'eauthentsent' => 'Sebuah e-mel pengesahan telah dikirim kepada alamat e-mel tersebut.
Sebelum e-emel lain boleh dikirim kepada alamat tersebut, anda perlu mengikuti segala arahan dalam e-mel tersebut
untuk membuktikan bahawa alamat tersebut memang milik anda.',
-'throttled-mailpassword' => 'Sebuah pengingat kata laluan telah pun
-dikirim dalam $1 jam yang lalu. Untuk mengelak penyalahgunaan, hanya satu
-pengingat kata laluan akan dikirim pada setiap $1 jam.',
+'throttled-mailpassword' => 'E-mel set semula kata laluan telah dihantar dalam tempoh $1 jam yang lalu.
+Untuk mencegah salah guna, hanya sepucuk e-mel set semula kata laluan dihantar setiap {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.',
'mailerror' => 'Ralat ketika mengirim e-mel: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Pengunjung wiki ini yang menggunakan alamat IP anda telah membuka sebanyak $1 akaun semenjak sehari lepas, iaitu merupakan had maksimum yang dibenarkan dalam tempoh tersebut.
Akibatknya, pengunjung dari alamat IP ini tidak boleh membuka akaun lagi pada masa sekarang.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Set semula kata laluan',
-'passwordreset-text' => 'Isikan borang ini untuk menerima peringatan butiran akaun anda melalui e-mel.',
+'passwordreset-text' => 'Lengkapkan borang ini untuk mengeset semula kata laluan.',
'passwordreset-legend' => 'Set semula kata laluan',
'passwordreset-disabled' => 'Ciri set semula kata laluan telah dimatikan di wiki ini.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Isikan data di bawah}}',
'passwordreset-capture-help' => 'Jika anda menandai ruang ini, e-mel (yang membawa kata laluan sementara) akan ditunjukkan kepada anda dan juga dihantar kepada pengguna itu.',
'passwordreset-email' => 'Alamat e-mel:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Butiran akaun di {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ada orang (mungkin anda, dari alamat IP $1) yang memohon peringatan butiran akaun anda untuk {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Akaun|Akaun-akaun}} pengguna yang berikut dikaitkan dengan alamat e-mel ini:
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Seseorang (mungkin anda, dari alamat IP $1) telah memohon supaya kata laluan diset semula untuk {{SITENAME}} anda ($4). {{PLURAL:$3|Akaun|Akaun-akaun}} pengguna yang berikut
+dikaitkan dengan alamat e-mel ini:
$2
-{{PLURAL:$3|Kata|Kata-kata}} laluan sementara ini akan luput dalam masa {{PLURAL:$5|sehari|$5 hari}}. Anda mesti log masuk dan buat kata laluan baru sekarang juga. Jika permohonan ini dibuat oleh orang lain, ataupun jika anda teringat balik kata laluan lama anda, dan tidak ingin lagi untuk menukarnya, anda boleh mengabaikan pesanan ini dan terus menggunakan kata laluan lama anda.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Pengguna $1 di {{SITENAME}} memohon peringatan butiran akaun anda untuk {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Akaun|Akaun-akaun}} pengguna yang berikut dikaitkan dengan alamat e-mel ini:
+{{PLURAL:$3|Kata|Kata-kata}} laluan sementara ini akan luput dalam masa $5 hari. Anda harus log masuk dan membuat kata laluan yang baru sekarang. Jika permohonan ini dibuat oleh orang lain, atau jika anda teringat kembali kata laluan asal anda dan anda tidak lagi berhasrat untuk mengubahnya, anda boleh mengabaikan pesanan ini dan terus menggunakan kata laluan lama anda.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Pengguna $1 telah memohon supaya kata laluan diset semula untuk {{SITENAME}} anda ($4). {{PLURAL:$3|Akaun|Akaun-akaun}} pengguna yang berikut
+dikaitkan dengan alamat e-mel ini:
$2
