Follow-up to r51405 (Reverted r48984).

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMwl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMwl.php b/languages/messages/MessagesMwl.php
index 0928edb..ce87e1a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMwl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMwl.php
@@ -170,10 +170,18 @@ $messages = array(
 'category-article-count'   => '{{PLURAL:$2|Esta catadorie solo ten la seguinte páigina.|Hai, nesta catadorie, {{PLURAL:$1|la seguinte páigina|las seguintes $1 páiginas}}, dentre $2.}}',
 'listingcontinuesabbrev'   => 'cunt.',
 
-'about'          => 'Subre',
-'article'        => 'Páigina de cuntenido',
-'newwindow'      => '(abre nua nuoba jinela)',
-'cancel'         => 'Çfazer',
+'about'         => 'Subre',
+'article'       => 'Páigina de cuntenido',
+'newwindow'     => '(abre nua nuoba jinela)',
+'cancel'        => 'Çfazer',
+'moredotdotdot' => 'Mais...',
+'mypage'        => 'Mie páigina',
+'mytalk'        => 'Mie cumbersa',
+'anontalk'      => 'Çcusson pa este IP',
+'navigation'    => 'Nabegaçon',
+'and'           => ' i',
+
+# Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'Percurar',
 'qbbrowse'       => 'Nabegar',
 'qbedit'         => 'Eiditar',
@@ -181,12 +189,8 @@ $messages = array(
 'qbpageinfo'     => 'Cuntesto',
 'qbmyoptions'    => 'Mies páiginas',
 'qbspecialpages' => 'Páiginas speciales',
-'moredotdotdot'  => 'Mais...',
-'mypage'         => 'Mie páigina',
-'mytalk'         => 'Mie cumbersa',
-'anontalk'       => 'Çcusson pa este IP',
-'navigation'     => 'Nabegaçon',
-'and'            => ' i',
+'faq'            => 'FAQ',
+'faqpage'        => 'Project:FAQ',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadados:',
@@ -253,8 +257,6 @@ $messages = array(
 'disclaimerpage'       => 'Project:Abiso giral',
 'edithelp'             => 'Ajuda de eidiçon',
 'edithelppage'         => 'Help:Eiditar',
-'faq'                  => 'FAQ',
-'faqpage'              => 'Project:FAQ',
 'helppage'             => 'Help:Cuntenidos',
 'mainpage'             => 'Páigina Percipal',
 'mainpage-description' => 'Páigina Percipal',
@@ -312,7 +314,6 @@ $messages = array(
 # General errors
 'error'                => 'Erro',
 'databaseerror'        => 'Erro na base de dados',
-'nodb'                 => 'Nun fui possible scolher la base de dados $1',
 'laggedslavemode'      => 'Abiso: La páigina poderá nun cuntener las redadeiras atualizaçones.',
 'readonly'             => 'Base de dados bloquiada',
 'missing-article'      => 'La base de dados nun achou l testo dua páigina que deberie tener achado, cul nome "$1" $2.
@@ -347,7 +348,6 @@ Puode tener un ó mais carateres que nun puoden ser outelizados an títalos.',
 'virus-unknownscanner' => 'antibírus çcoincido:',
 
 # Login and logout pages
-'loginpagetitle'          => 'Outenticaçon de outelizador',
 'yourname'                => 'Nome de Outelizador',
 'yourpassword'            => 'Palabra chabe',
 'yourpasswordagain'       => 'Repite la tue palabra-chabe',
@@ -366,20 +366,6 @@ Puode tener un ó mais carateres que nun puoden ser outelizados an títalos.',
 'gotaccount'              => 'Yá tenes ua cuonta? $1.',
 'gotaccountlink'          => 'Antrar',
 'createaccountmail'       => 'por morada eiletrónica',
-'youremail'               => 'Morada de correio eiletrónico:',
-'username'                => 'Nome de outelizador:',
-'uid'                     => 'Númaro de eidentificaçon:',
-'prefs-memberingroups'    => 'Nembro {{PLURAL:$1|de l grupo|de ls grupos}}:',
-'yourrealname'            => 'Nome berdadeiro:',
-'yourlanguage'            => 'Lhéngua:',
-'yournick'                => 'Assinatura:',
-'yourgender'              => 'Sexo:',
-'gender-unknown'          => 'Nun specificado',
-'gender-male'             => 'Home',
-'gender-female'           => 'Mulhier',
-'email'                   => 'Morada Eiletrónica',
-'prefs-help-realname'     => 'L nome berdadeiro ye oupcional.
-Causo l çponiblizes, este será outelizado pa te dar crédito pul tou trabalho.',
 'loginerror'              => 'Erro de outenticaçon',
 'loginsuccesstitle'       => 'Antreste cumo debe de ser',
 'loginsuccess'            => "'''Stás agora lhigado a {{SITENAME}} cumo \"\$1\"'''.",
@@ -511,7 +497,6 @@ Ambaixo stá l registro de las eileminaçones pa refréncia.',
 Legenda: (atu) = defrénças de la berson atual,
 (red) = defrénça de la redadeira berson, m = eidiçon pequerrixa',
 'history-fieldset-title' => 'Nabegar pul stórico',
-'deletedrev'             => '[apagada]',
 'histfirst'              => 'Mais antigas',
 'histlast'               => 'Redadeiras',
 
@@ -588,7 +573,6 @@ Tu puodes [[:\$1|criar esta páigina]].",
 'prefs-skin'                => 'Maçcarilha',
 'skin-preview'              => 'Amostrar',
 'prefs-math'                => 'Matemática',
-'dateformat'                => 'Formato de la data',
 'prefs-datetime'            => 'Data i hora',
 'prefs-personal'            => 'Calantriç',
 'prefs-rc'                  => 'Redadeiras alteraçones',
@@ -606,6 +590,20 @@ Tu puodes [[:\$1|criar esta páigina]].",
 'timezoneregion-indian'     => 'Ouceano Índico',
 'timezoneregion-pacific'    => 'Ouceano Pacífico',
 'prefs-files'               => 'Fexeiros',
+'youremail'                 => 'Morada de correio eiletrónico:',
+'username'                  => 'Nome de outelizador:',
+'uid'                       => 'Númaro de eidentificaçon:',
+'prefs-memberingroups'      => 'Nembro {{PLURAL:$1|de l grupo|de ls grupos}}:',
+'yourrealname'              => 'Nome berdadeiro:',
+'yourlanguage'              => 'Lhéngua:',
+'yournick'                  => 'Assinatura:',
+'yourgender'                => 'Sexo:',
+'gender-unknown'            => 'Nun specificado',
+'gender-male'               => 'Home',
+'gender-female'             => 'Mulhier',
+'email'                     => 'Morada Eiletrónica',
+'prefs-help-realname'       => 'L nome berdadeiro ye oupcional.
+Causo l çponiblizes, este será outelizado pa te dar crédito pul tou trabalho.',
 
 # User rights
 'userrights-groupsmember' => 'Nembro de:',
@@ -695,6 +693,7 @@ Páiginas que steian ne ls [[Special:Watchlist|tous begiados]] son amostradas an
 'listfiles_description' => 'Çcriçon',
 
 # File description page
+'file-anchor-link'          => 'Fexeiro',
 'filehist'                  => 'Stórico de l fexeiro',
 'filehist-help'             => 'Clique an ua data/hora para ber l fexeiro tal cumo el staba naquel sfergante.',
 'filehist-current'          => 'atual',
@@ -709,8 +708,6 @@ Páiginas que steian ne ls [[Special:Watchlist|tous begiados]] son amostradas an
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Esta páigina lhigan|Estas $1 páiginas lhigan}} este fexeiro:',
 'nolinkstoimage'            => 'Nanhua páigina apunta pa este fexeiro.',
 'sharedupload'              => 'Este fexeiro ye de $1 i puode ser outelizado por outros porjetos.',
-'noimage'                   => 'Nun eisiste nanhun fexeiro cun este nome, mas puodes $1',
-'noimage-linktext'          => 'carga un',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Cargar ua nuoba berson deste fexeiro',
 
 # File reversion
@@ -1087,6 +1084,7 @@ Causo l fexeiro tenga sido demudado a partir de l sou stado oureginal, alguns de
 * datetimeoriginal
 * exposuretime
 * fnumber
+* isospeedratings
 * focallength',
 
 # External editor support