Add placeholder for "bh" code. Falls back to "bho" per r87676.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMy.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMy.php b/languages/messages/MessagesMy.php
index 12c93fd..107ba58 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMy.php
+++ b/languages/messages/MessagesMy.php
@@ -59,38 +59,39 @@ $dateFormats = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'             => 'လင့်ကို မျဉ်းသားသည့် ပုံစံ -',
-'tog-justify'               => 'အတိုအရှည်ညှိထားသော စာပိုဒ်များ',
-'tog-hideminor'             => 'လတ်တလော အပြောင်းအလဲများတွင် အရေးမကြီးသည်များကို ဝှက်ရန်',
-'tog-hidepatrolled'         => 'လတ်တလော အပြောင်းအလဲများတွင် အရေးမကြီးသည်များကို ဝှက်ရန်',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'လက်တလော အပြောင်းလဲများတွင် စာမျက်နှာသစ်များကို ဝှက်ရန်',
-'tog-extendwatchlist'       => 'စောင့်ကြည့်စာရင်းတွင် ပြောင်းလဲမှုအားလုံးအား  ပြရန်။',
-'tog-usenewrc'              => 'လတ်တလောပြင်ဆင်ထားမှု လုပ်ဆောင်ချက်အား တိုးမြှင့်ရန် (JavaScript လိုအပ်သည်)',
-'tog-numberheadings'        => 'ခေါင်းစဉ်များ အား စေ့ဆော်ချက်အတိုင်း လုပ်ဆောင်ရန်',
-'tog-showtoolbar'           => 'ပြုပြင်ရန် ကိရိယာများ (JavaScript လိုအပ်သည်)',
-'tog-editondblclick'        => 'ကလစ်နှစ်ခါနှိပ်လျှင် စာမျက်နှာအားပြုပြင်ပါ (JavaScript လိုအပ်သည်)',
-'tog-rememberpassword'      => 'ဤကွန်ပျူတာတွင် ကျွန်ုပ်ကိုမှတ်ထားရန် (အများဆုံး $1 {{PLURAL:$1|ရက်|ရက်}}ကြာ)',
-'tog-watchcreations'        => 'ကျွန်ုပ်စတင်ရေးသားခဲ့သည့်စာမျက်နှာများကို စောင့်​ကြည့်​စာ​ရင်း​ထဲ ပေါင်းထည့်ပါ',
-'tog-watchdefault'          => 'ကျွန်ုပ် တည်းဖြတ်ခဲ့သည့် စာမျက်နှာများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့  ပေါင်းထည့်ပါ။',
-'tog-watchmoves'            => 'ကျွန်ုပ်ရွှေ့လိုက်သော စာမျက်နှာများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ပေါင်းထည့်ရန်',
-'tog-watchdeletion'         => 'ဖျက်လိုက်သောစာမျက်နှာများကို စောင့်ကြည့်စာရင်သို့ ပေါင်းထည့်ရန်',
-'tog-minordefault'          => 'တည်းဖြတ်မှုအားလုံးသည် အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုဟု ပုံသေသတ်မှတ်ရန်',
-'tog-previewontop'          => 'တည်းဖြတ်သည့်အကွက်မတိုင်မီ နမူနာကို ပြရန်',
-'tog-previewonfirst'        => 'ပထမတည်းဖြတ်မှုတွင် နမူနာကို ပြရန်',
-'tog-nocache'               => 'ဘရောက်ဇာ၏ page caching သိမ်းဆည်းမှုကို ပိတ်ထားရန်',
-'tog-enotifwatchlistpages'  => 'ကျွန်ုပ်၏စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ စာမျက်နှာတစ်ခုကို ပြောင်းလဲလိုက်ပါက ကျွနုပ်ဆီ အီးမေးလို့ရန်',
-'tog-enotifusertalkpages'   => 'ကျွန်ုပ်၏ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာ ပြောင်းလဲမှုရှိပါက ကျွန်ုပ်ထံ အီးမေးပို့ရန်',