-{{PLURAL:$3|Kata|Kata-kata}} laluan sementara ini akan luput dalam masa {{PLURAL:$5|sehari|$5 hari}}. Anda mesti log masuk dan buat kata laluan baru sekarang juga. Jika permohonan ini dibuat oleh orang lain, ataupun jika anda teringat balik kata laluan lama anda, dan tidak ingin lagi untuk menukarnya, anda boleh mengabaikan pesanan ini dan terus menggunakan kata laluan lama anda.',
+{{PLURAL:$3|Kata|Kata-kata}} laluan sementara ini akan luput dalam masa $5 hari. Anda harus log masuk dan membuat kata laluan yang baru sekarang. Jika permohonan ini dibuat oleh orang lain, atau jika anda teringat kembali kata laluan asal anda dan anda tidak lagi berhasrat untuk mengubahnya, anda boleh mengabaikan pesanan ini dan terus menggunakan kata laluan lama anda.',
'passwordreset-emailelement' => 'Nama pengguna: $1
Kata laluan sementara: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'E-mel peringatan telah dihantar.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'E-mel peringatan (seperti di bawah) telah dihantar.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'E-mel peringatan (seperti di bawah) telah dihasilkan tetapi tidak dapat dihantar kepada pengguna: $1',
+'passwordreset-emailsent' => 'E-mel set semula kata laluan telah dihantar.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'E-mel set semula kata laluan telah dihantar, seperti yang dipaparkan di bawah.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'E-mel set semula kata laluan telah dihasilkan, seperti yang dipaparkan di bawah, tetapi tidak berjaya dihantar kepada pengguna: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Tukar alamat e-mel',
Sesebuah laman dianggap sebagai laman penyahkekaburan jika ia menggunakan templat yang dipaut dari [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
'pageswithprop' => 'Halaman dengan sifat halaman',
+'pageswithprop-legend' => 'Halaman dengan sifat halaman',
'pageswithprop-text' => 'Halaman ini menyenaraikan halaman-halaman yang menggunakan sifat halaman yang tertentu.',
'pageswithprop-prop' => 'Nama sifat:',
+'pageswithprop-submit' => 'Pergi',
'doubleredirects' => 'Lencongan berganda',
'doubleredirectstext' => 'Yang berikut ialah senarai laman yang melencong ke laman lencongan lain. Setiap baris mengandungi pautan ke laman lencongan pertama dan kedua, serta baris pertama bagi teks lencongan kedua, lazimnya merupakan laman sasaran "sebenar", yang sepatutnya ditujui oleh lencongan pertama.
'listusers-noresult' => 'Tiada pengguna dijumpai.',
'listusers-blocked' => '(disekat)',
-# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Senarai pengguna aktif',
-'activeusers-intro' => 'Yang berikut ialah senarai pengguna yang bergiat sejak {{PLURAL:$1|semalam|$1 hari lalu}}.',
-'activeusers-count' => '$1 tindakan sejak {{PLURAL:$3|semalam|$3 hari lalu}}',
-'activeusers-from' => 'Tunjukkan pengguna bermula pada:',
-'activeusers-hidebots' => 'Sorokkan bot',
-'activeusers-hidesysops' => 'Sorokkan pentadbir',
-'activeusers-noresult' => 'Tiada pengguna dijumpai.',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Hak kumpulan pengguna',
'listgrouprights-summary' => 'Yang berikut ialah senarai kumpulan pengguna yang ditubuhkan di wiki ini dengan hak-hak masing-masing.
'proxyblocksuccess' => 'Berjaya.',
'sorbsreason' => 'Alamat IP anda telah disenaraikan sebagai proksi terbuka dalam DNSBL yang digunakan oleh {{SITENAME}}.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Alamat IP anda telah disenaraikan sebagai proksi terbuka dalam DNSBL yang digunakan oleh {{SITENAME}}. Oleh itu, anda tidak dibenarkan membuka akaun baru.',
+'xffblockreason' => 'Alamat IP yang terdapat dalam pengepala X-Forwarded-For, sama ada milik anda ataupun pelayan proksi yang anda gunakan, telah disekat. Sebab asal sekatan adalah: $1',
'cant-block-while-blocked' => 'Anda tidak boleh menyekat orang lain sedangkan anda disekat.',
'cant-see-hidden-user' => 'Pengguna yang anda cuba sekat telahpun disekat dan tersorok.
