* @author Hanzaw
* @author Hintha
* @author Lagoonaing
+ * @author Liangent
* @author Lionslayer
* @author Minnyoonthit
* @author Myanmars
'virus-unknownscanner' => 'အမည်မသိအန်တီဗိုင်းရပ်စ် -',
# Login and logout pages
-'logouttext' => 'သင်သည် လော့ဂ်အောက် လုပ်လိုက်ပြီဖြစ်သည်။
-သင့်အနေနှင့် ဤ {{SITENAME}} ဝက်ဘ်ဆိုက်ဒ်ကို အမည်မသိ အသုံးပြုသူ အနေနှင့် ဆက်လက် အသုံးပြုနိုင်သည်။ သို့မဟုတ် ယခင် အသုံးပြုသူ အမည် သို့ အသုံးပြုသူ အခြားအမည်တစ်ခုဖြင့် [[Special:UserLogin|နောက်တစ်ကြိမ် လော့ဂ်အင်ပြန်ဝင်]] နိုင်သည်။
-သင်၏ ဘရောက်ဆာမှ cache ကို ရှင်းလင်းသည့် အချိန် အထိ အချို့သော စာမျက်နှာ များသည် သင် လော့ဂ်အင် ဝင်ထားစဉ်က အတိုင်းပင် ဆက်လက် ပြသနေမည်ဖြစ်သည်။',
+'logouttext' => "သင်သည် လော့ဂ်အောက် လုပ်လိုက်ပြီဖြစ်သည်။
+သင့်အနေနှင့် ဤ {{SITENAME}} ဝက်ဘ်ဆိုက်ဒ်ကို အမည်မသိ အသုံးပြုသူ အနေနှင့် ဆက်လက် အသုံးပြုနိုင်သည်။ သို့မဟုတ် ယခင် အသုံးပြုသူ အမည် သို့ အသုံးပြုသူ အခြားအမည်တစ်ခုဖြင့် <span class='plainlinks'>[$1 နောက်တစ်ကြိမ် လော့ဂ်အင်ပြန်ဝင်]</span> နိုင်သည်။
+သင်၏ ဘရောက်ဆာမှ cache ကို ရှင်းလင်းသည့် အချိန် အထိ အချို့သော စာမျက်နှာ များသည် သင် လော့ဂ်အင် ဝင်ထားစဉ်က အတိုင်းပင် ဆက်လက် ပြသနေမည်ဖြစ်သည်။",
'welcomecreation' => '== မင်္ဂလာပါ $1! ==
သင့်အကောင့်ကို ဖန်တီးပြီးပါပြီ။
[[Special:Preferences|{{SITENAME}} စိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်စရာတို့]]ကို ပြောင်းရန် မမေ့ပါနှင့်။',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} သို့ လော့အင်ဝင်ရန် ကွတ်ကီးသုံးနိုင်ရန် ပြုလုပ်ပေးထားရမည်။',
'userlogin' => 'Log in ဝင်ရန်/ အကောင့် လုပ်ရန်',
'userloginnocreate' => 'Log in ဝင်ရန်',
-'logout' => 'Log out ထွက်ရန်',
-'userlogout' => 'Log out ထွက်ရန်',
+'logout' => 'ထွက်ရန်',
+'userlogout' => 'ထွက်ရန်',
'notloggedin' => 'logged in ဝင်မထားပါ',
'nologin' => 'အကောင့်မရှိဘဲ ဖြစ်နေပါသလား။ $1။',
'nologinlink' => 'အကောင့်လုပ်ရန်',
'search-interwiki-caption' => 'ညီအစ်မ ပရောဂျက်များ',
'search-interwiki-default' => 'ရလဒ် $1 ခု -',
'search-interwiki-more' => '(နောက်ထပ်)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'အကြံပြုချက်များနှင့်တကွ',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'အကြံပြုချက် မရှိပါ',
'search-relatedarticle' => 'ဆက်နွယ်သော',
'mwsuggest-disable' => 'AJAX အကြံပြုချက်များကို ပိတ်ထားရန်',
'searcheverything-enable' => 'အမည်ညွှန်းအားလုံးတွင် ရှာရန်',