Biex tagħti l-kumment tiegħek u għal aktar għajnuna:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Ħassar il-paġna',
-'confirm' => 'Ikkonferma',
-'excontent' => "kontenut kien: '$1'",
-'excontentauthor' => "kontenut kien: '$1' (u l-unika kontributur kien '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank' => "kontenut qabel ma ġie żvojtjat kien: '$1'",
-'exblank' => 'paġna kienet vojta',
-'delete-confirm' => 'Ħassar "$1"',
-'delete-legend' => 'Ħassar',
-'historywarning' => 'Twissija: Il-paġna li se tħassar għanda kronoloġija:',
-'confirmdeletetext' => "Int se tħassar permanentament mid-database paġna jew stampa, flimkien mal-kronoloġija kollha tagħha. Jekk jogħġbok, konferma li hija x-xewqa tiegħek li tkompli bit-tħassir ta' din il-paġna, u tifhem il-konsegwenzi ta' li qiegħed tagħmel, u li qiegħed tagħmilhom skond il- [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politika]] stabilita.",
-'actioncomplete' => 'Azzjoni mwettqa',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ġiet imħassra.
+# Delete
+'deletepage' => 'Ħassar il-paġna',
+'confirm' => 'Ikkonferma',
+'excontent' => "kontenut kien: '$1'",
+'excontentauthor' => "kontenut kien: '$1' (u l-unika kontributur kien '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank' => "kontenut qabel ma ġie żvojtjat kien: '$1'",
+'exblank' => 'paġna kienet vojta',
+'delete-confirm' => 'Ħassar "$1"',
+'delete-legend' => 'Ħassar',
+'historywarning' => 'Twissija: Il-paġna li se tħassar għanda kronoloġija:',
+'confirmdeletetext' => "Int se tħassar permanentament mid-database paġna jew stampa, flimkien mal-kronoloġija kollha tagħha. Jekk jogħġbok, konferma li hija x-xewqa tiegħek li tkompli bit-tħassir ta' din il-paġna, u tifhem il-konsegwenzi ta' li qiegħed tagħmel, u li qiegħed tagħmilhom skond il- [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politika]] stabilita.",
+'actioncomplete' => 'Azzjoni mwettqa',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ġiet imħassra.
Ara $2 biex tara paġni mħassra riċentament.',
-'deletedarticle' => 'ħassar "[[$1]]"',
-'suppressedarticle' => 'Neħħi "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Tħassir',
-'dellogpagetext' => "Hawn taħt hawn lista ta' l-aktar tħassir riċenti.",
-'deletionlog' => "Log ta' tħassir",
-'reverted' => 'Mort lura għal verżjoni preċedenti',
-'deletecomment' => 'Raġuni dwar it-tħassir:',
-'deleteotherreason' => 'Raġuni oħrajn:',
-'deletereasonotherlist' => 'Raġuni oħra',
-'deletereason-dropdown' => "*Raġunijiet ta' tħassir komuni
+'deletedarticle' => 'ħassar "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => 'Neħħi "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Tħassir',
+'dellogpagetext' => "Hawn taħt hawn lista ta' l-aktar tħassir riċenti.",
+'deletionlog' => "Log ta' tħassir",
+'reverted' => 'Mort lura għal verżjoni preċedenti',
+'deletecomment' => 'Raġuni dwar it-tħassir:',
+'deleteotherreason' => 'Raġuni oħrajn:',
+'deletereasonotherlist' => 'Raġuni oħra',
+'deletereason-dropdown' => "*Raġunijiet ta' tħassir komuni
** Rikjesta tal-awtur
** Vjolazzjoni tal-copyright
** Vandaliżmu",
-'delete-edit-reasonlist' => "Modifika raġunijiet ta' tħassir",
-'delete-toobig' => "Din il-paġna għandha kronoloġija ta' modifikar kbira, l-fuq minn $1 {{PLURAL:$1|reviżjoni|reviżjonijiet}}.