-'tog-enotifminoredits'      => 'စာမျက်နှာများ၏ အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုများကိုလည်း အီးမေးပို့ရန်',
-'tog-enotifrevealaddr'      => ' အသိပေးချက်အီးမေးများတွင် ကျွန်ုပ်၏ အီးမေးလိပ်စာကို ဖော်ပြရန်',
-'tog-shownumberswatching'   => 'စောင့်ကြည့်နေသော အသုံးပြုသူအရေအတွက်ကို ပြရန်',
-'tog-oldsig'                => 'ရှိနှင့်ပြီးသား လက်မှတ်၏ နမူနာ -',
-'tog-watchlisthideown'      => 'ကျွန်ုပ်၏ တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်',
-'tog-watchlisthidebots'     => 'ဘော့တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်',
-'tog-watchlisthideminor'    => 'အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်',
-'tog-watchlisthideliu'      => 'စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ loggin ဝင်ထားသော အသုံးပြုသူတို့၏ တည်းဖြတ်မှုများကို ဝှက်ရန်',
-'tog-watchlisthideanons'    => 'စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ အမည်မသိ အသုံးပြုသူများ၏ တည်းဖြတ်မှုများကို ဝှက်ရန်',
-'tog-ccmeonemails'          => 'ကျွန်ုပ် အခြားအသုံးပြုသူများထံပို့သော အီးမေးမိတ္တူကို ကျွန်ုပ်ထံ ပြန်ပို့ရန်',
-'tog-showhiddencats'        => 'ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍများကို ပြရန်',
+'tog-underline'              => 'လင့်ကို မျဉ်းသားသည့် ပုံစံ -',
+'tog-justify'                => 'အတိုအရှည်ညှိထားသော စာပိုဒ်များ',
+'tog-hideminor'              => 'လတ်တလော အပြောင်းအလဲများတွင် အရေးမကြီးသည်များကို ဝှက်ရန်',
+'tog-hidepatrolled'          => 'လတ်တလော အပြောင်းအလဲများတွင် အရေးမကြီးသည်များကို ဝှက်ရန်',
+'tog-newpageshidepatrolled'  => 'လက်တလော အပြောင်းလဲများတွင် စာမျက်နှာသစ်များကို ဝှက်ရန်',
+'tog-extendwatchlist'        => 'စောင့်ကြည့်စာရင်းတွင် ပြောင်းလဲမှုအားလုံးအား  ပြရန်။',
+'tog-usenewrc'               => 'လတ်တလောပြင်ဆင်ထားမှု လုပ်ဆောင်ချက်အား တိုးမြှင့်ရန် (JavaScript လိုအပ်သည်)',
+'tog-numberheadings'         => 'ခေါင်းစဉ်များ အား စေ့ဆော်ချက်အတိုင်း လုပ်ဆောင်ရန်',
+'tog-showtoolbar'            => 'ပြုပြင်ရန် ကိရိယာများ (JavaScript လိုအပ်သည်)',
+'tog-editondblclick'         => 'ကလစ်နှစ်ခါနှိပ်လျှင် စာမျက်နှာအားပြုပြင်ပါ (JavaScript လိုအပ်သည်)',
+'tog-rememberpassword'       => 'ဤကွန်ပျူတာတွင် ကျွန်ုပ်ကိုမှတ်ထားရန် (အများဆုံး $1 {{PLURAL:$1|ရက်|ရက်}}ကြာ)',
+'tog-watchcreations'         => 'ကျွန်ုပ်စတင်ရေးသားခဲ့သည့်စာမျက်နှာများကို စောင့်​ကြည့်​စာ​ရင်း​ထဲ ပေါင်းထည့်ပါ',
+'tog-watchdefault'           => 'ကျွန်ုပ် တည်းဖြတ်ခဲ့သည့် စာမျက်နှာများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့  ပေါင်းထည့်ပါ။',
+'tog-watchmoves'             => 'ကျွန်ုပ်ရွှေ့လိုက်သော စာမျက်နှာများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ပေါင်းထည့်ရန်',
+'tog-watchdeletion'          => 'ဖျက်လိုက်သောစာမျက်နှာများကို စောင့်ကြည့်စာရင်သို့ ပေါင်းထည့်ရန်',
+'tog-minordefault'           => 'တည်းဖြတ်မှုအားလုံးသည် အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုဟု ပုံသေသတ်မှတ်ရန်',
+'tog-previewontop'           => 'တည်းဖြတ်သည့်အကွက်မတိုင်မီ နမူနာကို ပြရန်',
+'tog-previewonfirst'         => 'ပထမတည်းဖြတ်မှုတွင် နမူနာကို ပြရန်',
+'tog-nocache'                => 'ဘရောက်ဇာ၏ page caching သိမ်းဆည်းမှုကို ပိတ်ထားရန်',
+'tog-enotifwatchlistpages'   => 'ကျွန်ုပ်၏စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ စာမျက်နှာတစ်ခုကို ပြောင်းလဲလိုက်ပါက ကျွနုပ်ဆီ အီးမေးလို့ရန်',
+'tog-enotifusertalkpages'    => 'ကျွန်ုပ်၏ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာ ပြောင်းလဲမှုရှိပါက ကျွန်ုပ်ထံ အီးမေးပို့ရန်',
+'tog-enotifminoredits'       => 'စာမျက်နှာများ၏ အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုများကိုလည်း အီးမေးပို့ရန်',
+'tog-enotifrevealaddr'       => ' အသိပေးချက်အီးမေးများတွင် ကျွန်ုပ်၏ အီးမေးလိပ်စာကို ဖော်ပြရန်',
+'tog-shownumberswatching'    => 'စောင့်ကြည့်နေသော အသုံးပြုသူအရေအတွက်ကို ပြရန်',
+'tog-oldsig'                 => 'ရှိနှင့်ပြီးသား လက်မှတ်၏ နမူနာ -',
+'tog-watchlisthideown'       => 'ကျွန်ုပ်၏ တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်',
+'tog-watchlisthidebots'      => 'ဘော့တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်',
+'tog-watchlisthideminor'     => 'အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်',
+'tog-watchlisthideliu'       => 'စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ loggin ဝင်ထားသော အသုံးပြုသူတို့၏ တည်းဖြတ်မှုများကို ဝှက်ရန်',
+'tog-watchlisthideanons'     => 'စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ အမည်မသိ အသုံးပြုသူများ၏ တည်းဖြတ်မှုများကို ဝှက်ရန်',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'patrolled တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်',
+'tog-ccmeonemails'           => 'ကျွန်ုပ် အခြားအသုံးပြုသူများထံပို့သော အီးမေးမိတ္တူကို ကျွန်ုပ်ထံ ပြန်ပို့ရန်',
+'tog-showhiddencats'         => 'ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍများကို ပြရန်',
 
 'underline-always'  => 'အမြဲ',
 'underline-never'   => 'ဘယ်သောအခါမျှ',
@@ -165,8 +166,10 @@ $messages = array(
 'hidden-category-category' => 'ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍများ',
 'category-subcat-count'    => '{{PLURAL:$2|ဤကဏ္ဍတွင် အောက်ပါ ကဏ္ဍခွဲသာ ရှိသည်။ |ဤကဏ္ဍတွင် စုစုပေါင်း $2 ခု အနက်မှ အောက်ပါ {{PLURAL:$1|ကဏ္ဍခွဲ|ကဏ္ဍခွဲ $1 ခု}} ရှိသည်။}}',
 'category-article-count'   => '{{PLURAL:$2|ဤကဏ္ဍတွင် အောက်ပါစာမျက်နှာသာ ရှိသည်။|စုစုပေါင်း $2 အနက်မှ အောက်ပါ {{PLURAL:$1|စာမျက်နှာသည်|စာမျက်နှာ $1 ခုသည်}} ဤကဏ္ဍတွင် ရှိသည်။}}',
+'category-file-count'      => '{{PLURAL:$2|ဤကဏ္ဍတွင် အောက်ပါဖိုင်သာ ရှိသည်။|စုစုပေါင်း $2 အနက်မှ အောက်ပါ {{PLURAL:$1|ဖိုင် သည်|ဖိုင် $1 ခုသည်}} ဤကဏ္ဍတွင် ရှိသည်။}}',
 'listingcontinuesabbrev'   => 'ပံ့ပိုး',
 'index-category'           => 'အက္ခရာစဉ် စာမျက်နှာများ',
+'noindex-category'         => 'အက္ခရာစဉ် စာမျက်နှာများမရှိ',
 
 'mainpagetext' => "'''မီဒီယာဝီကီကို အောင်မြင်စွာ သွင်းပြီးပါပြီ။'''",
 
@@ -342,6 +345,7 @@ $messages = array(
 'missingarticle-diff'  => '(ကွဲပြားချက် - $1, $2)',
 'internalerror'        => 'အတွင်းပိုင်းအမှား',
 'internalerror_info'   => 'အတွင်းပိုင်းအမှား - $1',
+'fileappenderror'      => '"$1" ကို "$2" ဖြင့်ဖော်ပြ၍မရပါ။',
 'filecopyerror'        => 'ဖိုင် "$1" ကို "$2" သို့ ကော်ပီကူးမရပါ။',
 'filerenameerror'      => 'ဖိုင် "$1" ကို "$2" သို့ အမည်ပြောင်းမရပါ။',
 'filedeleteerror'      => 'ဖိုင် "$1" ကို ဖျက်မရပါ။',
@@ -417,16 +421,7 @@ $messages = array(
 'login-abort-generic'      => 'Login ဝင်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ - ထွက်သွားပြီ',
 'loginlanguagelabel'       => 'ဘာသာ: $1',
 
-# JavaScript password checks
-'password-strength'            => 'စကားဝှက်၏ ခန့်မှန်းခြေ လုံခြံုမှု - $1',
-'password-strength-bad'        => 'မကောင်း',
-'password-strength-mediocre'   => 'ဆိုးရွား',
-'password-strength-acceptable' => 'လက်ခံနိုင်',
-'password-strength-good'       => 'ကောင်း၏',
-'password-retype'              => 'ဤနေရာတွင် စကားဝှက်ပြန်ရိုက်ရန်',
-'password-retype-mismatch'     => 'စကားဝှက်နှစ်ခု  မကိုက်ညီပါ',
-
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
 'resetpass'                 => 'စကားဝှက်ပြောင်းရန်',
 'resetpass_announce'        => 'သင်သည် ယာယီ စကားဝှက်ဖြင့် ဝင်ရောက်ခြင်းဖြစ်သည်။
 စကားဝှက် အသစ်အား ဤနေရာတွင်ရိုက်ပါ :',
@@ -442,6 +437,10 @@ $messages = array(
 'resetpass-submit-cancel'   => 'မလုပ်တော့ပါ',
 'resetpass-temp-password'   => 'ယာယီစကားဝှက် -',
 
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'အသုံးပြုသူအမည် :',
+'passwordreset-email'    => 'အီးမေး လိပ်စာ :',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'စာလုံးမည်း',
 'bold_tip'        => 'စာလုံးမည်း',
@@ -453,8 +452,6 @@ $messages = array(
 'extlink_tip'     => 'ပြင်ပလင့်များ (http:// ကို ရှေ့ဆုံးမှ ထည့်ရေးရန် မမေ့ပါနှင့်)',
 'headline_sample' => 'ခေါင်းကြီးစာသား',
 'headline_tip'    => 'အဆင့် ၂ ခေါင်းစီး',
-'math_sample'     => 'ဤနေရာတွင် သင်္ချာပုံသေနည်း သုံးရန်',
-'math_tip'        => 'သင်္ချာပုံသေနည်း (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'ဖောမတ်မလုပ်ထားသော စာများကို ဤနေရာတွင် ထည့်ရန်',
 'nowiki_tip'      => 'ဝီကီပုံစံ ဖော်မတ်များကို လျစ်လျူရှုရန်',
 'image_tip'       => 'Embedded ထည့်ထားသော ဖိုင်',
@@ -598,16 +595,6 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = နောက်ဆုံးမူနှင့် 
 'revdelete-edit-reasonlist'  => 'ဖျက်ပစ်လိုက်ရသော အကြောင်းရင်းများကို တည်းဖြတ်ရန်',
 'revdelete-offender'         => 'မူရေးသားသူ -',
 
-# Revision move
-'revisionmove'                 => '"$1" မှ တည်းဖြတ်မူများကို ရွှေ့ရန်',
-'revmove-legend'               => 'ရည်ရွယ်ရာစာမျက်နှာနှင့် အကျဉ်းချုပ်ကို သတ်မှတ်ရန်',
-'revmove-submit'               => 'မူများကို ရွေးချယ်ထားသောစာမျက်နှာသို့ ရွှေ့ရန်',
-'revisionmoveselectedversions' => 'ရွေးချယ်ထားသောမူများကို ရွှေ့ရန်',
-'revmove-reasonfield'          => 'အ​ကြောင်း​ပြ​ချက် -',
-'revmove-titlefield'           => 'ရည်ရွယ်ရာစာမျက်နှာ -',
-'revmove-norevisions-title'    => 'တရားမဝင်သော မူအမည်',
-'revmove-nullmove-title'       => 'ညံ့ဖျင်းသော ခေါင်းစဉ်',
-
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'စာမျက်နှာရာဇဝင်များကို ပေါင်းရန်',
 'mergehistory-box'                 => 'စာမျက်နှာနှစ်ခု၏ မူများကို ပေါင်းရန် -',
@@ -719,7 +706,6 @@ Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pag
 'changepassword'                => 'စကားဝှက် ပြောင်းရန်',
 'prefs-skin'                    => 'အသွင်အပြင်',
 'skin-preview'                  => 'နမူနာ',
-'prefs-math'                    => 'သင်္ချာ',
 'datedefault'                   => 'မရွေးချယ်',
 'prefs-datetime'                => 'နေ့စွဲနှင့် အချိန်',
 'prefs-personal'                => 'အသုံးပြုသူ ပရိုဖိုင်',
@@ -743,7 +729,6 @@ Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pag
 'columns'                       => 'ဒေါင်လိုက်တန်း -',
 'searchresultshead'             => 'ရှာ​ဖွေ​ရန်​',
 'resultsperpage'                => 'စာတစ်မျက်နှာလျှင် ဝင်ကြည့်နှုန်း -',
-'contextlines'                  => 'စာတစ်ကြောင်းလျှင် ဝင်ကြည့်နှုန်း -',
 'stub-threshold-disabled'       => 'ပိတ်ထားသည်',
 'recentchangesdays'             => 'လတ်တလောအပြောင်းအလဲများကို ပြရန်နေ့များ -',
 'recentchangesdays-max'         => 'အများဆုံး $1 {{PLURAL:$1|ရက်|ရက်}}',
@@ -885,8 +870,6 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။',
 'right-userrights-interwiki' => 'အခြားဝီကီများမှ အသုံးပြုသူများ၏ အသုံးပြုသူအခွင့်အရေးများကို တည်းဖြတ်ရန်',
 'right-reset-passwords'      => 'အခြားအသုံးပြုသူများ၏ စကားဝှက်များကို ပြန်သတ်မှတ်ရန်',
 'right-sendemail'            => 'အခြားအသုံးပြုသူများကို အီးမေးပို့ရန်',
-'right-revisionmove'         => 'မူများကို ရွှေ့ရန်',
-'right-disableaccount'       => 'အကောင့်များပိတ်ရန်',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'အသုံးပြုသူ၏ အခွင့်အရေးများ မှတ်တမ်း',
@@ -922,7 +905,6 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။',
 'action-mergehistory'         => 'ဤစာမျက်နှာ၏ရာဇဝင်ကို ပေါင်းရန်',
 'action-userrights'           => 'အသုံးပြုသူ၏အခွင့်အရေးများအားလုံးကို တည်းဖြတ်ရန်',
 'action-userrights-interwiki' => 'အခြားဝီကီများမှ အသုံးပြုသူများ၏ အသုံးပြုသူအခွင့်အရေးများကို တည်းဖြတ်ရန်',
-'action-revisionmove'         => 'မူများကို ရွှေ့ရန်',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => 'ပြောင်းလဲချက် $1 {{PLURAL:$1|ခု|ခု}}',
@@ -973,6 +955,7 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။',
 'upload-tryagain'      => 'ပြုပြင်ထားသောဖိုင်၏ ဖော်ပြချက်ကို ထည့်သွင်းရန်',
 'uploadnologin'        => 'logged in ဝင်မထားပါ',
 'uploadnologintext'    => 'ဖိုင်များကို Upload တင်ရန် [[Special:UserLogin|logged in ဝင်ပြီး]] ဖြစ်ရမည်။',
+'uploaderror'          => 'အပ်လုပ်တင်ခြင်း အမှား',
 'upload-permitted'     => 'ခွင့်ပြုထားသော ဖိုင်အမျိုးအစား - $1။',
 'upload-preferred'     => 'အလေးပေးသော ဖိုင်အမျိုးအစား - $1။',
 'upload-prohibited'    => 'တားမြစ်ထားသော ဖိုင်အမျိုးအစား - $1။',
@@ -1173,6 +1156,7 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။',
 'wantedpages'             => 'အလိုရှိသော စာမျက်နှာများ',
 'wantedfiles'             => 'အလိုရှိသော ဖိုင်များ',
 'wantedtemplates'         => 'အလိုရှိသော တမ်းပလိတ်များ',
+'mostcategories'          => 'ကဏ္ဍအများဆုံးပါသော စာမျက်နှာများ',
 'prefixindex'             => 'ရှေ့ဆုံးမှ prefix ပါသော စာမျက်နှာ အားလုံး',
 'shortpages'              => 'စာမျက်နှာတို',
 'longpages'               => 'ရှည်လျားသောစာမျက်နှာများ',
@@ -1268,24 +1252,26 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။',
 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'မိမိ၏အကောင့်မှ အုပ်စုအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'      => 'ပို့ရန်လိပ်စာ မရှိပါ',
-'emailuser'        => 'ဤ​အ​သုံး​ပြု​သူ​အား​အီး​မေး​ပို့​ပါ​',
-'emailpage'        => 'အီးမေးအသုံးပြုသူ',
-'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} အီးမေး',
-'usermaildisabled' => 'အသုံးပြုသူအီးမေးကို ပိတ်ထားသည်',
-'noemailtitle'     => 'အီးမေးလိပ်စာ မရှိပါ',
-'noemailtext'      => 'ဤအသုံးပြုသူသည် တရားဝင်သော အီးမေးလိပ်စာကို ဖောိပြထားခြင်း မရှိပါ။',
-'nowikiemailtitle' => 'မည်သည့်အီးမေးမှ ခွင့်မပြုပါ',
-'nowikiemailtext'  => 'ဤအသုံးပြုသူသည် အခြားအသုံးပြုသူများထံမှ အီးမေးကို လက်မခံရန် ရွေးချယ်ထားသည်။',
-'email-legend'     => 'အခြား {{SITENAME}} မှ အသုံးပြုသူကို အီးမေးပို့ရန်',
-'emailfrom'        => 'မှ -',
-'emailto'          => 'သို့ -',
-'emailsubject'     => 'အကြောင်းအရာ -',
-'emailmessage'     => 'စာသား -',
-'emailsend'        => 'ပို့',
-'emailccme'        => 'ကျွန်ုပ်ပို့လိုက်သော အီးမေးကော်ပီကို ကျွန်ုပ်ထံ ပြန်ပို့ပါ။',
-'emailsent'        => 'အီးမေးပို့လိုက်ပြီ',
-'emailsenttext'    => 'သင့်အီးမေးမက်ဆေ့ကို ပို့လိုက်ပြီးပြီ ဖြစ်သည်။',
+'mailnologin'         => 'ပို့ရန်လိပ်စာ မရှိပါ',
+'emailuser'           => 'ဤ​အ​သုံး​ပြု​သူ​အား​အီး​မေး​ပို့​ပါ​',
+'emailpage'           => 'အီးမေးအသုံးပြုသူ',
+'defemailsubject'     => '{{SITENAME}} အီးမေး',
+'usermaildisabled'    => 'အသုံးပြုသူအီးမေးကို ပိတ်ထားသည်',
+'noemailtitle'        => 'အီးမေးလိပ်စာ မရှိပါ',
+'noemailtext'         => 'ဤအသုံးပြုသူသည် တရားဝင်သော အီးမေးလိပ်စာကို ဖောိပြထားခြင်း မရှိပါ။',
+'nowikiemailtitle'    => 'မည်သည့်အီးမေးမှ ခွင့်မပြုပါ',
+'nowikiemailtext'     => 'ဤအသုံးပြုသူသည် အခြားအသုံးပြုသူများထံမှ အီးမေးကို လက်မခံရန် ရွေးချယ်ထားသည်။',
+'emailusername'       => 'အသုံးပြုသူအမည် -',
+'emailusernamesubmit' => 'ထည့်သွင်းရန်',
+'email-legend'        => 'အခြား {{SITENAME}} မှ အသုံးပြုသူကို အီးမေးပို့ရန်',
+'emailfrom'           => 'မှ -',
+'emailto'             => 'သို့ -',
+'emailsubject'        => 'အကြောင်းအရာ -',
+'emailmessage'        => 'စာသား -',
+'emailsend'           => 'ပို့',
+'emailccme'           => 'ကျွန်ုပ်ပို့လိုက်သော အီးမေးကော်ပီကို ကျွန်ုပ်ထံ ပြန်ပို့ပါ။',
+'emailsent'           => 'အီးမေးပို့လိုက်ပြီ',
+'emailsenttext'       => 'သင့်အီးမေးမက်ဆေ့ကို ပို့လိုက်ပြီးပြီ ဖြစ်သည်။',
 
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'စောင့်ကြည့်စာရင်း',
@@ -1471,7 +1457,7 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။',
 'ipusubmit'                   => 'ဤပိတ်ပင်မှုကို ဖယ်ရှားရန်',
 'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] ကို ပိတ်ပင်ထားရာမှ ပြန်ဖွင့်ပေးလိုက်သည်',
 'unblocked-id'                => '$1 ကို ပိတ်ပင်ထားမှုကို ဖယ်ရှာလိုက်သည်',
-'ipblocklist'                 => 'IP addresses နှင့် အသုံးပြုသူအမည်ကို ပိတ်ပင်တားဆီးထားသည်။',
+'ipblocklist'                 => 'ပိတ်ပင်ထားသော အသုံးပြုသူများ',
 'ipblocklist-legend'          => 'ပိတ်ပင်ထားသော အသုံးပြုသူတစ်ဦးကို ရှာရန်',
 'ipblocklist-submit'          => 'ရှာ​ဖွေ​ရန်​',
 'ipblocklist-otherblocks'     => 'အခြား ပိတ်ပင်ထားမှု{{PLURAL:$1|ခု|ခု}}',
@@ -1660,17 +1646,6 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။',
 'numauthors'     => 'အဝေးရောက် စာရေးသူ အရေအတွက် - $1',
 'numtalkauthors' => 'အဝေးရောက် စာရေးသူ အရေအတွက် (ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာ) - $1',
 
-# Math options
-'mw_math_png'    => 'PNG ဖိုင်အဖြစ် အမြဲပုံဖော်ရန်',
-'mw_math_simple' => 'လွန်စွာရိုးရှင်းပါက HTML အဖြစ် သို့မဟုတ်ပါက PNG အဖြစ်',
-'mw_math_html'   => 'ဖြစ်နိုင်လျှင် HTML သို့မဟုတ်ပါက PNG အဖြစ်',
-'mw_math_source' => 'TeX အဖြစ်ထားခဲ့ပါ (စာသားသာပြသည့် ဘရောက်ဇာများအတွက်)',
-'mw_math_modern' => 'ခေတ်ပေါ်ဘရောက်ဇာများအတွက် အကြံပြုသည်',
-
-# Math errors
-'math_unknown_error'    => 'အမည်မသိ အမှား',
-'math_unknown_function' => 'အမည်မသိ ဖန်ရှင်',
-
 # Patrol log
 'patrol-log-diff' => 'မူ $1',
 
@@ -1718,7 +1693,13 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။',
 * exposuretime
 * fnumber
 * isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'          => 'အကျယ်',
@@ -1732,7 +1713,6 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။',
 'exif-copyright'           => 'မူပိုင်ခွင့်ပိုင်ရှင်',
 'exif-pixelydimension'     => 'တရားဝင်ပုံအကျယ်',
 'exif-pixelxdimension'     => 'တရားဝင် ပုံအမြင့်',
-'exif-makernote'           => 'ထုတ်လုပ်သူမှတ်ချက်များ',
 'exif-usercomment'         => 'အသုံးပြုသူ မှတ်ချက်များ',
 'exif-relatedsoundfile'    => 'ဆက်နွယ်သော အသံဖိုင်',
 'exif-datetimeoriginal'    => 'ဒေတာဖန်တီးခဲ့သော နေ့စွဲနှင့် အချိန်',
@@ -1740,6 +1720,8 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။',
 'exif-shutterspeedvalue'   => 'ရှပ်တာ အမြန်နှုန်း',
 'exif-flash'               => 'ဖလက်ရှ်',
 'exif-filesource'          => 'ဖိုင်ရင်းမြစ်',
+'exif-gpslatitude'         => 'လတ္တီကျု',
+'exif-gpslongitude'        => 'လောင်ဂျီကျု',
 'exif-gpsaltitude'         => 'အမြင့်',
 'exif-gpsdatestamp'        => 'ဂျီပီအက်စ်ရက်စွဲ',
 
@@ -1792,12 +1774,10 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။',
 'edit-externally-help' => '(နောက်ထပ်သတင်းအချက်အလက်များအတွက်[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors တပ်ဆင်မှု လမ်းညွှန်များ] ကို ကြည့်ရန်)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'အားလုံး',
-'imagelistall'     => 'အားလုံး',
-'watchlistall2'    => 'အားလုံး',
-'namespacesall'    => 'အားလုံး',
-'monthsall'        => 'အားလုံး',
-'limitall'         => 'အားလုံး',
+'watchlistall2' => 'အားလုံး',
+'namespacesall' => 'အားလုံး',
+'monthsall'     => 'အားလုံး',
+'limitall'      => 'အားလုံး',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'      => 'အီးမေးကိုအတည်ပြုပါ',
@@ -1899,17 +1879,9 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။',
 ဤဆိုက်သည် နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ အခက်အခဲများ ကြုံတွေ့နေရပါသည်။',
 
 # HTML forms
+'htmlform-required'            => 'ဤတန်ဖိုး လိုအပ်သည်',
 'htmlform-submit'              => 'ထည့်သွင်းရန်',
 'htmlform-reset'               => 'ပြောင်းလဲထားသည်များ မလုပ်တော့ရန်',
 'htmlform-selectorother-other' => 'အခြား',
 
-# Special:DisableAccount
-'disableaccount'             => 'အသုံးပြုသူအကောင့်တစ်ခုကို ပိတ်လိုက်သည်',
-'disableaccount-user'        => 'အသုံးပြုသူအမည် -',
-'disableaccount-reason'      => 'အကြောင်းပြချက် -',
-'disableaccount-mustconfirm' => 'ဤအကောင့်ကို ပိတ်လိုကြောင်း အတည်ပြုရမည် ဖြစ်သည်။',
-'disableaccount-nosuchuser'  => 'အသုံးပြုသူအကောင့် "$1" မတည်ရှိပါ။',
-'disableaccount-success'     => 'အသုံးပြုသူအကောင့် "$1" ကို ရာသက်ပန် ပိတ်ထားလိုက်သည်။',
-'disableaccount-logentry'    => 'အသုံးပြုသူအကောင့် [[$1]] ကို ရာသက်ပန် ပိတ်ပြီး',
-
 );