$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'လင့်ကို မျဉ်းသားသည့် ပုံစံ -',
-'tog-justify' => 'အတိုအရှည်ညှိထားသော စာပိုဒ်များ',
'tog-hideminor' => 'လတ်တလော အပြောင်းအလဲများတွင် အရေးမကြီးသည်များကို ဝှက်ရန်',
'tog-hidepatrolled' => 'လတ်တလော အပြောင်းအလဲများတွင် အရေးမကြီးသည်များကို ဝှက်ရန်',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'လက်တလော အပြောင်းလဲများတွင် စာမျက်နှာသစ်များကို ဝှက်ရန်',
'tog-numberheadings' => 'ခေါင်းစဉ်များ အား စေ့ဆော်ချက်အတိုင်း လုပ်ဆောင်ရန်',
'tog-showtoolbar' => 'ပြုပြင်ရန် ကိရိယာများ (JavaScript လိုအပ်သည်)',
'tog-editondblclick' => 'ကလစ်နှစ်ခါနှိပ်လျှင် စာမျက်နှာအားပြုပြင်ပါ (JavaScript လိုအပ်သည်)',
-'tog-editsection' => '[edit] လင့်များဖြင့် အပိုင်းလိုက်တည်းဖြတ်ခြင်းကို အသုံးပြုရန်',
'tog-editsectiononrightclick' => 'အပိုင်းလိုက်ခေါင်းစဉ်များကို ညာကလစ်နှိပ်ခြင်းဖြင့် အပိုင်းလိုက် တည်းဖြတ်ခြင်းကို အသုံးပြုရန်',
-'tog-showtoc' => 'မာတိကာပြရန် (ခေါင်းစဉ် ၃ ခုအထက်ရှိသော စာမျက်နှာများအတွက်)',
'tog-rememberpassword' => 'ဤကွန်ပျူတာတွင် ကျွန်ုပ်ကိုမှတ်ထားရန် (အများဆုံး $1 {{PLURAL:$1|ရက်|ရက်}}ကြာ)',
'tog-watchcreations' => 'ကျွန်ုပ်စတင်ရေးသားခဲ့သည့်စာမျက်နှာများနှင့် အပ်လုပ်တင်ခဲ့သည့် ဖိုင်များကို စောင့်ကြည့်စာရင်းထဲ ပေါင်းထည့်ရန်',
'tog-watchdefault' => 'ကျွန်ုပ် တည်းဖြတ်ခဲ့သည့် စာမျက်နှာများနှင့် ဖိုင်များကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ပေါင်းထည့်ပါ။',
'compareselectedversions' => 'ရွေးချယ်ထားသော မူများကို နှိုင်းယှဉ်ရန်',
'showhideselectedversions' => 'ရွေးချယ်ထားသော မူများကို ပြရန်/ဝှက်ရန်',
'editundo' => 'နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|အသုံးပြုသူတစ်ဦး|အသုံးပြုသူ $2 ဦး}}၏{{PLURAL:$1|အလယ်အလတ်တည်းဖြတ်မူတစ်ခု|အလယ်အလတ်တည်းဖြတ်မူ $1 ခု}}ကို မပြပါ)',
# Search results
'searchresults' => 'ရှာဖွေမှု ရလဒ်များ',
'rows' => 'အလျားလိုက်တန်း -',
'columns' => 'ဒေါင်လိုက်တန်း -',
'searchresultshead' => 'ရှာဖွေရန်',
-'resultsperpage' => 'စာတစ်မျက်နှာလျှင် ဝင်ကြည့်နှုန်း -',
'stub-threshold-disabled' => 'ပိတ်ထားသည်',
'recentchangesdays' => 'လတ်တလောအပြောင်းအလဲများကို ပြရန်နေ့များ -',
'recentchangesdays-max' => 'အများဆုံး $1 {{PLURAL:$1|ရက်|ရက်}}',
'tooltip-pt-watchlist' => 'အပြောင်းအလဲများအတွက် စောင့်ကြည့်နေသော စာမျက်နှာများ၏ စာရင်း',
'tooltip-pt-mycontris' => 'သင့်ပံ့ပိုးမှုများ၏ စာရင်း',
'tooltip-pt-login' => 'မှတ်ပုံတင်ဖြင့် log in ဝင်ရန် အားပေးပါသည်။ သို့သော် မှတ်ပုံမတင်မနေရ မဟုတ်ပါ။',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'မှတ်ပုံတင်ဖြင့် log in ဝင်ရန် အားပေးပါသည်။ သို့သော် မှတ်ပုံမတင်မနေရ မဟုတ်ပါ။',
'tooltip-pt-logout' => 'ထွက်ပါ',
'tooltip-ca-talk' => 'မာတိကာ စာမျက်နှာအတွက် ဆွေးနွေးချက်များ',
'tooltip-ca-edit' => 'ဤစာမျက်နှာကို တည်းဖြတ်နိုင်သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ မသိမ်းခင် နမူနာ ခလုတ်ကိုနှိပ်ပြီး ကြည့်ပေးပါ။',