Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-04-28 20:30 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMt.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMt.php b/languages/messages/MessagesMt.php
index 3231885..88415ce 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMt.php
+++ b/languages/messages/MessagesMt.php
@@ -638,26 +638,7 @@ Tinsiex tippersonalizza l-[[Special:Preferences|preferenzi]] ta' {{SITENAME}}.",
 'badretype'                  => 'Il-passwords li daħħalt ma jaqblux.',
 'userexists'                 => 'Isem l-utent li daħħalt huwa diġà meħud.
 Jekk jogħġbok, agħżel isem differenti.',
-'youremail'                  => 'E-mail:',
-'username'                   => 'Isem l-utent:',
-'uid'                        => 'L-ID tal-utent:',
-'prefs-memberingroups'       => "Membru ta' {{PLURAL:$1|grupp|gruppijiet}}:",
-'yourrealname'               => 'Ismek propju:',
-'yourlanguage'               => 'Lingwa:',
-'yourvariant'                => 'Varjant:',
-'yournick'                   => 'Firma:',
-'badsig'                     => 'Il-firma mhux standard, hija invalida; iċċekkja t-tags tal-HTML.',
-'badsiglength'               => 'Il-firma hija twila wisq. Trid tkun inqas minn $1 {{PLURAL:$1|karattru|karattru}}.',
-'yourgender'                 => 'Sess:',
-'gender-unknown'             => 'Mhux speċifikat',
-'gender-male'                => 'Maskili',
-'gender-female'              => 'Femminili',
-'email'                      => 'E-mail',
-'prefs-help-realname'        => "L-Isem reali mhux ta' bilfors.
-Jekk tagħżel li tiprovdih, dan jintuża biss biex jagħtik attribuzzjoni għax-xogħol tiegħek.",
 'loginerror'                 => 'Problemi fil-login',
-'prefs-help-email'           => 'L-indirizz tal-posta elettronika mhuwiex bilfors, però tagħti aċċess lil oħrajn sabiex jagħmlu kuntatt miegħek minn ġol-paġna tal-utent jew mill-paġna tad-diskussjoni tal-utent mingħajr ma jkollok bżonn li turi l-identità tiegħek.',
-'prefs-help-email-required'  => 'Hemm bżonn l-indirizz tal-posta elettronika.',
 'nocookiesnew'               => "Il-Kont tal-utent għal l-aċċess ġie maħluq, però ma kienx possibli li tagħmel aċċess għal {{SITENAME}} għax il-''cookies'' huma disattivati. Erġa' prova l-aċċess bl-isem tal-utent u l-password wara li tkun attivajt il-''cookies'' tal-''browser''.",
 'nocookieslogin'             => "L-aċċess għal {{SITENAME}} jagħmel użu minn ''cookies'', li bħalissa huma disattivati. Jekk jogħġbok erġa' prova idħol wara li tkun attivajt il-''cookies'' fil-browser.",
 'noname'                     => "Inti ma speċifikajtx isem ta' utent validu.",
@@ -1185,6 +1166,25 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu
 'defaultns'                 => 'Namespace predefinit għat-tfittxija:',
 'default'                   => 'predefinit',
 'prefs-files'               => 'Fajls',
+'youremail'                 => 'E-mail:',
+'username'                  => 'Isem l-utent:',
+'uid'                       => 'L-ID tal-utent:',
+'prefs-memberingroups'      => "Membru ta' {{PLURAL:$1|grupp|gruppijiet}}:",
+'yourrealname'              => 'Ismek propju:',
+'yourlanguage'              => 'Lingwa:',
+'yourvariant'               => 'Varjant:',
+'yournick'                  => 'Firma:',
+'badsig'                    => 'Il-firma mhux standard, hija invalida; iċċekkja t-tags tal-HTML.',
+'badsiglength'              => 'Il-firma hija twila wisq. Trid tkun inqas minn $1 {{PLURAL:$1|karattru|karattru}}.',
+'yourgender'                => 'Sess:',
+'gender-unknown'            => 'Mhux speċifikat',
+'gender-male'               => 'Maskili',
+'gender-female'             => 'Femminili',
+'email'                     => 'E-mail',
+'prefs-help-realname'       => "L-Isem reali mhux ta' bilfors.
+Jekk tagħżel li tiprovdih, dan jintuża biss biex jagħtik attribuzzjoni għax-xogħol tiegħek.",
+'prefs-help-email'          => 'L-indirizz tal-posta elettronika mhuwiex bilfors, però tagħti aċċess lil oħrajn sabiex jagħmlu kuntatt miegħek minn ġol-paġna tal-utent jew mill-paġna tad-diskussjoni tal-utent mingħajr ma jkollok bżonn li turi l-identità tiegħek.',
+'prefs-help-email-required' => 'Hemm bżonn l-indirizz tal-posta elettronika.',
 
 # User rights
 'userrights'                  => "Treġija tal-permessi relativi 'l utenti",