Memandangkan anda tidak mempunyai hak untuk menyorokkan pengguna, anda tidak boleh melihat atau menyunting sekatan pengguna tersebut.',
'sqlite-no-fts' => '$1 tanpa sokongan carian teks penuh',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 menghapuskan laman $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 memulihkan laman $3',
-'logentry-delete-event' => '$1 mengubah keterlihatan {{PLURAL:$5|satu peristiwa log|$5 peristiwa log}} di $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 mengubah keterlihatan {{PLURAL:$5|satu semakan|$5 semakan}} di $3: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 mengubah keterlihatan peristiwa-peristiwa log di $3',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 mengubah keterlihatan semakan-semakan di $3',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 menyekat laman $3',
-'logentry-suppress-event' => '$1 mengubah keterlihatan {{PLURAL:$5|satu peristiwa log|$5 peristiwa log}} di $3 secara rahsia: $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 mengubah keterlihatan {{PLURAL:$5|satu semakan|$5 semakan}} di $3 secara rahsia: $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 mengubah keterlihatan peristiwa-peristiwa log di $3 secara rahsia',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 mengubah keterlihatan semakan-semakan di $3 secara rahsia',
+'logentry-delete-delete' => '$1 telah {{GENDER:$2|menghapuskan}} halaman $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 telah {{GENDER:$2|memulihkan}} halaman $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 telah {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan $5 peristiwa log di $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 telah {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan $5 semakan di halaman $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 telah {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan peristiwa log di $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 telah {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan semakan di halaman $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 telah {{GENDER:$2|menyekat}} halaman $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 telah {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan $5 peristiwa log di $3 secara senyap: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 telah {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan $5 semakan di halaman $3 secara senyap: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 telah {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan peristiwa log di $3 secara senyap',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 telah {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan semakan di halaman $3 secara senyap',
'revdelete-content-hid' => 'kandungan tersorok',
'revdelete-summary-hid' => 'ringkasan suntingan tersorok',
'revdelete-uname-hid' => 'nama pengguna tersorok',
'revdelete-uname-unhid' => 'nama pengguna terdedah',
'revdelete-restricted' => 'mengenakan sekatan pada penyelia',
'revdelete-unrestricted' => 'menarik sekatan daripada penyelia',
-'logentry-move-move' => '$1 memindahkan laman $3 ke $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 mengalihkan laman $3 ke $4 tanpa meninggalkan lencongan',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 mengalihkan laman $3 ke $4 pada lencongan',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 mengalihkan laman $3 ke $4 pada satu lencongan tanpa meninggalkan lencongan',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 menandakan semakan $4 daripada laman $3 sebagai dironda',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 menandakan semakan $4 daripada laman $3 sebagai dironda secara automatik',
-'logentry-newusers-newusers' => 'Akaun pengguna $1 dibuka',
-'logentry-newusers-create' => 'Akaun pengguna $1 dibuka',
-'logentry-newusers-create2' => 'Akaun pengguna $3 dibuka oleh $1',
-'logentry-newusers-byemail' => 'Akaun pengguna $3 dibuka oleh $1 dan kata laluannya dihantar melalui e-mel',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'Akaun $1 dibuka secara automatik',
-'logentry-rights-rights' => '$1 menukar keahlian kumpulan untuk $3 dari $4 ke $5',
-'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 menukar keahlian kumpulan untuk $3',
-'logentry-rights-autopromote' => '$1 dinaik pangkat secara automatik dari $4 ke $5',
+'logentry-move-move' => '$1 telah {{GENDER:$2|memindahkan}} halaman $3 ke $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 telah {{GENDER:$2|memindahkan}} halaman $3 ke $4 tanpa meninggalkan lencongan',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 telah {{GENDER:$2|memindahkan}} halaman $3 ke $4 melalui lencongan',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 telah {{GENDER:$2|memindahkan}} halaman $3 ke $4 melalui lencongan tanpa meninggalkan lencongan',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 telah {{GENDER:$2|menanda}} semakan $4 di halaman $3 sebagai dironda',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 telah {{GENDER:$2|menanda}} semakan $4 di halaman $3 sebagai dironda secara automatik',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Akaun pengguna $1 telah {{GENDER:$2|dibuka}}',
+'logentry-newusers-create' => 'Akaun pengguna $1 telah {{GENDER:$2|dibuka}}',
+'logentry-newusers-create2' => 'Akaun pengguna $3 telah {{GENDER:$2|dibuka}} oleh $1',
+'logentry-newusers-byemail' => 'Akaun pengguna $3 telah {{GENDER:$2|dibuka}} oleh $1 dan kata laluannya dihantar melalui e-mel',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Akaun pengguna $1 telah {{GENDER:$2|dibuka}} secara automatik',
+'logentry-rights-rights' => '$1 telah {{GENDER:$2|menukar}} keahlian kumpulan untuk $3 dari $4 ke $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 telah {{GENDER:$2|menukar}} keahlian kumpulan untuk $3',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 telah {{GENDER:$2|dinaik pangkat}} secara automatik dari $4 ke $5',
'rightsnone' => '(tiada)',
# Feedback
'duration-centuries' => '$1 abad',
'duration-millennia' => '$1 alaf',
-# Unknown messages
-'pageswithprop-legend' => 'Halaman dengan sifat halaman',
-'pageswithprop-submit' => 'Pergi',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'Imej diputar sebanyak $1 {{PLURAL:$1|darjah|darjah}} mengikut arah jam',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff