'tog-justify' => 'Вейкетстявтомс сёрмадовкс ушодоманть лопанть кувалмга',
'tog-hideminor' => 'Од полавтоматнесэ кекшемс вишинькине витевкстнэнь',
'tog-extendwatchlist' => 'Келейгавтомс сёрмадовксонь мельга ваномань сёрмалевксэнть невтевест весе полавтнематне, аволь ансяк чыеньсетне.',
-'tog-usenewrc' => 'Ð\92адÑ\80Ñ\8fлгавÑ\82озÑ\8c од лиÑ\8fкÑ\81Ñ\82омаÑ\82 (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Ð\9dолдак Ñ\82евÑ\81 вадÑ\80Ñ\8fлгавÑ\82озÑ\8c од лиÑ\8fкÑ\81Ñ\82омаÑ\82 (веÑ\88и JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Сёрмадовкс коняксос кадык сынсь ловома валтнэ путовить',
'tog-showtoolbar' => 'Кедьёнкс лазнэнть невтемс сёрмадома шкасто (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Кавксть лепштязь совамс сёрмадовксонь витнеме-петнеме (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Витнемс секциятнень-пелькстнэнь, лепштямс сёрмадовксонть лемензэ лангс чэерень витьёнсе повнэсэ (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Невтемс сёрмадовкс потмокс (лопатненень, конатнесэ 3-до ламо сёрмадовкст)',
'tog-rememberpassword' => 'Ванстомс совамо валом те арсиймашинасонть',
-'tog-editwidth' => 'Ð\92иÑ\82ема пакÑ\81Ñ\8fÑ\81Ñ\8c веÑ\81е бÑ\80аÑ\83зеÑ\80 валÑ\8cманÑ\82Ñ\8c келеÑ\81Ñ\8d',
+'tog-editwidth' => 'Ð\9aелейгавÑ\82омÑ\81 виÑ\82нема-пеÑ\82нема пакÑ\81Ñ\8fÑ\81Ñ\8c веÑ\81е бÑ\80аÑ\83зеÑ\80 валÑ\8cманÑ\82Ñ\8c келеÑ\81',
'tog-watchcreations' => 'Совавтомс монь теевть лопатнень ванома лем рисьмезэнь',
'tog-watchdefault' => 'Совавтомс монь витевть лопатнень ванома лем рисьмезэнь',
'tog-watchmoves' => 'Лопанть лиякстомтса, совавтык ванома лем рисьмезэнь',
'createaccountmail' => 'е-сёрмасо',
'badretype' => 'Сёрмадыть совамо валот кавксть, сынь аволь вейкеть.',
'userexists' => 'Те лемесь уш саезь. Арсека эсеть лия, инеськеть.',
-'youremail' => 'Е-сёрма:',
-'username' => 'Теицянь леметь:',
-'uid' => 'Теицянь ID:',
-'yourrealname' => 'Алкуксонь леметь:',
-'yourlanguage' => 'Келесь:',
-'yournick' => 'Кедень путома:',
-'badsiglength' => 'Кедень путомат пек кувака.
-Эйсэнзэ иляст уле $1 -до ламо {{PLURAL:$1|тешкст|тешкст}}.',
-'yourgender' => 'Сыметь (цёрань-тейтерень):',
-'gender-unknown' => 'апак невте',
-'gender-male' => 'цёрань сыме',
-'gender-female' => 'Авань сыме',
-'email' => 'Е-сёрма',
-'prefs-help-realname' => 'Алкуксонь леметь (арась мелеть, иляк путо): путсак, ды сон карми неявомо не таркатнесэ, косо тон тев теят.',
'loginerror' => 'Совамсто ильведькс',
-'prefs-help-email-required' => 'Е-сёрмань адресэть эряви.',
'noname' => 'Зярс эзить максо кемекстазь теицянь лем.',
'loginsuccesstitle' => 'Совавить',
'loginsuccess' => "'''Тон совить {{SITENAME}}-с кода \"\$1\".'''",
'prefs-namespaces' => 'Лем потмот',
'default' => 'зярдо лиякс апак йовта',
'prefs-files' => 'Файлат',
+'youremail' => 'Е-сёрма:',
+'username' => 'Теицянь леметь:',
+'uid' => 'Теицянь ID:',
+'yourrealname' => 'Алкуксонь леметь:',
+'yourlanguage' => 'Келесь:',
+'yournick' => 'Кедень путома:',
+'badsiglength' => 'Кедень путомат пек кувака.
+Эйсэнзэ иляст уле $1 -до ламо {{PLURAL:$1|тешкст|тешкст}}.',
+'yourgender' => 'Сыметь (цёрань-тейтерень):',
+'gender-unknown' => 'апак невте',
+'gender-male' => 'цёрань сыме',
+'gender-female' => 'Авань сыме',
+'email' => 'Е-сёрма',
+'prefs-help-realname' => 'Алкуксонь леметь (арась мелеть, иляк путо): путсак, ды сон карми неявомо не таркатнесэ, косо тон тев теят.',
+'prefs-help-email-required' => 'Е-сёрмань адресэть эряви.',
# User rights
'userrights-lookup-user' => 'Сови куротнень ветямось',
'recentchangeslinked-to' => 'Тень таркас невтить те лопанть марто сюлмазь лопатнесэ полавтнематнень',
# Upload
-'upload' => 'Ёкстамонзо файланть',
-'uploadbtn' => 'Йовксамс файланть',
-'reupload' => 'Тонгомс одов',
-'uploadnologin' => 'Эзить сова',
-'uploaderror' => 'Тонгомсто ильведькс',
-'upload-permitted' => 'Файлань форматт, конат меревить: $1.',
-'uploadlog' => 'Файлань йовкстамодо журнал',
-'uploadlogpage' => 'Файлань йовкстамодо журнал',
-'filename' => 'Файлонь лем',
-'filedesc' => 'Нурькинестэ',
-'fileuploadsummary' => 'Нурькинестэ:',
-'filereuploadsummary' => 'Файласонть полавтнематне:',
-'filesource' => 'Лисьмапрязо:',
-'uploadedfiles' => 'Ёвкстань файлат',
-'minlength1' => 'Файлалемесь аштезэ вейке эли седе ламо тешксттнэстэ.',
-'badfilename' => 'Файланть лемесь полавтозь "$1"-кс.',
-'filetype-missing' => 'Файланть арась поладкс пезэ (саемга «.jpg»).',
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Уликс файла'''</center>",
-'successfulupload' => 'Совавтовсь кода эряви',
-'uploadwarning' => 'Совавтомадо кардамонь пачтямо',
-'savefile' => 'Ванстомс файланть',
-'uploadedimage' => 'йовкстазь "[[$1]]"',
-'overwroteimage' => 'Ёвкстамс "[[$1]]" файлань од версия',
-'uploaddisabled' => 'Совавтомась лоткавтозь',
-'uploadvirus' => 'Те файласонть вирус програм! Информация: $1',
-'sourcefilename' => 'Лисьмапря файланть лемезэ',
-'destfilename' => 'Теевиця файланть лемезэ',
-'upload-maxfilesize' => 'Файлань покшолмазо иляссо юта: $1',
-'watchthisupload' => 'Ваномс те лопанть мельга',
+'upload' => 'Ёкстамонзо файланть',
+'uploadbtn' => 'Йовксамс файланть',
+'reupload' => 'Тонгомс одов',
+'uploadnologin' => 'Эзить сова',
+'uploaderror' => 'Тонгомсто ильведькс',
+'upload-permitted' => 'Файлань форматт, конат меревить: $1.',
+'uploadlog' => 'Файлань йовкстамодо журнал',
+'uploadlogpage' => 'Файлань йовкстамодо журнал',
+'filename' => 'Файлонь лем',
+'filedesc' => 'Нурькинестэ',
+'fileuploadsummary' => 'Нурькинестэ:',
+'filereuploadsummary' => 'Файласонть полавтнематне:',
+'filesource' => 'Лисьмапрязо:',
+'uploadedfiles' => 'Ёвкстань файлат',
+'minlength1' => 'Файлалемесь аштезэ вейке эли седе ламо тешксттнэстэ.',
+'badfilename' => 'Файланть лемесь полавтозь "$1"-кс.',
+'filetype-missing' => 'Файланть арась поладкс пезэ (саемга «.jpg»).',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Уликс файла'''</center>",
+'file-thumbnail-no' => "Файланть лемезэ ушодови '''<tt>$1</tt>'''.
+Сонсь маряви вишкалгавтозь фотокуво, покшолмазо ''(кенжешка)''.
+Улиндеряй файланть покш верзиязо, йовкстыка сонзэ - арась, полавтыка тетень лемензэ.",
+'file-exists-duplicate' => 'Те кавонзавкс файла вана {{PLURAL:$1|те файланть|неть файлатнень}} эйстэ:',
+'successfulupload' => 'Совавтовсь кода эряви',
+'uploadwarning' => 'Совавтомадо кардамонь пачтямо',
+'savefile' => 'Ванстомс файланть',
+'uploadedimage' => 'йовкстазь "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'Ёвкстамс "[[$1]]" файлань од версия',
+'uploaddisabled' => 'Совавтомась лоткавтозь',
+'uploadvirus' => 'Те файласонть вирус програм! Информация: $1',
+'sourcefilename' => 'Лисьмапря файланть лемезэ',
+'destfilename' => 'Теевиця файланть лемезэ',
+'upload-maxfilesize' => 'Файлань покшолмазо иляссо юта: $1',
+'watchthisupload' => 'Ваномс те лопанть мельга',
'upload-proto-error' => 'Аволь истямо протокол',
'upload-file-error' => 'Потмонь ильведькс',
'filehist-comment' => 'Мельполадкс',
'imagelinks' => 'Файлань сюлмавомапеть',
'linkstoimage' => 'Те файланть марто сюлмавозь вана {{PLURAL:$1|истямо сюлмавома пене|$1 истят сюлмавома пенеть}}:',
-'nolinkstoimage' => 'Ð\90Ñ\80аÑ\81Ñ\82Ñ\8c вейкеÑ\8fк лопаÑ\82Ñ\8c, конаÑ\82 Ñ\81Ñ\8eлмавовиÑ\82Ñ\8c те файланть марто.',
+'nolinkstoimage' => 'Ð\90Ñ\80аÑ\81Ñ\8c вейкеÑ\8fк лопа, кона Ñ\81Ñ\8eлмавови те файланть марто.',
'sharedupload' => 'Те файлась саезь "$1" файлань пусмосто, сон нолдави тевс лия проектсэяк.',
'noimage' => 'Кодамояк файла истямо лем марто арась. Ули мелеть $1.',
'noimage-linktext' => 'йовкстык тень',
'uploadnewversion-linktext' => 'Тонгодо од версия те файланть',
+'shared-repo-from' => 'вана теньстэ $1',
# File reversion
'filerevert' => 'Велявтомс $1 мекев',
'statistics-articles' => 'Потмо марто лопат',
'statistics-pages' => 'Лопат',
'statistics-files' => 'Йовкстань файлат',
+'statistics-views-total' => 'Ваннома потмотнеде весемезэ',
'statistics-mostpopular' => 'Весемеде сеедьстэ ванозь лопат',
'disambiguations' => 'Лопат, конат сёрмадстовтовить ламосмустев терминтт',
'brokenredirects-edit' => '(витнеме-петнеме)',
'brokenredirects-delete' => '(нардамс)',
-'withoutinterwiki' => 'Лопат келеньютковань невтевкснень теме',
-'withoutinterwiki-legend' => 'Икелькс пене',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Невтемс',
+'withoutinterwiki' => 'Лопат келеньютковань невтевкснень теме',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Вана неть лопатне апак сюлма лия келень верзия марто:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Икелькс пене',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Невтемс',
'fewestrevisions' => 'Лопат, конатнесэ весемеде аламо лиякстомтомат',
'all-logs-page' => 'Веси совамотне-кемекстамотьне',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Весе лопат',
-'alphaindexline' => '$1-сто $2-нтень',
-'nextpage' => 'Седе тов лопась ($1)',
-'prevpage' => 'Седе икелень лопа ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Невтемс лопатнень тестэ ушодозь:',
-'allpagesto' => 'Невтемс лопатнень, конатне прядовить:',
-'allarticles' => 'Весе сёрмадовкст',
-'allinnamespace' => 'Весе лопат ($1 сёрмадовксонть лемезе)',
-'allpagesprev' => 'Икеле',
-'allpagesnext' => 'Сыця',
-'allpagessubmit' => 'Молемс',
-'allpagesprefix' => 'Невтевкс лопась полаткс марто:',
-'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} сайтсэнть арась лем потмо "$1".',
+'allpages' => 'Весе лопат',
+'alphaindexline' => '$1-сто $2-нтень',
+'nextpage' => 'Седе тов лопась ($1)',
+'prevpage' => 'Седе икелень лопа ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Невтемс лопатнень тестэ ушодозь:',
+'allpagesto' => 'Невтемс лопатнень, конатне прядовить:',
+'allarticles' => 'Весе сёрмадовкст',
+'allinnamespace' => 'Весе лопат ($1 сёрмадовксонть лемезе)',
+'allnotinnamespace' => 'Весе лопатне («$1» лемпотмонь томбалеть)',
+'allpagesprev' => 'Икеле',
+'allpagesnext' => 'Сыця',
+'allpagessubmit' => 'Молемс',
+'allpagesprefix' => 'Невтевкс лопась полаткс марто:',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} сайтсэнть арась лем потмо "$1".',
# Special:Categories
'categories' => 'Категорият',
'listusers-noresult' => 'Совицязо а муеви',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Теицянь шкамодо-теемадо конёв',
-'newuserlog-create-entry' => 'Од совиця',
+'newuserlogpage' => 'Теицянь шкамодо-теемадо конёв',
+'newuserlog-byemail' => 'совамо вал кучозь е-сёрмасо',
+'newuserlog-create-entry' => 'Од совиця',
+'newuserlog-create2-entry' => 'шкизе од совамо тарканть $1',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Теиця куронть видечинзэ',
'protectlogpage' => 'Ванстомань совамо-кемекстамо',
'protectedarticle' => 'ванстозь "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => '«[[$1]]»-нь ванстомань виезэ полавтовсь',
+'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» лопась аволь ванстома экшсэ',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] печтевтезь тей [[$2]]',
'protect-legend' => 'Кемекстынк аравтоманть лопанть ванстоманзо',
'protectcomment' => 'Мельполадкс:',
'sp-contributions-newbies' => 'Невтемс ансяк од теицятнень путовксост',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Од акаунтс',
'sp-contributions-blocklog' => 'Пекстамонь журналось',
-'sp-contributions-talk' => 'Ð\9aортнеме',
+'sp-contributions-talk' => 'кортнеме',
'sp-contributions-search' => 'Путовксонь вешнеме',
'sp-contributions-username' => 'IP адрес эли теицянь лем:',
'sp-contributions-submit' => 'Вешнэмс',
'specialpages-group-login' => 'Совамо / прянь сёрмадстомо',
'specialpages-group-users' => 'Теицятне ды видечыст',
'specialpages-group-highuse' => 'Пек тевс нолдазь лопат',
-'specialpages-group-pages' => 'Лопатнень керьксэсь',
+'specialpages-group-pages' => 'Лопа керькст',
'specialpages-group-pagetools' => 'Лопань кедьёнкст',
'specialpages-group-wiki' => 'Викинь дата ды кедьйонкст',
'specialpages-group-redirects' => 'Башка тевень лопатнень ютавтома лия таркас',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff