Ñ\8c наÑ\80дамо лопа (Ñ\8dли невÑ\82евкÑ\81-аÑ\80Ñ\82овкÑ\81) вейÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8d лиÑ\8fкÑ\81Ñ\82омÑ\82омаÑ\82неде икелÑ\8cкÑ\81 Ñ\83манзо маÑ\80Ñ\82о.<br />
+Инеськеть, кемекстык, эсеть мелеть коряс тень тейсак, алкукс содат, мезе лияды теде мейле, ды алкукс теят тень видечинть (правилатьнень) коряс, конат сёрмадозь [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
'actioncomplete' => 'Тевень теемась топавтовсь',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>"-сь ульнесь нардазь.
Вант $2 тосо веси уаль умоконь нардавксне.',
'deletedarticle' => 'нардазь "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Нардомань совама-кемекстома',
+'deletionlog' => 'нардамонь сёрмалема',
+'reverted' => 'Вельмевтезь лопань седе икелень лиякстомтома',
'deletecomment' => 'Тувтал печкеме:',
'deleteotherreason' => 'Лия/топавтозь тувтал:',
'deletereasonotherlist' => 'Лия тувтал',
'delete-edit-reasonlist' => 'Витнемс-петнемс нардамонь тувталтнэнь',
+'rollback' => 'Кевердемс витнематнень-петнематнень мекев',
+'rollback_short' => 'Мекев кевердема',
'rollbacklink' => 'кевердемс',
+'rollbackfailed' => 'Мекев кевердемась эзь лисе',
'protectlogpage' => 'Ванстомань совама-кемекстома',
'protectedarticle' => 'ванстозь "[[$1]]"',
'protect-legend' => 'Кемекстынк аравтоманть лопанть ванстоманзо',
'protect_expiry_invalid' => 'Прядома шкась ашти ютань шкасо.',
'protect_expiry_old' => 'Прядома шкась амаштовикс.',
'protect-unchain' => 'Панжомс сыргамонь нолдамонть',
-'protect-text' => 'Тесэ тынь вансынк ды лиякстомсынк ванстоманть покшолманзо лопаньте <strong>[[:$1]]</strong>.',
-'protect-locked-access' => 'ТÑ\8bнк киÑ\80диÑ\86Ñ\8fнк Ñ\81овамонÑ\82Ñ\8c аÑ\81аÑ\82Ñ\8bÑ\82Ñ\8c видеÑ\87иÑ\81Ñ\8c лиÑ\8fкÑ\81Ñ\82оманÑ\8cÑ\82е ванÑ\81Ñ\82ома Ñ\81Ñ\8dÑ\80енÑ\8cÑ\82е лопанÑ\82Ñ\8c. Ð\9dенÑ\8c Ñ\88канÑ\8c пÑ\83Ñ\82овкÑ\81не Ñ\82е лопанÑ\8cÑ\82е <strong>[[:$1]]</strong>:',
+'protect-text' => 'Тесэ тынь вансынк ды лиякстомсынк ванстоманть покшолманзо лопаньте <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
+'protect-locked-access' => 'Ð\9aиÑ\80диÑ\86Ñ\8fнÑ\8c Ñ\81овамо Ñ\82аÑ\80каÑ\82 а макÑ\81Ñ\8b видеÑ\87и лиÑ\8fкÑ\81Ñ\82омÑ\82омÑ\81 лопанÑ\82Ñ\8c ванÑ\81Ñ\82ома лÑ\83вонзо. ТеÑ\81Ñ\8d вана лопанÑ\82Ñ\8c Ñ\83ликÑ\81 пÑ\83Ñ\82овкÑ\81онзо-аÑ\80авÑ\82оманзо <strong>$1</strong>:',
'protect-cascadeon' => 'Те лопась ванстозь, сон путозь {{PLURAL:$1|невтезезь ало лопаньте, конаньте|невтезезь ало лопатьнене конатьнене}}-те путозь каскадонь ванстомась. Тынь лиякставсынк те ванстома сэренть, ансяк те кодаяк а полавсы каскадонь ванстоманть.',
'protect-default' => '(апандовкс)',
'protect-fallback' => 'Вешеви ве мельс прамось «$1»-нть',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Ð\9fекÑ\81Ñ\82адо апакÑ\83Ñ\81кекоÑ\82Ñ\86Ñ\82о Ñ\81овицятьнень',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'СаймаÑ\81 аÑ\80авÑ\82омÑ\81 апак Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадÑ\81Ñ\82ово Ñ\82еицятьнень',
'protect-level-sysop' => 'Ансяк администраторт',
-'protect-summary-cascade' => 'каскадонь лацо',
+'protect-summary-cascade' => 'каскадонь ладсо',
'protect-expiring' => 'прядови $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Ванстомс лопатьнень, конат совавтозь те лопаньте(каскадонь ванстома)',
'protect-cantedit' => 'Тынь алиякставсынк ванстомань уровнянть те лопанть, тынк арасть видечинк сонзэ лиякстоманьте.',
'pagesize' => '(байтт)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Витнемс-петнемс',
+'restriction-edit' => 'Витнеме-петнеме',
'restriction-move' => 'Ютавтомс лия таркас',
'restriction-create' => 'Шкамс-теемс',
+'restriction-upload' => 'Ёвкстамс',
# Restriction levels
-'restriction-level-sysop' => 'ванÑ\81Ñ\82озÑ\8c Ñ\81овицядо',
-'restriction-level-autoconfirmed' => 'пелÑ\8cÑ\81 ванÑ\81Ñ\82озÑ\8c Ñ\81овицядо',
+'restriction-level-sysop' => 'ванÑ\81Ñ\82озÑ\8c Ñ\82еицядо',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'пелÑ\8cÑ\81 ванÑ\81Ñ\82озÑ\8c Ñ\82еицядо',
'restriction-level-all' => 'кода мелеть виезэ',
# Undelete
-'viewdeletedpage' => 'Ваномс нардазь лопатнень',
-'undeletebtn' => 'Велявтомс мекев сенень, мезе ульнесь витнемадо-петнемадо икеле',
-'undeletecomment' => 'Арсемат - мельть:',
-'undelete-search-prefix' => 'Невтемс лопат тестэ саезь:',
-'undelete-search-submit' => 'Вешнемс',
+'undelete' => 'Ваномс нардазь лопатнень',
+'viewdeletedpage' => 'Ваномс нардазь лопатнень',
+'undeletebtn' => 'Велявтомс мекев сенень, мезе ульнесь витнемадо-петнемадо икеле',
+'undeletelink' => 'вельмевтемс',
+'undeletecomment' => 'Арсемат - мельть:',
+'undeletedarticle' => 'вельмевтезь "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 лиякстомтома|$1 лиякстомтомат}} вельмевтезь',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 лиякстомтома|$1 лиякстомтомат}} ды {{PLURAL:$2|1 файла|$2 файлат}} вельмевтезь',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 файла|$1 файлат}} вельмевтезь',
+'undelete-search-box' => 'Вешнемс нардань лопатнень йутксто',
+'undelete-search-prefix' => 'Невтемс лопат тестэ саезь:',
+'undelete-search-submit' => 'Вешнемс',
+'undelete-error-short' => '"$1" файлань вельмевтемстэ лиссь ильведевкс',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Сёрмадовксонть лемезе:',
'blanknamespace' => '(Прявкс)',
# Contributions
-'contributions' => 'Совицянть-кирдицянть путовксозо',
+'contributions' => 'Теицянть-кирдицянть путовксозо',
'mycontris' => 'Монь путовкст',
'contribsub2' => '$1 ($2) туртов',
'uctop' => '(меельцесь)',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Од акаунтс',
'sp-contributions-blocklog' => 'Пекстамонь журналось',
-'sp-contributions-username' => 'IP адÑ\80еÑ\81 Ñ\8dли Ñ\81овицянь лем:',
+'sp-contributions-username' => 'IP адÑ\80еÑ\81 Ñ\8dли Ñ\82еицянь лем:',
'sp-contributions-submit' => 'Вешнемс',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Мезе тезэнь сюлмави',
-'whatlinkshere-title' => 'Лопат конат сюлмазь $1 марто',
-'whatlinkshere-page' => 'Лопа:',
-'linklistsub' => '(Налткень потмокс)',
-'linkshere' => "Сыця лопатьне сюлмававить '''[[:$1]]''' марто:",
-'nolinkshere' => "Кодаткак лопат асульмавить '''[[:$1]]''' марто.",
-'isredirect' => 'Лиякс витнинк-петнинк лопанть',
-'istemplate' => 'совавтомс',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|икеле|седе икелень $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|сыця|сы $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← сюлмавомапеть',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 сюлмавома петь',
+'whatlinkshere' => 'Мезе тезэнь сюлмави',
+'whatlinkshere-title' => 'Лопат конат сюлмазь $1 марто',
+'whatlinkshere-page' => 'Лопа:',
+'linkshere' => "Сыця лопатьне сюлмававить '''[[:$1]]''' марто:",
+'nolinkshere' => "Кодаткак лопат асульмавить '''[[:$1]]''' марто.",
+'isredirect' => 'Лиякс витнинк-петнинк лопанть',
+'istemplate' => 'совавтомс',
+'isimage' => 'артовксонь сюлмавома пене',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|икеле|седе икелень $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|сыця|сы $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← сюлмавомапеть',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 {{PLURAL:$1|тарка йутавты|таркат йутавтыть}} тей',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 сюлмавома петь',
+'whatlinkshere-filters' => 'Фильтрат',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Пекстамондо совицянть',
+'blockip' => 'Пекстамондо теицянть',
+'blockip-legend' => 'Аравтомс теицянть саймас',
'ipaddress' => 'IP адрес:',
-'ipadressorusername' => 'IP адрес эли совицянь лем:',
+'ipadressorusername' => 'IP адрес эли теицянь лем:',
+'ipbexpiry' => 'Пинге пезэ:',
'ipbreason' => 'Тувтал:',
'ipbreasonotherlist' => 'Лия тувтал',
-'ipbsubmit' => 'Ð\9eзавÑ\82омÑ\81 Ñ\82е Ñ\81овицянть саймес',
+'ipbsubmit' => 'Ð\9eзавÑ\82омÑ\81 Ñ\82е Ñ\82еицянть саймес',
'ipbother' => 'Лия шка:',
-'ipboptions' => '2 hours:2 част,1 day:1 чи,3 days:3 чить,1 week:1 тарго,2 weeks:2 таргот,1 month:1 ков,3 months:3 ковт,6 months:6 ковт,1 year:1 ие,infinite:певтеме', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 част:2 hours,1 чи:1 day,3 чить:3 days,1 тарго:1 week,2 таргот:2 weeks,1 ков:1 month,3 ковт:3 months,6 ковт:6 months,1 ие:1 year,певтеме:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'лия',
+'ipbotherreason' => 'Лия/поладкс тувтал:',
+'badipaddress' => 'Амаштовикс IP адрес',
'blockipsuccesssub' => 'Саймес озавтовсь',
'ipb-edit-dropdown' => 'Витнемс-петнемс саймес озавтомань тувталтнэнь',
'ipb-unblock-addr' => 'Нолдамс $1-нть сайместэ',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Ð\92аномÑ\81 Ñ\82е Ñ\81овицянть $1 саймес озавтоманзо',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Ð\92аномÑ\81 Ñ\82е Ñ\82еицянть $1 саймес озавтоманзо',
'ipb-blocklist' => 'Ваномс саймес озавтозетнень',
-'unblockip' => 'Нолдамс совицянть сайместэ',
-'ipblocklist' => 'Лопась пексать IP адресстнэнь ды совицятьнень',
+'unblockip' => 'Нолдамс теицянть сайместэ',
+'ipusubmit' => 'Нолдамс те адресэнть саймасто',
+'ipblocklist' => 'Лопась пексать IP адресстнэнь ды теицятьнень',
'ipblocklist-submit' => 'Вешнеме',
+'infiniteblock' => 'певтеме',
+'expiringblock' => 'прядови $1',
'blocklink' => 'блокось',
'unblocklink' => 'панжомс',
'contribslink' => 'лездыцят кить',
'blockme' => 'Озавтомак саймес',
'proxyblocksuccess' => 'Озавтовсь.',
+# Developer tools
+'lockdb' => 'Сёлгомс датабазанть',
+'unlockdb' => 'Панжомс датабазанть',
+'lockconfirm' => 'Истя, ули мелем сёлгамс датабазанть.',
+'lockbtn' => 'Сёлгамс датабазанть',
+'unlockbtn' => 'Панжомс датабазанть',
+'lockdbsuccesssub' => 'Теветь лиссь, датабазась сёлговсь',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Датабазась сёлгозель, ней таго панжадо',
+'databasenotlocked' => 'Датабазась апак сёлго.',
+
# Move page
-'move-page' => 'Ютавтомс $1 лия таркав',
-'move-page-legend' => 'Лопанть лемень полавтома',
-'movepagetext' => "Тевс нолдазь ало лувонть, тынь од лемдясынк лопанть, ве шкасто путсынк од таркас сонзе лиякстома журналонть.
-СÑ\8bÑ\80е лемезе каÑ\80ми Ñ\82ейÑ\81Ñ\8bÑ\80Ñ\8cкÑ\81езÑ\8c од леменÑ\8cÑ\82е.
-Невтевксне сыре леменьте акармить лиякстовтозь (инескеть, ванынк улеманть [[Special:DoubleRedirects|кавтонь]] ды [[Special:BrokenRedirects|сезезь]] сыркстамотьнень).
-ТÑ\8bнÑ\8c кемекÑ\81Ñ\82авÑ\81Ñ\82адо невÑ\82евкÑ\81Ñ\82не дÑ\8b Ñ\81еде Ñ\82ов невÑ\82иÑ\82Ñ\8c Ñ\82ов, ков аÑ\80Ñ\81еÑ\81Ñ\82Ñ\8c.
+'move-page' => 'Печтевтемс $1 лия таркав',
+'move-page-legend' => 'Печтевтемс лопанть',
+'movepagetext' => "Тевс нолдазь ало лувонть, одс лемдясак лопанть, ве шкасто путсак од таркас сонзэ лиякстомтома журналонть.
+Ð\98келенÑ\8c лемезÑ\8d Ñ\82ееви пеÑ\87Ñ\82евÑ\82ема лопакÑ\81, кона Ñ\8eÑ\82авÑ\82Ñ\8b лиÑ\81ийÑ\82Ñ\8c-Ñ\81овийÑ\82Ñ\8c од леменÑ\82енÑ\8c.
+Невтевкстнэ икелень лементь лангс акармить лиякстомтовомо (инеськеть, вант улить - арасть кавтонь кирдань ды сезень печтевтемат).
+ÐÑ\81еÑ\82Ñ\8c лангÑ\81о вана невÑ\82евкÑ\81Ñ\82нÑ\8d невÑ\82еÑ\81Ñ\82 Ñ\81ев, ков Ñ\8dÑ\80Ñ\8fви.
-Мель яводо, лопась '''а карми''' одс лемдязь, кодак лопась од лементь марто нейке ули (тевтнеде башка, кодак сон тейсырькстамо али чаво ды сонзе арасть витнема историянзо).
-Те невти тынь од лемдясынк одов се леменьте, кона сонзе нейке ульнесь; кодак тынь одс лемдинк манявкс коряс, ансяк тынь а нардасынк-ёзасынк улема лопанть.
+Мель явт, улиндеряй анок лопа од лементь таркасо, лопась '''а печтевтеви'''. Печтевтеви ансяк сестэ, зярдо лопась чаво эли ашти певтевтема лопакс, конань арась витнемань-петнемань икелькс умазо. Лиякс меремга, маштови одов лемдемс лопа икелень лемсэнзэ, зярдо теят ильведевкс; уликс лия лопа а нардави.
-'''Ð\98Ð\95Ð\9bÐ\95 Ð\9cÐ\95Ð Ð\95Ð\9cÐ\90!'''
-Одс лемдямось тусы покш ды а кирдевикс полавтоматьнене ''весименень содавиксэв'' лопатненэ.
-Инескеть, васня, коли тыть поладсынк, кемевтинк икеле молиматьнень.",
-'movepagetalktext' => "Поладозь кортавтома лопась, кодак истямось ули ютавтови автоматика вельде одс лемдязенть марто, '''а ютавтови, зярдо:'''<br />
+'''Ð\92Ð\90Ð\9dÐ\9eÐ\9a!'''
+Одс лемдямось тусы покш ды пек апак учонь полавтовомат лопатненень, конатнес ''весеменень пек содавикст''.
+Инеськеть, поладомадо икеле васня вант, чарькодят - чарькодят козонь те тевесь вети.",
+'movepagetalktext' => "Поладозь кортавтома лопась, кодак истямось ули ютавтови автоматика вельде одс лемдязенть марто, '''а ютавтови, зярдо:'''<br />
*Истямо лем марто кортавтома лопа, конась аволь чаво муеви
*Эзить путо тешкст паксясонть ало.<br />
Зярдо истят тевтне, сави тонстеть лопатнень кучомс-сюлмамс, кедьсэ.",
-'movearticle' => 'Одов лемдемс лопанть:',
-'movenologin' => 'Апак сова',
-'newtitle' => 'Од леменьтэ:',
-'move-watch' => 'Ваномс лопанть',
-'movepagebtn' => 'Одов лемдемс лопанть',
-'pagemovedsub' => 'Лопась одов лемдязь',
-'movepage-moved' => "<big>'''«$1»-сь одов лемдязь «$2»-с'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Лопась истямо лем марто ули али невтезь тынк эйсэ лемесь анолдавиксев.<br />Инескеть, кочкадо лия лем.',
-'talkexists' => "'''Лопась ульнес одов лемдязь, ансяк кортамонь лопась кодаяк одов алемдяви, вана мекс, истямо лем марто лопась ули. Инескеть, вейс пурнынк сынст кедьсэ.'''",
-'movedto' => 'печтевтезь',
-'movetalk' => 'Сыргамот, конат улить кортамо-лопасонть',
-'talkpagemoved' => 'Истяможо кортнема лопась ульнесь истяжо одов лемдязь.',
-'talkpagenotmoved' => 'Истяможо кортнема лопась <strong>эзь</strong> ульне истяжо одов лемдязь.',
-'1movedto2' => '[[$1]] ютавтозь тей [[$2]]',
-'movelogpage' => 'Одс лемдявтомань журналось',
-'movereason' => 'Тувтал:',
-'revertmove' => 'велявтодо',
+'movearticle' => 'Одов лемдемс лопанть:',
+'newtitle' => 'Од леменьтэ:',
+'move-watch' => 'Ваномс лопанть',
+'movepagebtn' => 'Печтевтемс лопанть',
+'pagemovedsub' => 'Лопась печтевтевсь',
+'movepage-moved' => "<big>'''«$1»-сь печтевтезь «$2»-с'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Лопась истямо лем марто ули али невтезь тынк эйсэ лемесь анолдавиксев.<br />Инескеть, кочкадо лия лем.',
+'talkexists' => "'''Сонсь лопась печтевтевсь, ансяк кортамонь лопась кодаяк эзь печтевтеве, вана мекс, истямо лем марто лопась ули. Инеськеть, пурныть сынст вейтьс кедьсэ.'''",
+'movedto' => 'печтевтезь',
+'movetalk' => 'Печтевтемань кортамо лопа',
+'movepage-page-moved' => '"$1" лопась печтевтезь "$2"-с.',
+'1movedto2' => '[[$1]] печтевтезь тей [[$2]]',
+'movelogpage' => 'Печтевтемань журнал',
+'movereason' => 'Тувтал:',
+'revertmove' => 'велявтодо',
+'delete_and_move' => 'Нардык ды печтевтик',
+'delete_and_move_confirm' => 'Нардыка те лопанть',
+'delete_and_move_reason' => 'Печтевтемга нардазь',
# Export
'export' => 'Экспортировамс лопат',
'export-addcat' => 'Поладомс',
'export-download' => 'Таргамс файлакс',
-'export-templates' => 'Поладомс лопа парцунтэнь',
+'export-templates' => 'Поладомс лопа парцунонтень',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Систэмань вишка сёрмадовкс',
'thumbnail_error' => 'Миниатюрань тееманть ильветькс: $1',
# Special:Import
-'import' => 'Таргамс лопатнень',
-'import-interwiki-submit' => 'Таргамс',
-'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|лиякстомтома|лиякстомтомат}}',
-'import-noarticle' => 'Совавтомс лопат арасть!',
+'import' => 'Таргамс лопатнень',
+'import-interwiki-submit' => 'Таргамс',
+'import-interwiki-namespace' => 'Печтевтемс лопатнень те лемпотмонтень:',
+'importstart' => 'Лопатне совавтовить...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|лиякстомтома|лиякстомтомат}}',
+'importnopages' => 'Йовкстамс лопат арасть',
+'importfailed' => 'Совавтома тевесь эзь лисе: <nowiki>$1</nowiki>',
+'importbadinterwiki' => 'Амаштовикс интервики сюлмавома пе',
+'importnotext' => 'Чаво эли текст арась',
+'importsuccess' => 'Совавтомась прядовсь!',
+'import-noarticle' => 'Совавтомс лопат арасть!',
+'import-upload' => 'Ёвкстамс XML датанть',
# Import log
'importlogpage' => 'Импортонть журналось',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|лиякстомтома|лиякстомтомат}}',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Совицянь лопам',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Теицянь лопам',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Кортнемалопам',
'tooltip-pt-preferences' => 'Монь лия ютксто явома',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Лопань потмакс конататьненть Тынь вандад лиякстоманть коряс',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Лопатне, конатнень мельга ванстнят: лиякстомтовить а лиякстомтовить',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Мезесэ мон лездынь',
'tooltip-pt-login' => 'Совавтовлить эсь прят тезэнь, арась мелеть, иля.',
'tooltip-pt-logout' => 'Лисемс',
'tooltip-ca-edit' => 'Те лопаськак витневи-петневи. Ансяк, ванстомадо икеле яла васнянь невтевкс повнэнть лепштика.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Топавтодо мельполадкс кортавтоманьте.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Те лопась ванстозь. Ули меленк ваномонзо сонзе лисмапрянть.',
+'tooltip-ca-history' => 'Те лопанть йутазь версиянзо.',
'tooltip-ca-protect' => 'Аравтомс те лопанть прянь ванстомас',
'tooltip-ca-delete' => 'Нардамс те лопанть, илязо улеяк',
'tooltip-ca-move' => 'Ютавтык те лопанть лияв',
'tooltip-search' => 'Вешнемс вана тестэ {{SITENAME}}',
'tooltip-p-logo' => 'Прякс лопа',
'tooltip-n-mainpage' => 'Совака прякслопантень',
-'tooltip-n-portal' => 'Ð\9fÑ\80оекÑ\82Ñ\8dнÑ\82Ñ\8c Ñ\8dйÑ\81Ñ\82Ñ\8d, мейÑ\81Ñ\8d ТÑ\8bнÑ\8c лездаÑ\82ад, коÑ\81о мÑ\83емÑ\81 кÑ\83Ñ\80моÑ\82-каÑ\80моÑ\82',
+'tooltip-n-portal' => 'Ð\9fÑ\80оекÑ\82Ñ\8dнÑ\82Ñ\8c Ñ\8dйÑ\81Ñ\82Ñ\8d, мейÑ\81Ñ\8d лездамÑ\81, коÑ\81Ñ\82о мезе мÑ\83емÑ\81',
'tooltip-n-currentevents' => 'Муинк совавикс информациянть неень событиятнесэ',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Викисэ мезе чияк полавтовсь-лиякстомтовсь.',
'tooltip-n-randompage' => 'Макста ловномс кодамо понгсь лопа',
'tooltip-n-help' => 'Превс путыть косо.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Макста миненек нежедематарка',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Викинь весе лопатне, конат тезэнь сюлмазь',
-'tooltip-t-contributions' => 'Ð\92аÑ\80Ñ\88Ñ\82Ñ\8bк пÑ\83Ñ\82овкÑ\81 поÑ\82монÑ\82Ñ\8c Ñ\82е Ñ\81овицянть',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Те Ñ\81овицянтень кучомс е-сёрма',
+'tooltip-t-contributions' => 'Ð\92аÑ\80Ñ\88Ñ\82Ñ\8bк пÑ\83Ñ\82овкÑ\81 поÑ\82монÑ\82Ñ\8c Ñ\82е Ñ\82еицянть',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Те Ñ\82еицянтень кучомс е-сёрма',
'tooltip-t-upload' => 'Ёкстамс файлат',
'tooltip-t-specialpages' => 'Башка тевень лопатне мельга-мельцек',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ваномс совицянь лопанть',
+'tooltip-t-print' => 'Лопанть конёв лангс нолдавома версиязо',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ваномс потмо лопанзо',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ваномс теицянь лопанть',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Ваномс медиа лопанть',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ваннынк проетной лопанть',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ванык файлань лопанть',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Ваномс системань пачтямнэнть',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ванномс лопапарцунонть',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ванномс лездамонь лопанть',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Варштынк категориянь лопатьнень',
'tooltip-upload' => 'Ушодомс тонгоманть',
# Attribution
-'anonymous' => '{{SITENAME}}-нь лемтеме совиця(т)',
-'siteuser' => '{{SITENAME}}-нь совиця $1',
-'others' => 'лият',
+'anonymous' => '{{SITENAME}}-нь лемтеме теиця(т)',
+'siteuser' => '{{SITENAME}}-нь теиця $1',
+'others' => 'лият',
+'siteusers' => '{{SITENAME}}-нь теиця(т) $1',
+'creditspage' => 'Лопасонть кинь путовксонзо',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Шукшто ванстома филтра',
+'spambot_username' => 'MediaWiki-нь шукшто ванькскавтома',
+
+# Info page
+'numedits' => 'Зяроксть витнезь-петнезь (лопа): $1',
+'numtalkedits' => 'Зяроксть витнезь-петнезь (кортнема лопа): $1',
+'numwatchers' => 'Зяро ванстнить тень мельга: $1',
# Patrol log
'patrol-log-auto' => '(сонсь теи)',
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'Нардань ташто лиякстомтома $1',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Седе икелень diff',
'nextdiff' => 'Сы кадовиксэсь →',
# Media information
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 лопат',
+'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|лопа|$3 лопат}}',
'file-info' => '(файлонть-путовксонть сталмозо: $1, MIME типезе: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 пиксельть, файлонть-путовксонть сталмозо: $3, MIME типезе: $4)',
'file-nohires' => '<small>Арась версия покш разрешения марто.</small>',
'show-big-image' => 'Пешксе теевксесь',
'show-big-image-thumb' => '<small>Покшолма икелев ваноманть: $1 × $2 пиксэлт</small>',
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
'newimages' => 'Од файлатьнень галлереясь',
'showhidebots' => '($1 ботт)',
'noimages' => 'Арась мезе ваномс.',
'exif-imagewidth' => 'Келе',
'exif-imagelength' => 'Сэрь',
'exif-orientation' => 'Ориентация',
+'exif-xresolution' => 'Горизонтальсэ сеедезэ',
+'exif-yresolution' => 'Вертикальсэ сеедезэ',
'exif-artist' => 'Авторось',
+'exif-colorspace' => 'Тюс ютко',
+'exif-usercomment' => 'Теицянь мельть-арьсемат',
'exif-brightnessvalue' => 'Валдоксчи',
+'exif-lightsource' => 'Валдонь лисьмапрязо',
+'exif-flash' => 'Кивчкадема',
'exif-filesource' => 'Файланть саемазо',
+'exif-gpslatituderef' => 'Йакшамо йононь эли лембе мастор йононь келезэ',
+'exif-gpslatitude' => 'Келезэ',
'exif-gpslongituderef' => 'Чилисемань эли чивалгомань кувалмо',
'exif-gpslongitude' => 'Кувалмо',
'exif-gpsaltitude' => 'Сэрь',
'exif-gpsspeedref' => 'Курокксчинь единица',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS чи',
+'exif-unknowndate' => 'Апак содань чи',
+
'exif-orientation-1' => 'Свалшкань', # 0th row: top; 0th column: left
'exif-orientation-3' => 'Велявтомс 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
'exif-subjectdistance-value' => '$1 метрат',
'exif-meteringmode-0' => 'Апак содань',
-'exif-meteringmode-6' => 'Ð\9fелÑ\8cкÑ\81Ñ\82-пелÑ\8cкÑ\81Ñ\82',
+'exif-meteringmode-6' => 'Ð\9fелÑ\8cкÑ\81Ñ\8dнÑ\8c-пелÑ\8cкÑ\81Ñ\8dнÑ\8c',
'exif-meteringmode-255' => 'Лия',
+'exif-lightsource-1' => 'Чи валдо',
+'exif-lightsource-2' => 'Флуоресцент',
+'exif-lightsource-9' => 'Маней',
+'exif-lightsource-10' => 'Пелензазь',
+'exif-lightsource-11' => 'Сулей',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'дуймат',
'exif-sensingmethod-1' => 'Апак путо',
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандарт',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Ландшафт',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Портрет',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Вейкеяк арась',
+
'exif-contrast-0' => 'Эрьва чинь',
+'exif-contrast-1' => 'Чэвте',
+'exif-contrast-2' => 'Калгодо',
+
+'exif-saturation-0' => 'Эрьва чынь',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Свал шкань',
+'exif-sharpness-1' => 'Чэвте',
+'exif-sharpness-2' => 'Калгодо',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Апак содань',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Маласто неевть',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Васолдонь неевть',
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Йакшамо йононь келезэ',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Лембе масторонь келесь',
+
# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
'exif-gpslongitude-e' => 'Чилисемань кувалмо',
'exif-gpslongitude-w' => 'Чивалгомань кувалмо',
'exif-gpsstatus-a' => 'Онкстамозо моли',
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'келес-кувалмс онкстамо',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'келес-кувалмс-сэрьс онкстамо',
+
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Вайгельпеть цясозонзо',
'exif-gpsspeed-m' => 'Милат цясозонзо',
'exif-gpsspeed-n' => 'Сюлмот цясозонзо',
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Алкуксонь йонкс',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Магнитэнь йонкс',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Витнемс-петнемс те файланть, тевс нолдазь ушо ёнксонь программанть',
-'edit-externally-help' => 'Вант [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors аравтома инструкциятнень ] седе ламо информациянть кис.',
+'edit-externally-help' => 'Вант [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors аравтома инструкциятнень ] седе ламо информациянть кис.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'весе',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Кемекстамс е-почтань сёрмапаргот',
+'confirmemail_send' => 'Кучомс е-сёрмасо кемекстамонь код',
'confirmemail_error' => 'Кемекстамот ванстомсто мезе-бути лиссь.',
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => ' ([$1 Нардамс])',
+
# Delete conflict
'recreate' => 'Шкак-тейть одов',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'ОК',
+# AJAX search
+'searchcontaining' => "Вешнемс лопат конатнесэ ''$1''.",
+'searchnamed' => "Вешнемс лопат конань лемест ''$1''.",
+'articletitles' => "Лопатне конат ушодовить ''$1''",
+
# Multipage image navigation
'imgmultigo' => 'Адя!',
# Table pager
+'table_pager_prev' => 'Седе икелень лопа',
'table_pager_first' => 'Васень лопась',
'table_pager_last' => 'Меельсе лопась',
'table_pager_limit_submit' => 'Адя',
'version-license' => 'Лицензия',
'version-software-version' => 'Верзия',
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
'filepath' => 'Файлас яннэ',
'filepath-page' => 'Файл:',
'filepath-submit' => 'Яннэ',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-filename' => 'Файла лем:',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Башка тевень лопат',
+'specialpages-group-other' => 'Лия башка тевень лопат',
+'specialpages-group-login' => 'Совамо / прянь сёрмадстомо',
+'specialpages-group-users' => 'Теицятне ды видечыст',
+'specialpages-group-highuse' => 'Пек тевс нолдазь лопат',
+'specialpages-group-pages' => 'Лопатнень керьксэсь',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Лопань кедьёнкст',
+'specialpages-group-wiki' => 'Викинь дата ды кедьйонкст',
+'specialpages-group-spam' => 'Шукш пачтнематнеде кедьёнкст',
+
);