+'delete-edit-reasonlist' => "Modifika raġunijiet ta' tħassir",
+'delete-toobig' => "Din il-paġna għandha kronoloġija ta' modifikar kbira, l-fuq minn $1 {{PLURAL:$1|reviżjoni|reviżjonijiet}}.
Tħassir ta' dawn il-paġni huwa limitat sabiex tnaqqas il-ħolqien aċċidentalment ta' problemi fil-funżjoni tad-database ta' {{SITENAME}}.",
-'delete-warning-toobig' => "Din il-paġna għandha kronoloġija ta' modifikar kbira, l-fuq minn $1 {{PLURAL:$1|reviżjoni|reviżjonijiet}}.
+'delete-warning-toobig' => "Din il-paġna għandha kronoloġija ta' modifikar kbira, l-fuq minn $1 {{PLURAL:$1|reviżjoni|reviżjonijiet}}.
Tħassara tista' toħloq problema ta' funżjoni fid-database ta' {{SITENAME}}; moħħok hemm.",
-'rollback' => 'Ħassar il-modifiki',
-'rollback_short' => 'Rollback',
-'rollbacklink' => 'rollback',
-'rollbackfailed' => 'Rollback ma ħadmitx',
-'cantrollback' => 'Impossibli tħassar il-modifiki; l-utent li wettaqhom huwa l-unika li għamel kontributi lil din il-paġna.',
-'alreadyrolled' => "Mhux possibbli li tneħħi l-modifiki ta' [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussjoni]]) fil-paġna [[:$1]]; utent ieħor diġà immodifika din il-paġna jew inkella reġġa' lura.
+
+# Rollback
+'rollback' => 'Ħassar il-modifiki',
+'rollback_short' => 'Rollback',
+'rollbacklink' => 'rollback',
+'rollbackfailed' => 'Rollback ma ħadmitx',
+'cantrollback' => 'Impossibli tħassar il-modifiki; l-utent li wettaqhom huwa l-unika li għamel kontributi lil din il-paġna.',
+'alreadyrolled' => "Mhux possibbli li tneħħi l-modifiki ta' [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussjoni]]) fil-paġna [[:$1]]; utent ieħor diġà immodifika din il-paġna jew inkella reġġa' lura.
L-iktar modifika riċenti fuq dil-paġna saret minn [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussjoni]]).",
-'editcomment' => 'Il-Kumment tal-modifika kienet: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => "Modifiki mneħħa minn [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) għall-aħħar verżjoni ta' [[User:$1|$1]]", # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success' => "Modifiki mneħħa ta' $1;
+'editcomment' => 'Il-Kumment tal-modifika kienet: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => "Modifiki mneħħa minn [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) għall-aħħar verżjoni ta' [[User:$1|$1]]", # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => "Modifiki mneħħa ta' $1;
Modifikata lura għall-aħħar verżjoni ta' $2.",
-'sessionfailure' => "Ġie verifikat problema fis-sessjoni tal-aċċess; din l-azzjoni ġiet imħassra bħalha prekawzjoni. Mur lura fil-paġna preċedenti bl-użu tal-buttuna 'Lura' tal-browser, niżżel il-paġna mill-ġdid u erġa' prova.",
+'sessionfailure' => "Ġie verifikat problema fis-sessjoni tal-aċċess; din l-azzjoni ġiet imħassra bħalha prekawzjoni. Mur lura fil-paġna preċedenti bl-użu tal-buttuna 'Lura' tal-browser, niżżel il-paġna mill-ġdid u erġa' prova.",
+
+# Protect
'protectlogpage' => 'Protezzjoni',
'protectlogtext' => "Hawn taħt hawn lista ta' l-azzjonijiet tal-protezzjoni u żblokki tal-paġna.
Ara [[Special:ProtectedPages|l-lista ta' paġni protetti]] għal lista ta' paġni bħalissa protetti.",